Nordson NQCB Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. NQCB
  6. Manuel

Nordson NQCB Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Systèmes NQCB/NCB
Manuel P/N 7119814E
- French -
À conserver pour consultation
NORDSON Deutschland GmbH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson NQCB

Sommaire des Matières pour Nordson NQCB

  • Page 1 Systèmes NQCB/NCB Manuel P/N 7119814E - French - À conserver pour consultation NORDSON Deutschland GmbH...
  • Page 2 Clean, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, u-TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. sont des marques déposées - R - de Nordson Corporation.
  • Page 3 » conformément aux dispositions de la directive 2006/42/CE Kai Flockenhaus Date: 11 janvier 2013 Directeur Approvisionnement & Process, ICS Europe Nordson Deutschland GmbH NB réf EN45014 (BS7514) E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 4 Déclaration de conformité E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 5: Table Des Matières

    ........Nordson International .
  • Page 6 ........6‐1 E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés...
  • Page 7 ....7‐1 2. Support de ventilateur NQCB type ......
  • Page 8 Table des matières E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 9 Fabricant de l'équipement Heinrich-Hertz-Straße 42/44 D-40699 Erkrath Allemagne Téléphone : 0049 (0) 211 9205 0 Télécopie : 0044 (0) 2119252148 Vous trouverez une liste des filiales de Nordson à la section Nordson International. E 2013 Nordson Corporation Tous droits réservés...
  • Page 10 Introduction E 2013 Nordson Corporation Tous droits réservés...

  • Page 11: Nordson International

    46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E2012 Nordson Corporation NI_EN_Q_1012_MX Tous droits réservés...

  • Page 12: Outside Europe

    Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...
  • Page 13 Section 1 Sécurité E 2013 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés...
  • Page 14 1‐0 Sécurité E 2013 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 15: Introduction

    Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière différente que 3. Domaine d'utilisation celle décrite dans la documentation fournie avec l'équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 16: Sécurité Du Personnel

    être enfermés ni protégés autrement pour des raisons d'ordre pratique. Nettoyer les surfaces conformément aux exigences pour éviter toute glissade Attention au risque de happement lors du changement de modules. E 2013 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 17: Prévention Des Incendies

    Prévoir une ventilation appropriée pour éviter la présence de matières volatiles ou de vapeurs à des concentrations dangereuses. Consulter à titre indicatif la réglementation locale en vigueur ou la fiche de données de sécurité des matières mises en œuvre. E 2013 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés...

  • Page 18: Intervention En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l'équipement d'origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. En cas d'anomalie de fonctionnement d'un système ou d'un équipement 7. Intervention en cas quelconque d'un système, arrêter immédiatement le système et procéder...
  • Page 19 Section 2 Description E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 20 2‐0 Description E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 21 2‐1 Description Section 2 Description Nordson emploie la même technologie de filtre éprouvée sur tous ses 1. Domaine d'utilisation équipements à cartouche. La conception assure un débit d'air constant dans un système grâce au nettoyage séquentiel continu de la cartouche du filtre, contrairement aux filtres à...
  • Page 22 2‐2 Description 1. Domaine d'utilisation (suite) Fig. 2‐1 Système de récupération NQCB type E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 23 étant fixées à demeure sur l'abri de la cabine. Le modèle NQCB offre une plus grande souplesse. La section ventilateur est montée sur des pieds avec un module amovible sous celui-ci. Il existe trois types de ce module : M1 - pulvérisation vers les déchets, M2 - trémie...
  • Page 24 2‐4 Description E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 25 Section 3 Installation E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 26 3‐0 Installation E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 27 Le protéger de l'humidité, de la poussière et des variations de température importantes (condensation). Effectuer la mise au rebut conformément à la réglementation locale. 5. Mise au rebut / Élimination E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 28: Installation De L'équipement

    INCORRECT Modèle NQCB seulement : poser le cadre d'accouplement. Modèle NQCB seulement : soulever le support du ventilateur à l'aide d'un chariot élévateur à fourche en veillant à placer des blocs de CORRECT levage sous la garniture souple, fixer les pieds au support du ventilateur et centrer par rapport au cadre d'accouplement.

  • Page 29: Électricité

    à travers la branche de purge. Cela garantira que les résidus de matière laissés dans la conduite pendant l'installation ne pénètrent pas dans la cabine de poudrage. E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés...
  • Page 30 3‐4 Installation E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 31 Section 4 Utilisation E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 32 4‐0 Utilisation E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 33: Mise En Service

    REMARQUE : Les unités NCB/NQCB sont livrées en standard avec les filtres finaux logés dans le capot insonorisant. Il faut retirer ces filtres finaux pour pouvoir procéder à l'observation ci-dessus.

  • Page 34: Utilisation Quotidienne

    La possibilité de réglage de la durée et de l'intervalle des impulsions permet d'effectuer un ajustage précis et d'obtenir ainsi un fonctionnement efficace permettant de surmonter les différences rencontrées avec les divers types de poudre. E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés...
  • Page 35 Section 5 Entretien E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 36 5‐0 Entretien E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 37: Entretien Quotidien

    Toutes les quatre (4) heures, vérifier la pompe et le pistolet à poudre et nettoyer en suivant les instructions du manuel du produit. Toutes les quatre (4) heures, nettoyer les détecteurs U.V. (si présents) E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés...

  • Page 38: Entretien Régulier

    Lits fluidisés Ceux-ci seront endommagés s'ils sont laissés au repos ou s'ils sont humidifiés. Il faut alors les remplacer, CÔTÉ LISSE EN HAUT. E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés...

  • Page 39: Pompes De Transfert

    Conformément à la réglementation britannique de 1989 sur l'électricité au poste de travail (ou équivalente pour les installations hors Royaume-Uni), il faut tester la sécurité électrique de l'équipement à intervalles maximums de 12 mois. E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés...

  • Page 40: Remplacement Des Cartouches

    Ne pas monter de cartouches endommagées. REMARQUE : Ne pas utiliser de cartouches filtrantes autres que celles approuvées par Nordson. L'utilisation de cartouches qui n'ont pas été spécialement conçues selon les normes Nordson risque de sérieusement affecter le fonctionnement et les performances de votre cabine Nordson.
  • Page 41 Fixer la rondelle d'étanchéité en haut de la tresse de mise à la terre avec la face en caoutchouc dirigée vers le haut. À défaut, la cartouche ne sera pas hermétique et de la poudre s'en échappera. E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés...
  • Page 42 5‐6 Entretien E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 43 Section 6 Dépannage E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 44 6‐0 Dépannage E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 45: Conseils Importants Pour Le Dépannage

    L'équipement ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur et toute pièce défaillante doit être remplacée par une pièce de rechange approuvée disponible auprès de Nordson. 2. Guide de dépannage Problème...
  • Page 46 Tuyau défectueux Vérifier si les tuyaux présentent des fuites ou des obstructions Échec de la fluidisation Vérifier l'alimentation en air de fluidisation Vérifier l'état des lits fluidisés E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 47 Section 7 Pièces de rechange E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 48 7‐0 Pièces de rechange E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 49: Introduction

    P/N indiqué est valable pour toutes les pièces de l'illustration. Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (- - - - - -) signifie q'uil s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément.

  • Page 50: Support De Ventilateur Nqcb Type

    7‐2 Pièces de rechange 2. Support de ventilateur NQCB type Fig. 7-1 Support de ventilateur NQCB E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 51 S FILTER, FINAL (FOR 11250 MODEL) 305*610*292 7034112 S FILTER, FINAL (FOR 11250 MODEL) 305*610*292 7033113 S FAN ASSEMBLY (CONTACT NORDSON) S ELECTRICAL CONNECTION, PULSE SIGNALS S AIR INPUT CONNECTION, PULSE MANIFOLD S VALVE, SAFETY RELIEF S NOZZLE, BLOW DOWN, 1”BSP FEMALE 165726 S VALVE, PULSE, 1”BSP...

  • Page 52: Module M1 Nqcb Type

    7‐4 Pièces de rechange 3. Module M1 NQCB type Fig. 7-2 Module M1 NQCB E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 53 NS : Non représent REMARQUE A : Si votre système utilise un support de pompe sans joints toriques, veuillez alors utiliser la pompe de transfert numéro 244721. Voir figure 7.2 E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 54: Module M2 Nqcb Type

    7‐6 Pièces de rechange 4. Module M2 NQCB type Fig. 7-3 Module M2 NQCB E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 55 NS : Non représent REMARQUE A : Si votre système utilise un support de pompe sans joints toriques, veuillez alors utiliser la pompe de transfert numéro 244721. Voir figure 7.3 E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 56: Module De Récupération Ncb Type

    7‐8 Pièces de rechange 5. Module de récupération NCB type Fig. 7-4 Assemblage NCB E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 57 S TUBE,PICKUP,W/PUMP ADAPTER, PKG 169189 S PUMP, TRANSFER METRIC (for spigot with 165633 o-rings) S FINAL FILTER (SEE TABLE 7.1) S FAN ASSEMBLY (CONTACT NORDSON) S NOZZLE, BLOW DOWN, 1”BSP 165726 S VALVE, PULSE, 1”BSP 768402 AR: Suivant besoin NS : Non représent REMARQUE A : Si votre système utilise un support de pompe sans joints toriques, veuillez alors utiliser la pompe...

  • Page 58: Bac À Déchets

    HOSE DIAM 18X24MM and VENT HOSE 50MM DIA REMARQUE A : UTILISÉ UNIQUEMENT SUR LES MODULES M1 ET SUR LES MODULES DE RÉCUPÉRATION NCB AVEC LITS FLUIDISÉS AR: Suivant besoin NS : Non représent E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 59: Base De Cabine À Trémie

    7‐11 Pièces de rechange 7. Base de cabine à trémie Fig. 7-6 Base de cabine avec fond de trémie E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 60 Élément Description Quantité Note 1040115 PLATE,FLUID,57”*8.25”*0.5” (1448mm*209mm*13mm) 1040118 PLATE,FLUID,21.25”*17.75”*0.5” (451mm*540mm*13mm) 1040130 PLATE,FLUID,32.75”*21.25”*0.5” (832mm*540mm*13mm) 1040116 GASKET,FLUID PLATE,57.00”*8.25”*0.5” (1448mm*210mm*13mm) 1040119 GASKET,FLUID PLATE,21.25”*17.75”*0.5” (530mm*450mm*13mm) 1040131 GASKET,FLUID PLATE,32.75”*21.25”*0.5” (832mm*530mm*13mm) Voir figure 7.6 E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 61 Section 8 Caractéristiques E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 62 8‐0 Caractéristiques E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 63: Exigences Électriques

    3. Débit d'air et puissance Tableau 8-1 Débit d'air Débit d'air (m3/h) Puissance du moteur Nombre de cartouches (pied-cube/min.) (kW) 3000 5100 4500 7650 6000 10000 7500 12750 11.0 9000 15300 15.0 E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 64: Numéros De Référence, Dimensions Et Poids

    8‐2 Caractéristiques 4. Numéros de référence, dimensions et poids Support de ventilateur NQCB Fig. 8-1 Support de ventilateur NQCB type Tableau 8-2 Numéros de Débit d'air Dimensions (mm) Poids (kg) référence P/N Néant 3000cfm (5100m3/h) 1600 1125 3600 Néant 4500cfm (7650m3/h)

  • Page 65: Module M1 Nqcb

    8‐3 Caractéristiques Module M1 NQCB Fig. 8-2 Module M1 NQCB type Tableau 8-3 Numéros de Débit d'air Dimensions (mm) Poids (kg) référence P/N Néant 3000cfm (5100m3/h) 1010 1925 Néant 4500cfm (7650m3/h) 1500 1010 1925 Néant 6000cfm (10200m3/h) 2025 1010 1925 Néant...

  • Page 66: Module M2 Nqcb

    8‐4 Caractéristiques Module M2 NQCB Fig. 8-3 Module M2 NQCB type Tableau 8-4 Numéros de Débit d'air Dimensions (mm) Poids (kg) référence P/N Néant 3000cfm (5100m3/h) 1010 1925 Néant 4500cfm (7650m3/h) 1500 1010 1925 Néant 6000cfm (10200m3/h) 2250 1010 1925 Néant...

  • Page 67: Modèle De Récupération Ncb Avec Lit Fluidis

    Poids (kg) référence P/N Néant 3000cfm (5100m3/h) 1280 3380 Néant 4500cfm (7650m3/h) 1880 3080 Néant 6000cfm (10200m3/h) 2330 3140 Néant 7500cfm (12750m3/h) 2768 3330 Néant 9000cfm (15300m3/h) 3330 3330 E 2013 Nordson Corporation NQCB/NCB P/N 7119814E Tous droits réservés Édition 01/13...

  • Page 68: Modèle De Récupération Ncb Fond Plat

    Poids (kg) référence P/N Néant 3000cfm (5100m3/h) 1280 3380 Néant 4500cfm (7650m3/h) 1880 3080 Néant 6000cfm (10200m3/h) 2330 3140 Néant 7500cfm (12750m3/h) 2768 3330 Néant 9000cfm (15300m3/h) 3330 3330 E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...
  • Page 69 8‐7 Caractéristiques FILTRE VOLUME NOTES NCB - NQCB 2000 cfm NCB - NQCB 3000 cfm NCB - NQCB 4000 cfm NCB - NQCB 4500 cfm NCB - NQCB 5000 cfm NCB - NQCB 6000 cfm NCB - NQCB 7000 cfm...
  • Page 70 8‐8 Caractéristiques E 2013 Nordson Corporation P/N 7119814E NQCB/NCB Tous droits réservés Édition 01/13...

Ce manuel est également adapté pour:

Ncb

Table des Matières