Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
J
-A
G
G
C
J
-A
G
G
C
ENN
IR
AS ON
LASS
OOKTOP
ENN
IR
AS ON
LASS
OOKTOP
U
U
SER
SER
G U I D E
G U I D E
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ............................................... 1-4
Using Your Cooktop .............................................................. 5-7
Care & Cleaning ........................................................................... 8
Before You Call for Service ...................................................... 9
Warranty .................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur................................................................ 12
Guía del Usuario ....................................................................... 24
Form No. A/01/03
Part No. 8111P451-60
74007670
© 2003 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Publicité
Manuels Connexes pour Jenn-Air JGC9536
Sommaire des Matières pour Jenn-Air JGC9536
- Page 1 AS ON LASS OOKTOP AS ON LASS OOKTOP G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-4 Using Your Cooktop .............. 5-7 Care & Cleaning ................8 Before You Call for Service ............9 Warranty ..................
- Page 2 If you have questions, call: supplier. or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance. Use appli- Jenn-Air Customer Assistance ance only for its intended purpose as de- 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) WARNING scribed in this guide.
- Page 3 REVENT IRE OR ASE OF BOUT Turn off appliance and ventilating hood to MOKE AMAGE PPLIANCE avoid spreading the flame. Extinguish flame NEVER use appliance as a space heater to then turn on hood to remove smoke and heat or warm a room to prevent potential CAUTION odor.
- Page 4 MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS CONT This appliance has been tested for safe Use dry, sturdy potholders. Damp pot- TENSIL AFETY performance using conventional cookware. holders may cause burns from steam. Use pans with flat bottoms and handles that Do not use any devices or accessories that Dishtowels or other substitutes should are easily grasped and stay cool.
- Page 5 combustion of natural gas or liquid petro- MPORTANT AFETY LECTRICAL leum (LP) fuels. Properly adjusted burners OTICE AND ONNECTION will minimize incomplete combustion. Ex- ARNING posure to these substances can also be Appliances which require minimized by properly venting the burners The California Safe Drinking Water and electrical power are to the outdoors.
- Page 6 SING OOKTOP URFACE ONTROLS PERATING URING A ETTING THE CAUTION OWER AILURE ONTROLS • If flame should go out during a cooking 1. Hold a lighted match to the desired Your cooktop has sealed gas burners with operation, turn the burner off. If a surface burner head.
- Page 7 Since the burners are sealed into left front position. The simmer burner of- the cooktop, boilovers or spills will not fers a lower BTU flame for delicate sauces MODEL JGC9536 seep underneath the cooktop. or melting chocolate. However, the burners should be cleaned * BTU ratings will vary when using LP gas.
- Page 8 Call an pear discolored when it is hot. This • Do not allow plastic, sugar or foods with authorized Jenn-Air Servicer. is normal and will disappear when high sugar content to melt onto the hot the surface cools.
- Page 9 Stainless Steel Magic • Heavy Soils or Metal Marks – Dampen • Be careful not to get water into the center Spray (Jenn-Air Model A912, Part No. a “scratchless” or “never scratch” scrub- of the burner. 20000008)**.
- Page 10 URFACE BURNER FLAME IS or replace fuse. YELLOW IN COLOR • Check power supply. • Contact an authorized Jenn-Air servicer. • Check to be sure burner is correctly • Some yellow tips on the flame are accept- rated for your kind of gas.
- Page 11 OTES...
- Page 12 • Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Canadian Residents Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-JENNAIR The above warranties only cover an appliance (1-800-536-6247) to locate an authorized servicer. installed in Canada that has been certified or listed •...
- Page 13 URFACE DE UISSON À AZ EN ERRE URFACE DE UISSON À AZ EN ERRE UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......13-16 Cuisson sur la surface ............17-19 Nettoyage et entretien ............20 Avant de contacter un réparateur........
- Page 14 électrique. Pour toute question, contacter: dangereuses qui POURRAIENT résulter en des • N’utiliser aucun téléphone de blessures mineures. Service-client Jenn-Air l’immeuble. 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) • Se rendre chez un voisin et Lire toutes les instructions avant d’utiliser (Lundi - vendredi, 8 h - 20 h -- heure de téléphoner immédiatement à...
- Page 15 De nombreux articles en plastique peuvent ÉCURITÉ POUR LES AVERTISSEMENT être détériorés par la chaleur. Conserver les ENFANTS articles en plastique à distance des composants Parce que du gaz peut s’échapper du système de l’appareil susceptibles de devenir tièdes ou sans qu’il soit décelé...
- Page 16 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUITE empêcher toute accumulation sur la hotte elle- Pour minimiser les risques de brûlure, UISSON ET SÉCURITÉ même ou sur le filtre. Lors du flambage d’aliments d’inflammation de matières et de renversement Placer toujours un ustensile sur un brûleur de sous la hotte, allumer le ventilateur.
- Page 17 formaldéhyde et suie, du fait de la combustion ACCORDEMENT VERTISSEMENT ET AVIS incomplète du gaz naturel ou du gaz de pétrole É IMPORTANT POUR LA LECTRIQUE liquéfié. Pour minimiser la combustion Les appareils nécessi- SÉCURITÉ incomplète, veiller à ce que les brûleurs soient tant une alimentation parfaitement réglés.
- Page 18 UISSON SUR LA SURFACE CHAPEAU DU BRÛLEUR • Un cliquetis (étincelle) s’entend et le brûleur OMMANDES DE LA s’allume. (Tous les allumeurs produisent des SURFACE DE CUISSON étincelles lorsqu’un bouton de commande, quel qu’il soit, est allumé. Cependant, seul le brûleur choisi va s’allumer.) ATTENTION TILISATION DURANT...
- Page 19 Comme les brûleurs sont scellés dans la table gauche et droit (certains modéles) ou la posi- de cuisson, un produit qui déborde d’un ustensile MODÉLE JGC9536 tion avant gauche. Le brûleur de mijotage offre ne s’infiltrera pas sur sous la table de cuisson.
- Page 20 Appeler un réparateur agréé • Ne pas utiliser de plastique, de sucre ni est chaude. Ceci est normal et disparaît Jenn-Air. d’aliments riches en sucre fondre sur la lorsque la surface refroidit. table de cuisson. Si cela se produisait •...
- Page 21 • Veiller à ne pas laisser de l’eau s’introduire dans le qu’elle est souillée. suivre par une vaporisation de produit Stainless centre du brûleur. Steel Magic Spray* (Jenn-Air modèle A912, pièce • Saleté épaisse ou marques métalliques - • Procéder prudemment lors du nettoyage de n° 20000008)**.
- Page 22 été éliminées rapidement. Voir • Prendre contact avec un réparateur agréé Jenn- page 20. Air. LAMMES NON UNIFORMES • Orifices du brûleur obstrués. • La flamme peut avoir à être réglée. Prendre contact avec un réparateur agréé Jenn-Air.
- Page 23 EMARQUES...
- Page 24 • Contacter le revendeur chez qui l’appareil a été acheté, ou contacter Résidents canadiens Maytag Appliances Sales Company/service-client Jenn-Air au 1-800-JENNAIR Les garanties ci-dessus couvrent un appareil installé au (1-800-536-6247), pour obtenir les coordonnées d’une agence de service agréée.
- Page 25 UBIERTA DE STUFA A AS EN IDRIO UBIERTA DE STUFA A AS EN IDRIO UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....25-28 Cocinando en la Cubierta ..........29-31 Cuidado y Limpieza ..............32 Antes de Solicitar Servicio .............
- Page 26 • No toque ningún interruptor menos grave. Si tiene alguna pregunta, llame a: eléctrico. Jenn-Air Customer Assistance Lea y siga todas las instrucciones antes de • No use ningún teléfono en su usar este eléctrodoméstico para evitar el 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) edificio.
- Page 27 Muchos plásticos son vulnerables al calor. EGURIDAD PARA LOS ADVERTENCIA Mantenga los plásticos alejados de las piezas de NIÑOS la cubierta que puedan estar tibias o calientes. Debido a que puede haber escape de gas de su No deje artículos de plástico sobre la cubierta sistema que no pueda ser detectado por el PRECAUCIÓN pues se pueden derretir o ablandar si están...
- Page 28 NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD CONT Asegúrese de que el utensilio sea lo No permita que se acumule grasa u otros materiales EGURIDAD PARA suficientemente grande como para contener en inflamables en la cubierta o cerca de ella, en la COCINAR forma debida los alimentos y evitar derrames.
- Page 29 y exige a las empresas que adviertan a sus EGURIDAD DE LA ONEXIÓN ELÉCTRICA clientes de la exposición potencial a tales Los electrodomésticos que requieren LIMPIEZA sustancias. energía eléctrica están Apague todos los controles y espere que se Se advierte a los usuarios de esta cubierta que equipados con un enchufe enfríen las piezas de la cubierta antes de tocarlas la combustión del gas puede resultar en...
- Page 30 OCINANDO EN LA UBIERTA ONTROLES UPERIORES ROGRAMACIÓN DE LOS UNCIONAMIENTO DURANTE PRECAUCIÓN CONTROLES UNA INTERRUPCIÓN DE LA Su cubierta tiene quemadores de gas sellados CORRIENTE ELÉCTRICA • Si la llama se apaga cuando esté cocinando, con reencendido automático. Si la llama del apague el quemador.
- Page 31 Debido a que los quemadores están Estes quemadores están ubicado en la posición sellados en la cubierta, los derrames o reboses MODELO JGC9536 trasero derecha y izquierdo (modelos no se escurrirán debajo de la cubierta. selectos) o la posición delantero izquierdo.
- Page 32 Llame a un técnico de azúcar en la cubierta. Si esto llega a ocurrir, servicio autorizado Jenn-Air. • Las superficies de vidrio cerámico limpie inmediatamente. (Vea Limpieza, retienen el calor durante un período •...
- Page 33 UIDADO Y IMPIEZA húmeda, si la esponja está sucia o si se usa por 30 minutos. Friegue otra vez, enjuague y PRECAUCIÓN seque. otro tipo de esponja. • No lave en la lavavajilla o en el horno autolimpiante. • Suciedad quemada o adherida – •...
- Page 34 SUPERIOR ES DE COLOR AMARI • Verifique si el enchufe está firmemente insertado en el tomacorriente. • Consulte a un técnico autorizado de Jenn-Air. • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. • Algunas puntas amarillas en la llama son Verifique o reemplace el fusible.
- Page 35 OTAS...
- Page 36 • Las guías del usuario, manuales de servicio e información sobre las piezas garantías le otorgan derechos legales específicos y usted pueden solicitarse a Maytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer puede tener además otros derechos que varían de un Assistance.