Table des Matières
Publicité
concal
4.3.2
Mesure comparative en bypass
Pour des raisons sanitaires, il n'est pas tou-
jours possible de retirer la cellule de mesure
du process. Dans de tels cas, il est recom-
mandé de recourir à la mesure comparative
en bypass. Dans cette configuration, il faut
veiller à ce que la composition de l'eau et la
température aux points de mesure (process
et bypass) soient identiques.
Appareil de mesure
CAL1
CAL2
de process
stérile
4.3.3
Piège à bulles
Pour éviter une mesure imprécise, le fluide
doit être exempt de bulles. Un dégazage a
souvent lieu lorsque le fluide se détend,
comme par exemple la configuration en by-
pass décrite si-dessus. Le système d'étalon-
nage Concal tient compte de cet état de fait :
dans le cas de la mesure comparative en by-
pass, le second point d'implantation est utilisé
comme hydrocyclone. Le fluide alimente tan-
gentiellement la chambre, engendrant une
turbulence, et favorise l'évacuation des bulles
par l'évent de dégazage. L'eau est amenée
par un perçage latéral au fond du cyclone
dans la chambre de mesure proprement dite.
Endress+Hauser
Les conditions suivantes sont nécessaires :
• raccord par flexible court
• attendre l'adaptation de la chambre de
passage à la température de process
• échantillonnage représentatif du milieu
Attention :
La température du liquide au point
de mesure doit être identique à celle
du process !
Vanne de
prélèvement
Maintenir un écart aussi
faible que possible
Remarque : les conduites peuvent contenir
des bulles d'air car il n'est pas exclu que de
l'air ait été emprisonné lorsque le raccorde-
ment a été réalisé. Le dégazage en cas de
mesure comparative parallèle peut être effec-
tuée de deux manières :
1) les bulles d'air, en cas de débit important,
peuvent être entrainées, il n'y a donc pas be-
soin de dégazage séparé. Avec cette mé-
thode il faut laisser passer le liquide pendant
au moins une heure afin d'éliminer toutes les
bulles de la conduite (selon le flexible cette
durée peut être sensiblement augmentée)
2) il est possible d'évacuer les bulles d'air en
dévissant légèrement la cellule de référence.
Revisser dès que du liquide s'échappe.
Appareil de mesure de
référence ConCal
MEAS
CAL
DIAG
PARAM
Evacuation
CLY21-8.CDR
Fig. 4.2
Installation
con-d04.chp
Configuration pour une
mesure comparative avec
bypass
9
Publicité
Table des Matières
