Scheppach 7906100712 Traduction Du Manuel D'origine

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art.Nr.

7906100712

AusgabeNr.

7906100851

Rev.Nr.

23/05/2017

Kompressor-Zubehörset

Originalbetriebsanleitung

Compressor accessory set

Translation of the original instruction manual

Ensemble d'accessoires pour compresseur

Traduction du manuel d'origine

Sada príslušenstva ku kompresoru

Preklad originálu návodu na obsluhu

Sada příslušenství ke kompresoru

Překlad originálního návodu k obsluze

Tartozékkészlet Sűrített Levegős Alkmalma-

zásokhoz

Az eredeti használati útmutató fordítása

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

4 - 6

7 - 9

10 - 12

13 - 15

16 - 18

19 - 21

Sommaire des Matières pour Scheppach 7906100712

Page 1 Tartozékkészlet Sűrített Levegős Alkmalma- 19 - 21 zásokhoz Az eredeti használati útmutató fordítása Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 2  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 3  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 4 Verwendung oder Veränderung des Gerätes einzuhalten. gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwen- dung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 5 • Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfahren 4. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit sind, sollten Sie sich über gefahrlosen Umgang vom Kompressor. schulen lassen.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 6 Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materiali- en, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 7 In addition to the safety notices contained in this op- erating manual and the particular instructions for your country, the generally recognised technical regulations for the operation of identical devices must be complied with.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 8 • If you are inexperienced in the use of this type of de- in an uncontrolled manner. vice, you should seek out information or training to learn how to handle it safely.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 9 Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 10 à l‘utilisation de la machine et flage des pneumatiques des véhicules automobiles. conscientes des risques associés sont autorisées à tra- vailler avec la machine. L‘âge minimum requis doit être respecté.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 11 Ceci vous permet d’évi- arrière rapide du tuyau. ter que le tuyau flexible ne tourbillonne de manière • Faites attention aux endommagements. Avant la incontrôlée. mise en service, contrôlez l’appareil afin de détecter d’éventuels endommagements.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 12 Eliminez les composants défec- tueux en utilisant les filières d’élimination des déchets spéciaux. Renseignezvous chez un revendeur spécia- lisé ou auprès de lʼadministration de votre commune !  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 13 Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnost- ných upozornení.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 14 • Ak nemáte skúsenosti s manipuláciou s náradím, náradia. Zabránite tak nekontrolovanému krúženiu mali by ste sa dať zaškoliť v oblasti bezpečnej ma- zásobovacej hadice. nipulácie.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 15 Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 16 Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způ- pokynů a instrukcí mohou způsobit závažná poranění sobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních a / nebo poškození věcí. pokynů. Všechny bezpečnostní pokyny a návody uschovej- te pro budoucnost.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 17 3. Uvolněte spouštěcí páku (6) , aby se zastavil přívod vzduchu. 4. Zařízení po ukončení práce oddělte od kompresoru. UPOZORNĚNÍ: Nejprve uvolněte hadici od kompre- soru a teprve potom odstraňte zásobovací hadici od zařízení. Tak se vyhnete nekontrolovanému víření zásobovací hadice.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 18 Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvi- daci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 19 A készüléket csak privát használatra tervezték. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírá- sok és a helyi országos különleges előírások kiegészí- téseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelése- kor.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 20 4. A munka befejezése után válassza le a készüléket a kompresszorról. UTALÁS: Oldja le előbb a tömlőt a sürített levegő forrásról és csak azután távolítsa el az ellátó tömlőt a készülékről. Ezáltal megakadályozza az ellátó tömlő ellenőrizetlen rángatózását.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 21 és műanyagokból. Vigye a káro- sult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál! A megsemmisítésnek úgy kell történnie, hogy ne keletkezzenek veszélyeztetések személyek és a környezet részére.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Page 22 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D89335 Ichenhausen EG-Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
Page 24 że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...