Carrier Comfort Serie Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Thermostats
  5. Comfort Série
  6. Manuel d'installation
Carrier Comfort Serie Manuel D'installation

Carrier Comfort Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Comfort Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User interface Comfort™ Series
Installation Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier Comfort Serie

Sommaire des Matières pour Carrier Comfort Serie

  • Page 1 User interface Comfort™ Series Installation Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    DANGER identifies the most serious hazards which will result in severe personal injury or death. WARNING Introduction Carrier’s NUI series programmable user interface is wall-- 7--day (all days the same), 5/2 (Mon--Fri and Sat--Sun) and mounted, low--voltage user interface which maintains room...

  • Page 3: Installation Considerations

    Installation consideration Models The NUI can be programmed with the following options. This selection can be done during installation. Heating Only Cooling Only Reversible Heat Pump Power The NUI will be powered with 12V unregulated DC Voltage. This power is supplied to the User Interface by the Air to Water Heat Pump.
  • Page 4 Installation Back-plate Mounting Drill two 5 mm mounting holes in wall where marked. Adjust length and routing of each wire to reach proper terminal and connector block on mounting Secure mounting base to the wall with 2 anchors and screws provided making sure all the wires extend base with 6.5mm of extra wire.
  • Page 5 Installation Push any excess wire into wall and against mounting base. Seal hole in wall to prevent air leaks. Leaks can Warning affect operation. ELECTRICAL OPERATION HAZARD Snap case back together. Attach thermostat to back Failure to follow this caution may result in equipment plate by inserting tab on bottom edge and hinging damage or improper operation.

  • Page 6: Step 3 - Set Nui Installer Configuration

    Installation (Table 1) Step 3 — Set NUI Installer Configuration Configuration options enable the installer to configure the Following is a list of parameters available, a description of User interface for a particular installation. These settings their range, and their factory default settings. are not presented to the homeowner and therefore must be properly set by the installer.
  • Page 7 Installation VALUE PARAMETER DEFAULT INSTALLER RANGE FEATURE DESCRIPTION NUMBER VALUE VALUE This parameter is defining the delta set point FROST DELTA SP versus MIN COOL WT to activate the frost threshold limit °C (KGEL) RESET COMP RUN This parameter is to give reset the compressor TIME time to zero This parameter will display the Flow Switch...
  • Page 8 Installation VALUE PARAMETER DEFAULT INSTALLER RANGE FEATURE DESCRIPTION NUMBER VALUE VALUE Maximum Compressor Frequency calculated Read MAX COMP FREQ by GMC Control value Read REQUEST FREQ Requested frequency by system Control value Read REAL FREQ Current frequency by the Inverter Control value Number of hours the compressor has been Read...
  • Page 9 Installation VALUE PARAMETER DEFAULT INSTALLER RANGE FEATURE DESCRIPTION NUMBER VALUE VALUE This parameter will select the output on J7 Pin2 DEFROST / TFC 1. J7 Pin2 shall be high in case of DEFROST SELECTION 2. With this configuration J7PIN2 is HIGH if room Temperature reached the air temperature set point EXT HEAT OAT LIMIT...
  • Page 10 Installation To Enter the Installer Configuration Mode Press zone ( ) and hold ( ) buttons simultaneously for 3 seconds, the parameter number will be flashing on Parameter number (ref table 1) 3 sec the timing-zone and parameter value will be displayed in temperature-zone of the display.
  • Page 11 Installation Example 1: Parameter 100 – SYSTEM TYPE Procedure to change the settings Selections: Press zone ( ) and hold ( ) simultaneously for 3 1 = Heat Pump fixed Water Temperature Value (dry contacts) seconds, the parameter number will be flashing on the —...

  • Page 12: Climatic Curves

    Climatic Curves Pre-Set Curves Six heating curves and two cooling curves are available by indoor temperature of 20°C. When Outdoor temperature accessing to parameters 112 and 117 respectively of installer becomes equal to 20°C unit stops to heat or cool. configuration table.

  • Page 13: Climatic Custom Curves

    Climatic Curves Climatic Custom Curves Parameters 112 and 117 set to 0 (see table 1) allows to load configuration table need to be set to create customized in the control a custom climatic curve. heating and cooling curves. Below figures show which parameter of installer HEATING CLIMATIC CURVE 1 - MAX W T°...

  • Page 14: Heating Curve Adaptation

    Climatic Curves Heating Curve Adaptation NUI control adapt calculated water set point to the real Restore Factory Default Installer Configuration room temperature measured at the user interface point to keep room temperature stable for comfort and energy Press zone ( ) and hold ( ) buttons at a time for 10 saving.
  • Page 15 Factory Configuration Mode (Table 2) VALUE PARAMETER DEFAULT INSTALLER RANGE FEATURE DESCRIPTION NUMBER VALUE VALUE This value is identifying the Size and it is matched with the Inverter capacity during the Mismatch process. In addition, this code will be used in the Envelope protection function to determine the maximum admit able Frequency.

  • Page 16: Clock

    Factory Configuration Mode be displayed in the temperature-zone of the display. This Press zone ( ) and mode (M) buttons at a time for 10 represents factory defaults are in progress. Upon successful seconds to enter into the factory configuration mode. completion of restoring When this setting is first selected, 799 shall be displayed defaults to EEPROM, the NUI shall then force a reset.

  • Page 17: Fault Code Table

    Operational and connection information Fault Code Table Fault Code Fault Enter water Temperature Thermistor (EWT) Actual Refrigerant Temperature Thermistor BPHE Outdoor Air Thermistor of GMC Loss communication to NUI NUI Room Thermistor Unit Capacity Mismatch Flow Switch error / Water Pump EEPROM Corrupt OAT high than Stop Heat OAT low than Stop Cool...

  • Page 18: Wiring Diagram

    Wiring Diagram GMC BOARD Installation with Simplex Communication User Interface Configuration Record Installer Model Number Date A. Hardware Configuration Seal Hole in wall B. Mode settings Mode (Off, Heat, Cool) Heating Set-point Value Cooling Set-point Value C. Home, Away, Sleep set point Settings Heat Cool Home...
  • Page 19 User Interface Configuration Record day 1 day 2 day 3 day 4 day 5 day 6 day 7 Time Cool Period 1 Heat Mode FR Mode Time Cool Period 2 Heat Mode FR Mode Time Cool Period 3 Heat Mode FR Mode Time Cool...

  • Page 20: Considerazioni Di Sicurezza

    L’interfaccia utente programmabile del NUI, prodotto Le configurazioni di programmazione includono: 7-giorni da Carrier, è predisposta per essere applicata al muro, (programmazione unica per tutti i giorni) e 5/2 (da Lunedì è un’interfaccia utente a basso voltaggio che regola la a Venerdì...

  • Page 21: Considerazioni Sull'installazione

    Considerazioni sull'installazione Modelli Il NUI può essere programmato con le seguenti opzioni: Programmare questa opzione durante l’installazione Solo riscaldamento Solo raffrescamento Pompa di calore in modalità reversibile Tensione Il NUI deve essere alimentato con 12Vdc. Questa tensione è fornita all’interfaccia utente dalla pompa di calore aria acqua.
  • Page 22 Installazione Supporto posteriore di fissaggio Bucare il muro in corrispondenza dei due segni fatti in Attaccare il supporto posteriore con due tasselli ad precedenza (5mm). espansioni e relative viti facendo attenzione che tutti i cavi passino attraverso il foro centrale del supporto. Connessioni cavi alla morsettiera Separare ogni cavo e sistemarne la lunghezza in modo...
  • Page 23 Installazione Infilare l’eccesso di cavo nel muro e premerli contro il Prudenza supporto posteriore. Sigillare il foro nel muro al fine di OPERAZIONE ELETTRICA PERICOLOSA evitare spifferi d’aria. Gli spifferi possono disturbare la Non seguire questo avvertimento potrebbe danneggiare corretta lettura della temperatura e umidità. il prodotto e le sue proprietà.

  • Page 24: Passo 3 - Configurazione Del Nui Per L'installazione

    Installazione (Tabella 1) Passo 3 — Configurazione del NUI per l’installatore Le opzioni di configurazione permettono all’installatore modo adeguato dall’installatore. La seguente è una lista di configurare l’interfaccia utente per applicazioni dei parametri a disposizione, con una descrizione del loro particolari.
  • Page 25 Installazione RANGE DEI NUMERO VALORE VALORE VALORI FUNZIONE DESCRIZIONE INSTAL- PARAMETRO DEFAULT LATORE Questo comando modifica del delta impostato FROST DELTA SP la soglia di intervento delle azione di protezione antigelo dell’unità (KGEL) RESET COMP RUN Questo codice serve ad azzerare il contatore ore TIME del compressore Questo codice visualizza lo stato del Flussostato:...
  • Page 26 Installazione RANGE DEI NUMERO VALORE VALORE VALORI FUNZIONE DESCRIZIONE INSTAL- PARAMETRO DEFAULT LATORE Modalità operativa corrente della pompa di calore: 1. Spenta 2. Raffrescamento MODO OPERATIVO Valore letto 3. Riscaldamento 4. Guasto 5. Defrost Frequenza massima del compressore MAX COMP FREQ Valore letto ammessa dal controllo GMC Frequenza del compressore richiesta dal...
  • Page 27 Installazione RANGE DEI NUMERO VALORE VALORE VALORI FUNZIONE DESCRIZIONE INSTAL- PARAMETRO DEFAULT LATORE 1. Spento standard MODO OFF 2. Impone la frequenza compressore a zero Questo codice controlla l’output del terminale PIN J7 PIN2. L’output sarà attivo DEFROST - TEMP. per: RAGGIUNTA 1.
  • Page 28 Installazione Come entrare nella modalità di configurazione per l’installatore numero del parametro Premere il pulsante zona ( ) e tenere premuto 3 sec (ref tabella 1) contemporaneamente il pulsante ( ) per 3 secondi, il numero del parametro lampeggerà nella zona tempo e il valore del parametro verrà...
  • Page 29 Installazione Esempio 1: Parametro 100 – TIPO DI SISTEMA Procedura per cambiare le impostazioni Selezioni: Premere il pulsante zona ( ) e tenere premuto 1 = Pompa di calore con temperatura dell’acqua fissa (SUI o contemporaneamente il pulsante ( ) per 3 secondi, Interruttori) - Di default è...

  • Page 30: Curve Climatiche

    Curve Climatiche Curve pre-impostate Sono disponibili sei curve per il riscaldamento e due per il curve sono settate per mantenere una temperatura interna raffrescamento accedendo rispettivamente ai parametri 112 di 20 °C. Quando la temperatura esterna diventa uguale a 20 e 117 della tabella di configurazione per l’installatore.

  • Page 31: Curve Climatiche Personalizzate

    Curve Climatiche Curve Climatiche personalizzate I parametri 112 e 117 impostati su 0 (vedi tabella 1) Le figure sottostanti mostrano quali parametri della tabella permettono di caricare nel controllo una curva climatica di configurazione dell’installatore devono essere impostati personalizzata. per creare le curve climatiche personalizzate in riscaldamento e in raffreddamento.

  • Page 32: Adattamento Della Curva Di Riscaldamento

    Curve Climatiche Adattamento della curva di riscaldamento Il controllo NUI adatta il set-point dell’acqua in funzione Ripristinare la configurazione di default della fabbrica della temperatura reale della stanza misurato dell’interfaccia utente NUI in modo da mantenere la temperatura Premere il pulsante zona ( ) e tenere premuto dell’ambiente costante per il comfort e per il risparmio contemporaneamente il pulsante (...
  • Page 33 Modalità configurazione di fabbrica (Tabella 2) RANGE DEI NUMERO VALORE VALORE VALORI FUNZIONE DESCRIZIONE INSTAL- PARAMETRO DEFAULT LATORE Questo valore identifica la taglia della pompa di calore. In aggiunta, questo codice verrà usato per determinare la frequenza massima ammissibile. Nel caso di sostituzione della scheda GMC bisogna ri-configurare questo codice.

  • Page 34: Orologio

    Modalità configurazione di fabbrica Premere e mantenere premuto il tasto giù. Quando il Premere il pulsante zona ( ) e tenere premuto contatore raggiunge il valore zero, nella zona temperatura contemporaneamente il pulsante (M) per 10 secondi per verrà visualizzata la sigla “Fd”. entrare nella modalità...

  • Page 35: Tabella Dei Codici Di Guasto

    Modalità configurazione di fabbrica Tabella dei codici di guasto Codice di guasto Guasto Sensore di temperatura dell’acqua in ingresso (EWT) Sensore di temperature effettiva del refrigerante BPHE Sensore di temperatura esterna del GMC Mancata comunicazione con il NUI Termistore di zona del NUI Capacità...

  • Page 36: Diagramma Di Cablaggio

    Diagramma di cablaggio QUADRO GMC Installazione con collegamento semplice Modulo di registrazione della configurazione dell’interfaccia utente Installatore Numero modello Data A. Configurazione Hardware Sigillare il foro nel muro B. Modalità di impostazione Modalità (Spento, Caldo, Freddo) Valore di set-point in heating Valore di set-point in cooling C.

  • Page 37: Modulo Di Registrazione Della Configurazione Dell'interfaccia . 36 Note

    Modulo di registrazione della configurazione dell’interfaccia utente giorno 1 giorno 2 giorno 3 giorno 4 giorno 5 giorno 6 giorno 7 Raffrescamento Periodo 1 Riscaldamento Modo Freq. Red. Raffrescamento Periodo 2 Riscaldamento Modo Freq. Red. Raffrescamento Periodo 3 Riscaldamento Modo Freq.

  • Page 38: Considerations De Securité

    La série NUI d’interface utilisateur programmable de rétro éclairage et test installation intégré, etc. Il est possible Carrier est une interface utilisateur pour montage mural, à de programmer 7 jours (même paramètres pour tous les basse tension, qui maintient la température ambiante en jours) ou 5/2 (Lun-Ven et Sam--Dim) avec 2, 4 ou 6 périodes...

  • Page 39: Considerations Pour L'installation

    Consideration pour l'installation Modèles L’unité NUI peut être programmée pour fonctionner selon On peut sélectionner ces options pendant l’installation les options suivantes. Seulement Chauffage Seulement Climatisation Pompe de chaleur réversible Alimentation L’unité NUI est alimentée à 12V courant continu sans L’alimentation nécessaire à...
  • Page 40 Installation Fixation de la platine de support Percer deux trous de fixation de 5 mm en Régler la longueur et le passage de chaque câble de correspondance des marquages sur le mur. façon à ce qu’ils arrivent à la borne ou plaque à bornes Fixer la base au mur à...
  • Page 41 Installation Pousser le câble en excès dans le mur et contre la base de fixation. Sceller le trou dans le mur Attention pour éviter toute fuite d’air qui pourrait avoir des DANGER D’ELECTROCUTION répercussions sur le bon fonctionnement de l’unité. Suivre ces instructions sous peine de dommages à...

  • Page 42: Étape 3 - Définition De La Configuration Installeur Nui

    Installation (Tableau 1) Étape 3 — Définition de la configuration Installateur NUI Les options de configuration permettent à l’installateur par l’installateur. Voici une liste des paramètres disponibles, de définir l’Interface Utilisateur pour une installation une description de leur plage, ainsi que leur valeur de particulière.
  • Page 43 Installation PLAGE DE VALEUR NUMÉRO VALEUR VALEURS CARACTÉRISTIQUE DESCRIPTION PARAMÈTRE INSTALL. DÉFAUT Mini Maxi Ce code définit le delta du set point par rapport FROST DELTA SP à MIN COOL WT pour l’activation du seuil limite de givrage en °C (KGEL) RESET COMP RUN Ce code met à...
  • Page 44 Installation PLAGE DE VALEUR NUMÉRO VALEUR VALEURS CARACTÉRISTIQUE DESCRIPTION PARAMÈTRE INSTALL. DÉFAUT Mini Maxi Mode de fonctionnement courant de la Pompe de Chaleur : 1. Eteint (Off ) 2. Refroidissement (Cool) HP MODE Lecture 3. Chauffage (Heat) 4. Anomalie (Fail) 5.
  • Page 45 Installation PLAGE DE VALEUR NUMÉRO VALEUR VALEURS CARACTÉRISTIQUE DESCRIPTION PARAMÈTRE INSTALL. DÉFAUT Mini Maxi Ce code permet d’afficher la valeur courante de WSP définie par la Commande GMC. Cette valeur est le Set Point Eau calculé (en CURRENT WSP appliquant la courbe climatique, si présente, la protection à...
  • Page 46 Installation Accès à la modalité de configuration Installateur Appuyer sur la zone ( ) et garder l’appui sur ( ) les boutons-poussoirs simultanément pendant 3 secondes, numéro paramètre (réf. Tableau 1) 3 sec le numéro du paramètre sera clignotant dans la zone du temps et la valeur du paramètre sera affichée dans la zone température de l’afficheur.
  • Page 47 Installation Exemple 1 : Paramètre 100 – SYSTEM TYPE Procédure pour modifier les paramètres Options possibles : Appuyer sur le ventilateur ( ) et garder l’appui sur 1 = Température Eau fixe de la Pompe de Chaleur (contacts ) les boutons simultanément pendant 3 secondes, secs) —...

  • Page 48: Courbes Climatiques

    Courbes Climatiques Courbes prédefinies En accédant aux paramètres 112 et 117 du tableau une température intérieure (objectif ) de 20°C. Lorsque de configuration de l’installateur sont disponibles la température extérieure atteint 20°C, l’unité arrête le respectivement six courbes de chauffage et deux de chauffage ou climatisation.

  • Page 49: Courbes Climatiques Persnnalisées

    Courbes Climatiques Courbes Climatiques Personnalisées Les paramètres 112 et 117 à 0 (voir tableau 1) permettent L’exemple suivant indique quels paramètres du tableau de de télécharger une courbe climatique personnalisée dans la configuration installateur doivent être définis pour créer des boîte de commande.

  • Page 50: Adaptation De La Courbe De Chauffage

    Courbes Climatiques Adaptation de la Courbe de Chauffage La boîte de commande NUI règle le set point calculé de l’eau Restaurer la Configuration Installateur de Défaut (Usine) par rapport à la température ambiante réelle mesurée à l’interface utilisateur afin de maintenir stable la température Appuyer sur le bouton ventilateur ( ) et garder l’appui ambiante pour un plus grand confort et économie d’énergie.
  • Page 51 Modalité de Configuration Usine PLAGE DE VALEUR NUMÉRO VALEUR VALEURS CARACTÉRISTIQUE DESCRIPTION PARAMÈTRE INSTALL. DÉFAUT Mini Maxi Cette valeur identifie la grandeur et est accouplée à la capacité du variateur pendant le procès de mismatch. En plus, ce code sera utilisé dans la fonction de protection à...

  • Page 52: Horloge

    Modalité de Configuration Usine sur le bouton Bas et garder l’appui. Quand le compteur Appuyer sur le bouton ventilateur ( ) et modalité (M) arrive à zéro, le message « Fd » sera affiché dans la zone simultanément pendant 10 secondes pour accéder à la température de l’afficheur.

  • Page 53: Tableau Codes D'erreur

    Details de fonctionnement et de connexion Tableau Codes d’Erreur Code d’Erreur Erreur Thermistor Température eau en entrée (EWT) Thermistor Température courante du Réfrigérant BPHE Thermistor air extérieure - GMC Perte de communication avec NUI Thermistor Ambiant NUI Mismatch Capacité Unit. Erreur débitmètre / Pompe à...

  • Page 54: Schema Electrique

    Schema electrique Monobloc BOARD Installation avec Communication Simplex Registre de configuration de l’interface utilisateur Installateur Numéro Modèle Date A. Configuration Matériel Trou scellé dans le mur B. Paramètres Modalité Modalité (Eteint - Off, Chauffage - Heat, Climatisation - Cool) Set-point de chauffage Set-point de climatisation C.

  • Page 55: Remarques

    Registre de configuration de l’interface utilisateur jour 1 jour 2 jour 3 jour 4 jour 5 jour 6 jour 7 Temps Climat. Période 1 Chauff. Modalité Mod. Red. Fréq. Temps Climat. Période 2 Chauff. Modalité Mod. Red. Fréq. Temps Climat. Période 3 Chauff.
  • Page 56 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. February, 2010.

Table des Matières