Level Control A; Checking The Automatic Recording; Contröle Du Systeme De Reglage Automatique Du Niveau D'enregistrement A - uher Variocord 23 Manuel De Service

Eingangsempfindlichkeit
manuelle
Aussteuerung
Mikrofon
0,16 mV, max. 300 mV
Radio 1,8 mV, max. 600 mV
Phono I
80 mV, max.
Phono II 250 mV, max. 25V
automatische
Aussteuerung
Mikrofon 0,45 mV, max. 17 mV
Radio 2,5 mV, max. 80 mV
Phono I 40 mV. max. 2,2 V
Phono II keine automatische
Aussteuerung
an diesem Eingang
möglich
2.8 Prüfung der Aussteuerungs-
automatik A 502
Zur Prüfung und Einstellung muß die Aus-
steuerungsautomatik A 502 in ein einwand-
frei arbeitendes Gerät UHER Variocord 263
Stereo eingebaut sein. Der Regelwiderstand
R 217 wird wie folgt eingestellt:
Zweispurkopfträger Z336 aufsetzen oder
Brücke einlöten zwischen Kontakt 13 und 9
der Aussteuerungsautomatik A502 (Brücke
nach Einstellung wieder entfernen). Gerät
auf Aufnahme „Stereo" schalten und Taste
„ Automatic" drücken. .
Tongenerator an die Kontakte 3 und 2 der
Buchse „Mikro I" anschließen und 15 mV/
1 000 Hz einspeisen. NF-Voltmeter an den
Kontakt 41 der Aufnahmetaste anschließen.
Einstellwiderstand R217 so einstellen, daß
das NF-Voltmeter ca. 2,5 V anzeigt. Jetzt wird
der Einstellwiderstand R217 so weit ver-
dreht, bis die Ausgangsspannung sprunghaft
ansteigt. Einstellwiderstand R217 ca. 10°
zurückdrehen.
Die Prüfung der Regelzeit muß mit einem
Vierspurkopfträger Z338 erfolgen.
Tongenerator an die Kontakte 3 und 2 der
Buchse „Mikrofon]" und NF-Voltmeter an
den Kontakt 41 der Aufnahmetaste anschlie-
ßen. Ausgangsspannung des Tongenerators
1 5 mV/1000 Hz.
Mit manueller Aussteuerung Regler „Pegel I"
so weit nach rechts drehen, bis das NF-Volt-
meter 1,5 mV anzeigt. Taste „Automatic"
drücken. Aussteuerung darf sich um -2 dB,
ändern.
Ausgangsspannung des Tongenerators um
20 dB verringern. Nach, 12 sec ± 5 sec muß
wieder Vollaussteuerung, Toleranz -2 dB,
erreicht sein.
Messung sinngemäß am rechten Kanal wie-
derholen. Dabei wird der Tongenerator an
die Kontakte 3 und 2 der Buchse „Mikro-
fon II" und das NF-Voltmeter an den Kon-
takt 50 der Aufnahmetaste angeschlossen.
Tongenerator an die Kontakte 1/4 (parallel
schalten) und 2 der Buchse „Radio" anschlie-
ßen und 80 mV/1000 Hz einspeisen. NF-Volt-
meter zur Messung des linken Kanals am
Kontakt 41, zur Messung des rechten Kanals
I nput sensitivity
Microphone
Radio
7 V Phono I
Phono II
Microphone
Radio
Phono I
Phono II

2.8 Checking the Automatic Recording

l evel control A 502
For testing and adjusting, the automatic level
control A 502 must built into a properly work-
i ng UHER Variocord 263 Stereo tape record-
er. The regulating resistor R 217 is adjusted
as follows:
Place the two-track head support Z 336 in
position or alternatively solder bridge piece
between contacts 13 and 9 of automatic level
control A 502 (remove bridge piece after the
adjustment). Set the unit to Recording
"stereo" and press pushbutton "Automatic".
Connect audio oscillator to contacts 3 and 2
of socket "Micro I" and feed in 15 mV/
1 000 Hz. Connect LF voltmeter to contact 41
of the recording pushbutton. Set the adjust-
able resistor R 217 in such a manner that the
LF voltmeter indicates approx. 2.5V. Now
the adjustable resistor R217 is turned until
the Output voltage rises suddenly. Turn back
the adjustable resistor R 217 by approx. 10
degrees.
The testing the time of control must be made
with a four-track head support Z 338.
Connect audio oscillator to contacts 3 and 2
of socket "Microphone I" and LF voltmeter to
contact 41 of the recording push-button.
Output voltage of the audio oscillator 15 mV/
1 000 Hz.
Using the manual level control "Level I°, turn
the control clockwise until the LF voltmeter
i ndicates 1.5 mV. Press pushbutton "Auto-
matic". Level control may vary by -2 dB.
Reduce output voltage of audio oscillator by
20 dB. After 12 sec ± 5 sec, maximum re-
cording level, with a tolerance of -2 dB,
must be reached once more.
Repeat measurement logically at the right-
hand channel. Here, the audio oscillator is
connected to contacts 3 and 2 of socket
" Microphone IV and the LF voltmeter to con-
tact 50 of the recording pushbutton.
Connect audio oscillator to contacts 1/4
(connect in parallel) and 2 of socket "Radio"
and feed in 80 mV/1000 Hz. Connect LF volt-
meter for measuring the left-hand channel
to contact 41, for measuring the right-hand
Sensibilite d'entree
manual level control
0.16 mV, 300 mV max. Microphone
1.8 mV, 600 mV max.
Radio
80 mV, 7 mV max.
Phono I
250 mV, 25V max.
Phono II
automatic level control
0.45 mV, 17 mV max.
Microphone
2.5 mV, 80 mV max.
Radio
40 mV, 2.2 V max.
Phono I
no facility for automatic
Phono II
recording level control
at this input.
2.8 Contröle du systeme de reglage automa-
Pour son contröle et son ajustage, le systäme
de reglage automatique A502 doit ätre in-
corpore dans un magnötophone UHER Vario-
cord 263 Stereo en parfait ätat de fonction-
nement. Ajuster le potentiomätre R 217 de
l a fagon suivante:
Monter une unite de tetes magnötiques .4
pistesn type Z 336 ou souder un pont entre
l es contacts 13 et 9 du systäme de reglage
automatique A 502 (ce pont äst ä supprimer
apräs les opärations d'ajustage). Enclencher
l e magn6tophone en regime -Enregistre-
ment - stereo= et enfoncer la touche «Auto-
matique».
Brancher un generateur BF surles contacts
3 et 2 de la prise «Micro I= et appliquer un
signal de 1000 Hz ä 15 mV. Raccorder un
voltmätre ä lampe BF sur le contact 41 de
l a touche «Enregistrementn. Ajuster le po-
tentiomätre R 217 de fagon que la voltmätre
i ndique une valeur de 2.5V. Regler ensuite
l e potentiomätre R 217 pour que la tension
de sortie s'accroisse brusquement, puis le
mancauvrer dans le sens contraire d'un angle
d'environ 10°.
Le contröle du temps de correction doit ötre
executö avec une unite de tötes magnötiques
«4 pistes= type Z338.
Brancher un generateur BF sur les contacts
3 et 2 de la prise «Microphone I= et appliquer
un signal de 1000 Hz ä 15 mV. Raccorder un
voltmätre ä lampe BF sur le contact 41 de la
touche «Enregistrement=.
Manceuvrervers la droite le bouton du rägleur
«Niveau 1-, jusqu'ä ce que voltmätre indique
une valeur de 1,5 mV. Enfoncer la touche
«Automatique». Le niveau (1,5 mV) indique
par le voltmätre ne doit pas varier de plus
de -2 dB.
Diminuer de 20 dB le niveau de sortie du
generateur BF. Apräs 12 sec. ± 5 sec., le
niveau maximal d'enregistrement doit ötre
rötabli (tolerance -2 dB).
Reprendre la möme mesure pour le canal de
droite. A cet effect, brancher le generateur
BF sur les contacts 3 et 2 de la prise «Micro-
phone II= et raccorder le voltmätre BF sur
Röglage du niveau
d'enregistrement manuel
0,16 mV- max. 300 mV
1,8 mV - max. 600 mV
80 mV-max.
250 mV -max. 25V
Röglaje du niveau
d'enregistrement autom.
0,45 mV-max. 17 mV
2,5 mV-max. 80 mV
40 mV - max. 2,2 V
un reglage automatique
du niveau d'enregistre-
ment West pas possible
ä cette entree
tique du niveau d'enregistrement A 502
7 V
1 8