HP Deskjet F4100 Serie Guide De Configuration page 2

4
5
a.
b.
6
7
2 • HP Deskjet F4100 All-in-One series
Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an.
DE
Connectez le cordon d'alimentation et l'adaptateur.
FR
Collegare l'adattatore e il cavo di alimentazione.
IT
Sluit het netsnoer en de adapter aan.
NL
Legen Sie normales weißes Papier ein.
DE
ACHTUNG: Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt
in das Papierfach.
Chargez du papier blanc ordinaire.
FR
ATTENTION : ne poussez pas le papier trop loin dans
le bac d'alimentation.
Caricare carta bianca comune.
IT
ATTENZIONE: non spingere eccessivamente la carta
nel vassoio.
Plaats wit standaardpapier.
NL
VOORZICHTIG: Duw het papier niet te ver in de lade.
Drücken Sie (Ein-Taste).
DE
Appuyez sur (bouton Marche).
FR
Premere (pulsante On).
IT
Druk op (knop Aan).
NL
Öffnen Sie die Patronenklappe. Warten Sie, bis der
DE
Tintenpatronenwagen in die Mitte fährt.
WICHTIG: Das Gerät muss eingeschaltet sein, damit
die Tintenpatronen eingesetzt werden können.
Ouvrez la porte d'accès aux cartouches d'impression.
FR
Attendez que le chariot d'impression se déplace vers
le centre du périphérique.
IMPORTANT : pour insérer la cartouche d'impression,
le périphérique doit être allumé.
Aprire lo sportello delle cartucce di stampa. Attendere fino
IT
a quando il carrello di stampa si sposta al centro.
IMPORTANTE: è necessario che la periferica sia accesa
per inserire le cartucce.
Open de toegangsklep van de printcartridge. Wacht
NL
tot de wagen naar het midden is verplaatst.
BELANGRIJK: Het apparaat moet ingeschakeld zijn
voordat u de cartridges kunt plaatsen.