Pacific energy A Serie Guide D'installation Et De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pacific energy Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. A Série
  6. Guide d'installation et de fonctionnement
Pacific energy A Serie Guide D'installation Et De Fonctionnement

Pacific energy A Serie Guide D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour A Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVISO DE SEGURIDAD /
ATTENTION
Si la estufa no está instalada correctamente,
puede dar lugar a un incendio en su casa.
Para su seguridad, siga las instrucciones
de instalación. Póngase en contac to
con especialistas locales acerca de las
restricciones y los requisitos de inspección
de la instalación en su área.
Une installation inadéquate de ce poêle
pourrait causer un incendie. Pour plus
de sécurité, respectez les instructions
d'installation. Contactez le service des
incendies de votre municipalité afin de
connaître les modalités d'installation.
©PACIFIC ENERGY FIREPLACE
050515-24
PRODUCTS LTD. - 2014
GUÍA DE INSTALACIÓN Y
GUIDE D'INSTALLATION
FONCTIONNEMENT
MODELO / MODÈLE: NEO 2.5
NEO25
SERIAL #
USO
ET DE
SERIES: A
5055.900

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pacific energy A Serie

Sommaire des Matières pour Pacific energy A Serie

  • Page 1 Pour plus de sécurité, respectez les instructions d’installation. Contactez le service des incendies de votre municipalité afin de connaître les modalités d’installation. MODELO / MODÈLE: NEO 2.5 SERIES: A ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE 050515-24 NEO25 5055.900 PRODUCTS LTD. - 2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    área. Por favor lea todo este manual antes de instalar y utilizar su nueva estufa en la habitación. No seguir las instrucciones puede causar daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 3: Seguridad

    (la sal en la madera de playa corroe su chimenea y anulara la garantía). Recomendamos que nuestros productos de leña sean instalados y mantenidos por profesionales que están certificados y especialistas en leña certificados. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 4: Operación

    Su estufa PACIFIC ENERGY se ha diseñado para tener una maxima eficiencia global a una velocidad de quemado moderado. Sobre- calentar la estufa es peligroso y puede provocar una pérdida de combustible. Un quemado demasiado lento contribuye a una acumulación de hollin y baja eficiencia de la combustión.

  • Page 5: Reinicio Despues De Quemadas Extendidas O Nocturnas

    Otros residuos no debe ser colocados en este contenedor. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.
  • Page 6 Siga las instrucciones incluidas en el kit de junta de la puerta que puedes obtener de su distribuidor de Pacific Energy más cercano. 5. PUERTA DE CRISTAL - No cierre de golpe la puerta de carga o de impactos al cristal. Al cerrar la puerta, asegúrese de que no haya trozos o leña que sobresalgan que pueden...
  • Page 7 Si es necesario, vuelva a colocar una junta nueva disponibles en su concesionario de Pacific Energy. Re-instale el deflector en orden inverso. Las dos piezas laterales de aislamiento deben estar apretadas contra los railes laterales.

  • Page 8: Montaje

    4) Desliza las placas hacia un lado de la estufa. se enganchen en las pestañas delanteras. Fig. #2 3) Engancha el panel con la parte trasera y apreta lo con dos tuercas. Fig. #3 FIG. #2 FIG. #3 TORNILLOS 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 9: Protector De Suelo

    Si se produce algun bloqueo en la salida, los gases de combustión pueden entrar de vuelta en la sala. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 10: Instalación - Residencial

    Instalación para calderas de sólidos y segun la normativa contra incendios. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 11: Procedimiento De Instalación - Residencial

    5. Instale las longitudes restantes de tubería, una encima de la otra hasta la altura final del conector de la chimenea y asegurar los el uno al otro. FIG. #6 Chimenea Sencilla - Residencial Distancia Minima de Seperacion Residencial Double Wall Connector - Residential Alcove: Min. Height 7' Max. Depth 3' 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.
  • Page 12 * 102 mm entrada de aire con rejilla contra animales REJILLA O ANGULO * Si el espacio a la cual se conecta esta bien venti- DE 90º HACIA ABAJO lado no hace falta extender la entrada hacia fuera. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.
  • Page 13 *102mm entrada de aire con rejilla contra ENTRADA CON REJILLA O ANGULO DE 90º animales HACIA ABAJO * Si el espacio a la cual se conecta esta bien ventilado no hace falta extender la entrada hacia fuera. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 14: Soplador Opcional

    4"(100mm). NOTA: Si va instalar un ventilador WODC.BLOW debe usar el agujero debajo la estufa entre las patas. 2. Instale el protector optional NE25 (NE25.78725) para tapar la entrada del aire exterior. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.
  • Page 15 1. Aire de combustion bloqueado • Comprobar la entrada de aire para obstrucciones 2. Tiro demasiado bajo • Chimenea bloqueada o restringida - inspecicone o limpie • Chimenea demasiado grande o no apt,-consulte a su concesionario 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 16: Piezas De Repuesto

    9 ....Conjunto Manillar Puerta ........NE16.7817 27 ....Protector de salida (opcional)....... NE25.78725 10 ....Soporte Panel Lateral, Izq ......NE25.78485 Todas las piezas se pueden pedir a su distribuidor Pacific Energy mas cercano. no se ven 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.
  • Page 17 230 mm x 115 mm x 32 mm 5096.99 57 mm x 230 mm x 32 mm 7847.3 115 mm x 115 mm x 32 mm 7847 57mm x 115 mm x 32 mm 7847.1 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 18: Etiqueta

    ETIQUETA PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD. 2975 ALLENBY RD., DUNCAN, BC, CANADA V9L 6V8 EN: 13240:2001 / A2:2005 NEO 2.5, NEWCASTLE 2.5, NEOSTONE 2.5 Steel Freestanding room heater fired by Chauffe en acier indépendants uniquement Calentador de acero independiente de wood fuel only.
  • Page 19 é s d’installation. Veuillez lire en entier ce manuel avant d’utiliser votre nouvel appareil de chauffage. Ne pas suivre ces instruc- tions peut occasionner des dommages èa la propriétés, des blessures ou la mort. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 20: Sécurité

    NOTEZ : EN NET TOYANT LA CHEMINÉE, COUVRE TOUJOURS LE TUBE(MÉTRO) AÉRIEN SE DÉCONCERTANT QUI FOURNIT L’AIR AU DÉCONCERTÉ APRÈS QUE VOUS ENLEVEZ LE DÉCONCERTÉ. Nous recommandons que nos produits de foyer woodburning soient installés et entretenus par les professionnels qui sont certifiés. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 21: Choix Du Bois

    Une fois le feu établi, ouvrir la porte et ajouter quelques bûches. Fermer la porte. Lorsque le fond de la boîte à feu contient une bonne couche de braises, vous pouvez commencer à l’alimenter normalement. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 22: Fonctionnement Normal

    AVERTISSEMENT : Les cendres doivent être enlevées seulement quand l’appareil de chauffage est froid. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec la porte de la trappe à cendres ouverte. Toujours laisser au moins 25mm de cendres au fond de la boîte à feu. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 23: Sécurité Et Entretien

    10. Montrer à tous les membres de la famille les modalités d’une utilisation sécuritaire de l’appareil de chauffage. Assurez-vous qu’ils possèdent suffisamment de connaissances pour utiliser l’appareil. Mettez l’accent sur la section “Quoi faire en cas de feux de cheminée” et l’importance de suivre les instructions. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 24: Retrait Du Déflecteur

    à feu. Retirer l’isolant pour atteindre la buse de l’appareil. Inspecter le joint d’étanchéité entre le défl ecteur et la tubulure. Si nécessaire remplacer le joint (#3139.5) disponible chez votre détaillant Pacific Energy. Remettre le défl ecteur et l’isolant en place en suivant les étapes à...

  • Page 25: Assemblage

    Fig. N ° 2 4) Faites glisser la plaque sur un côté de la cuisinière. 3) Accrocher le panneau arrière et serrez les deux écrous. Fig. N ° 3 FIG. #2 FIG. #3 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 26: Protection De Plancher

    À Noter: L’espace autour de l’appareil doit être adéquatement ventilé et dégagé. Tout appareil risquant de produire une dépressurisation de la maison occasionnera un retour de fumée. Durant les périodes très froides, l’extrémité supérieure de la cheminée peut s’obstruer de glace, causant le refoulement de la fumée à l’intérieur. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 27: Installation Résidentielle

    Le passage au travers d’un mur combustible doit être fait selon les exigences de la norme installation doit être conforme aux réglementations en vigueur, le code d’installation de chaudières et de solides selon la réglementation incendie, Code d’installation des appareils à combustible solide et du matériel connexe. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 28: Procédure

    5. Installez les autres longueurs de tuyau les uns au-dessus de autres jusqu’à la cheminée et fi xez les entre eux. FIG. #6 Dégagements minimums avec les combustibles - Résidentiel Tuyau de Raccoremente à Simple Paroi CONNECTEUR SUR DEUX MURS - Résidentiel 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.
  • Page 29 CHON OU AVEC UN * Prise d’air de 102mm avec grillage COUDE DE 90° DIRIGÉ * Si le vide sanitaire est adéquatement VERS LE BAS ventiler, il n’est pas obligatoire que la prise d’air sorte à l’extérieur 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.
  • Page 30 * Si le vide sanitaire est adéquatement ventiler, il n’est pas obligatoire que la prise d’air sorte à l’extérieur PRISE D’AIR EXTÉ- RIEUR AVEC CAPU- CHON OU AVEC UN COUDE DE 90° DIRIGÉ VERS LE BAS 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 31: Soufflerie Optionelle

    être connecté à un tuyau de 4 “(100 mm). NOTE: Si vous installez un WODC.BLOW du ventilateur doit utiliser le trou sous le poêle entre les jambes. 2. Installez le NE25 de protection en option (NE25.78725) pour couvrir l’entrée d’air extérieur. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 32: Dépannage

    • Vérifi er que le bouchon du conduit est retiré 2. Le tirage est trop faible • La cheminée est obstruée, inspecter et nettoyer • La cheminée est trop grande ou inutilisable, consulter le détaillant. 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 33: Pièces De Remplacement

    9 ....Poignée de Porte Set ..........NE16.7817 27 ....Bouclier Tuyau (opcional) ....... NE25.78725 10 ....Support de Panneau Latéral, gauche ..NE25.78485 Toutes les pièces peuvent être commandées auprès de votre revendeur Pacific Energy le plus proche. pas vu 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE...

  • Page 34: Installation De Briques Réfractaires

    230 mm x 115 mm x 32 mm 5096.99 57 mm x 230 mm x 32 mm 7847.3 115 mm x 115 mm x 32 mm 7847 57mm x 115 mm x 32 mm 7847.1 050515-24 ©PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

  • Page 35: Etiquette

    Etiquette PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD. 2975 ALLENBY RD., DUNCAN, BC, CANADA V9L 6V8 EN: 13240:2001 / A2:2005 NEO 2.5, NEWCASTLE 2.5, NEOSTONE 2.5 Steel Freestanding room heater fired by Chauffe en acier indépendants uniquement Calentador de acero independiente de wood fuel only.
  • Page 36 PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD. 2975 Allenby Rd., Duncan, BC V9L 6V8 Web: www.pacificenergy.es www.pacificenergy.fr IMPRIMIDO EN CANADA IMPRIMÉ AU CANADA...

Ce manuel est également adapté pour:

Neo 2.5

Table des Matières