Table des Matières
Manuels Connexes pour Teddington SPR 0100
Sommaire des Matières pour Teddington SPR 0100
- Page 1 Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant et contrôle de température MANUEL D’INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN...
- Page 2 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant Toute reproduction, même partielle, de ce document est interdite sans l’autorisation par écrit de Teddington Manuel de l’utilisateur – Rév 06...
- Page 3 Service Technique pour vous fournir toute l’assistance et les pièces de rechange. Pour un rapport de collaboration plus rapide nous vous indiquons comment nous contacter : 7, avenue Philippe Lebon - 92390 Villeneuve-la-Garenne Téléphone : 01 41 47 71 71 - deshumidification@teddington.fr www.teddington.fr www.teddington-bien-etre.fr...
-
Page 4: Table Des Matières
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 1.1 responsabilité ....................................6 1.2 normesdeservice ..................................6 1.3 UsageprévU....................................7 1.4 zonesàrisqUerésidUel................................7 1.5 interventionsetentretien ................................8 1.6 normes de sécurité générales ........................9 DESCRIPTION DU PRODUIT �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 2.1 séries......................................10 2.2 flUxd'air . -
Page 5: Introduction
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant INTRODUCTION Le présent manuel indique l’utilisation prévue de l’unité et fournit des instructions pour le transport, l’installation, le montage, le réglage et l’u- tilisation de l’unité. Il fournit des informations pour les interventions d’entretien, la commande des pièces de rechange, la présence de risques résiduels et l’instruction du personnel. -
Page 6: Responsabilité
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 1.1 RESPONSABILITÉ L’unité est garantie selon les accords contractuels stipulés à la vente. Le fabricant se considère comme déchargé de toute responsabilité et obligation et la garantie prévue par le contrat de vente vient à déchoir pour tout accident aux personnes ou aux choses qui pourraient se produire à... -
Page 7: UsagePrévu
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 1.3 USAGE PRÉVU Les unités SPR sont des déshumidificateurs pour piscine avec récupérateur de chaleur, qui permettent de déshumidifier l'air de refoulement et d’échanger l'air vicié en aspiration de la pièce avec de l'air frais aspiré de l'extérieur. Les unités STR sont des déshumidificateurs pour piscine avec récupérateur de chaleur et contrôle de la température, qui permettent de déshum- idifier l'air de refoulement et de renouveler l'air vicié... -
Page 8: Interventions Et Entretien
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 1.5 INTERVENTIONS ET ENTRETIEN Il est opportun de rappeler que le manuel utilisateur ne pourra jamais remplacer une expérience adéquate de l’utilisateur ; pour certaines opérat- ions d’entretien particulièrement absorbantes, le présent manuel constitue un mémento des principales activités à accomplir pour des opérateurs avec une préparation spécifique acquise, par exemple, en fréquentant des cours d’instruction chez le fabricant. -
Page 9: Normes De Sécurité Générales
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 1.6 NORMES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 1.6.1 Porter des vêtements de protection Tout opérateur doit utiliser les équipements de protection personnelle tels que gants, ca- sque de protection pour la tête, lunettes de protection, chaussures de sécurité, coquilles protectrices contre le bruit. -
Page 10: Description Du Produit
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant DESCRIPTION DU PRODUIT Les unités SPR - STR sont conçues pour des piscines de petites, moyennes et grandes dimensions, où est demandée une régulation du niveau d'humidité et/ ou la prévention du phénomène de condensation, même si en fonction 24 h/ jour et où... -
Page 11: FluxD'air
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 2.2 FLUX D'AIR Les déshumidificateurs appartenant à la série SPR - STR ont été conçus pour déshumidifier, climatiser et renouveler l'air (en récupérant la chaleur de l'air expulsé) des pièces. 2.2.1 Emplacement des composants Aspiration de Expulsion de... -
Page 12: Sélection Du Débit D'air De Renouvellement
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 2.2.2 Sélection du débit d’air de renouvellement Le débit de renouvellement d’air est réglable dans le menu utilisateur, il peut varier de 0 à 100 %, avec un pas de 5 %. Certains modèles présentent un débit de renouvellement maximal inférieur au débit nominal. -
Page 13: ComposantsInternes
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 2.2.5 Renouvellement seul L’unité ne fournit que de l’air extérieur de renouvellement. Les deux ventilateurs sont en marche, le volet de renouvellement ouvert, le volet de recirculation fermé, les traitements d’air désactivé. Le débit d’air maximal de renouvellement est indiqué... -
Page 14: OptionsDisponibles
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 2.5 OPTIONS DISPONIBLES 2.5.1 Version pour l’extérieur Grâce à des modifications particulières à la charpente et à la partie électrique, l’unité peut être installée à l'extérieur en évitant de l’insérer dans un local technique spécifique. - Page 15 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 2.5.15 Terminal utilisateur à distance Se compose d’un appareil extérieur supplémentaire à monter au mur qui règle toutes les fonctions du déshumidificateur. La commande électroniq- ue à bord de la machine et le terminal à distance sont tout à fait identiques du point de vue dimensionnel, esthétique et électronique (hardware). 2.5.16 Manomètres Les unités peuvent être dotées de manomètres, un relié...
-
Page 16: LimitesDeFonctionnement
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 2.6 LIMITES DE FONCTIONNEMENT Le fonctionnement de l’unité n’est pas garanti en dehors des limites indiquées ci-dessous. Température de l’air externe [°C] Humidité de l'air [%] Limite de fonctionnement dégivrage statique Limite de fonctionnement avec installation option dégivrage gaz chaud Le graphique se réfère aux valeurs lues à... -
Page 17: Terminal Utilisateur Évolutif
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant TERMINAL UTILISATEUR ÉVOLUTIF TASTO ALARM FRECCIA SU ↑ TASTO ENTER TASTO PRG ↵ TASTO ESC FRECCIA GIU’ ↓ Tout le logiciel de gestion et optimisation du cycle frigorifique, des composants électroniques et électromécaniques est implémenté et développé en interne par une équipe hautement spécialisée. -
Page 18: PagePrincipale
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 3.2 PAGE PRINCIPALE Indication de l’état du déshumidificateur : • unité ON • unité OFF depuis afficheur • unité OFF depuis contact (éteinte à distance) • unité OFF depuis tranches horaires unité... -
Page 19: Écran Du Menu Utilisateur
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 3.3.1 Écran du menu utilisateur UTILISATION DES TOUCHES LORS DE LA NAVIGATION SUR LES PAGES • utiliser les touches ↑ ↓ pour faire défiler les lignes appuyez sur la touche Enter ↵ pour accéder au menu en surbrillance •... -
Page 20: Horloge/Bandes Horaires
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 3.3.6 Réglages “Il est possible de choisir (menu installateur) entre deux températures réglées : “Réglage unique” ou “Réglage saisonnier”. Avec “Single set”, l’écran sera A, avec “Seasonal set”, l’écran Le “jeu saisonnier” est actif (et il n’est pas réglable “jeu simple”) avec la batterie à eau glacée et la fonction “Refroidissement et chauffage”. Si l’on choisit “Seasonal set”, mais que les options de contrôle de la température ne sont pas présentes, aucune opération ne sera effectuée”. -
Page 21: État Unité - Détail
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 3.3.8 État unité - détail Les pages sont exclusivement d’affichage. Certaines pages et certains paramètres sont affichés en fonction des options et du modèle de l’unité. Eau d’entré: température de l’eau du serpentin d’entrée Batterie à... -
Page 22: ProgrammationBandesHoraires
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 3.4 PROGRAMMATION BANDES HORAIRES Depuis la page principale avec les touches ↑ ↓ défiler entre les pages et se positionner sur la page HORLOGE/TRANCHES HORAIRES Appuyer sur la touche Prg On est dans la page de programmation, il faut régler l’heure et par la suite programmer les tranches horaires. -
Page 23: Réglage Tranches Horaires
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 3.4.2 Réglage tranches horaires L’afficheur gère les tranches horaires en 2 programmes : ouvrable et férié. Chaque programme peut gérer la marche et l’arrêt, la température, l'humidité et le recyclage. Une fois les modifications des deux programmes terminées il faudra associer un programme à... - Page 24 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant Quatrième page, ici on programme la température souhaitée pour chaque tranche horaire. Cettepages’afficheseulementsiaumoinsuneoptionpourlecontrôledelatempératureestprésente. Cinquième et dernière page pour le programme ouvrable, ici est programmé le recyclage de l’air pour chaque tranche horaire Toutes les pages de configuration du programme férié...
-
Page 25: Données Techniques
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant DONNÉES TECHNIQUES 4.1 TABLEAU DE DONNÉES TECHNIQUES 4.1.1 Châssis 2 Modèle Compresseur type Rotary Rotary Rotary Scroll Circuit de n° Circuits frigorifiques réfrigération type Réfrigérant R410A R410A R410A R410A Capacité de déshumidification L/24h Performance Rendement du récupérateur en hiver (1) - Page 26 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.1.2 Châssis 3 Modèle type Compresseur scroll scroll scroll Circuit de n° Circuits frigorifiques réfrigération type Réfrigérant R410A R410A R410A Capacité de déshumidification L/24h Performance Rendement du récupérateur en hiver (1) thermody- Puissance thermique récupérée en hiver (1) 14500...
- Page 27 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.1.3 Châssis 4 Modèle type Compresseur scroll scroll scroll Circuit de n° Circuits frigorifiques réfrigération type Réfrigérant R410A R410A R410A Capacité de déshumidification L/24h Performance Rendement du récupérateur en hiver (1) thermody- Puissance thermique récupérée en hiver (1) 14500...
- Page 28 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.1.4 Châssis 5 Modèle type Compresseur scroll scroll Circuit de n° Circuits frigorifiques réfrigération type Réfrigérant R410A R410A Capacité de déshumidification L/24h Performance Rendement du récupérateur en hiver (1) thermody- Puissance thermique récupérée en hiver (1) 43400 43400...
- Page 29 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.1.5 Châssis 6 1100 1400 Modèle type Compresseur scroll scroll Circuit de n° Circuits frigorifiques réfrigération type Réfrigérant R410A R410A Capacité de déshumidification L/24h 1120 1350 Performance Rendement du récupérateur en hiver (1) thermody- Puissance thermique récupérée en hiver (1) 80000...
- Page 30 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.1.6 Châssis 7 1500 1700 1900 2200 Modèle type Compresseur scroll scroll scroll scroll Circuit de Circuits frigorifiques n° réfrigération type Réfrigérant R410A R410A R410A R410A L/24h Capacité de déshumidification 1480 1710 1870...
- Page 31 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.1.7 Châssis 8 4500 3000 Modèle type Compresseur scroll scroll Circuit de n° Circuits frigorifiques réfrigération type Réfrigérant R410A R410A Capacité de déshumidification L/24h 2960 4650 Performance Rendement du récupérateur en hiver (1) thermody- Puissance thermique récupérée en hiver (1) 141200...
-
Page 32: CourbesDeRendement
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.2 COURBES DE RENDEMENT 4.2.1 Châssis 2 0100 0130 Température [°C] Température [°C] 0190 0160 Température [°C] Température [°C] 4.2.2 Châssis 3 0210 0260 0300 Température [°C] Température [°C] Température [°C] 4.2.3 Châssis 4 0580 0350 0450... - Page 33 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.2.5 Châssis 6 1100 1400 1600 1800 1600 1400 1400 1200 1200 1000 1000 Température [°C] Température [°C] 4.2.6 Châssis 7 1500 1700 2000 2500 1800 2000 1600 1400 1500 1200 1000 1000 Température [°C]...
-
Page 34: DiagrammeFonctionnel
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.3 DIAGRAMME FONCTIONNEL 4.3.1 SPR Mono-circuit 4.3.2 SPR Double-circuit compresseur batterie post-chauffage à eau [en option] pressostat de haute pression vanne 3 voies eau [en option] pressostat de basse pression ventilateur/ventilateurs batterie condenseur batterie condenseur extérieur avec ventilation filtre déshydrateur transducteur de haute pression sur condenseur extérieur... - Page 35 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.3.3 STR Mono-circuit compresseur pressostat de haute pression pressostat de basse pression batterie condenseur filtre déshydrateur voyant d’écoulement en verre électrovanne liquide vanne thermostatique batterie d'évaporation manomètre de haute pression [en option] manomètre de basse pression [en option] électrovanne dégivrage gaz chaud [en option] élément désurchauffeur [en option]...
- Page 36 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 4.3.4 STR Double-circuit Manuel de l’utilisateur – Rév 06...
-
Page 37: Maintenance And Troubleshooting
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 5.1 RÉSOLUTION PANNES 5.1.1 Signalisation pannes La signalisation des alarmes sur les unités avec afficheur évolué est effectuée par l’allumage du bouton cloche à côté de l’afficheur. 5.1.2 Recherche pannes Les pages suivantes énumèrent les causes les plus communes qui peuvent provoquer le blocage de l’unité, ou du moins un fonctionnement ano- mal. -
Page 38: EntretienPériodique
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant ANOMALIE ANALYSE DES CAUSES POSSIBLES ACTIONS CORRECTIVES Alarme ventilation Il y a un problème sur un ventilateur Appeler un technicien spécialisé Vérifier l’état des filtres, du récupérateur et des batteries d’échange thermique Le débit d’air est insuffisant Surchauffe résistances... -
Page 39: TableauEntretien
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 5.3 TABLEAU ENTRETIEN L’exécution des opérations de maintenance indiquées dans le tableau permet: • d’accorder une performance constante dans le temps • maintenir l’appareil dans de bonnes conditions afin d’éviter sa détérioration Opération Fréquence Filtres à... -
Page 40: Mise Hors Service De L'unité
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant MISE HORS SERVICE DE L’UNITÉ Lorsque l’unité atteint le terme de la durée de vie prévue et qu’elle a besoin d'être enlevée ou remplacée, il faut prendre une série de précautions : ෮... -
Page 41: Installation
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant INSTALLATION 7.1 PRÉMISSE 7.1.1 Inspection À la réception de l’unité, vérifier son intégrité : la machine a quitté l’usine en parfait état ; d’éventuels dommages devront être immédiatement contestés au transporteur et notés sur la Bordereau de Livraison avant de le contresigner. Le fabricant ou son agent devront être mis au courant au plus tôt de l’ampleur des dégâts. -
Page 42: Positionnement
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 7.2 POSITIONNEMENT Les appareils sont conçus pour être installés à l’intérieur (sauf les appareils en version extérieure), en position fixe. Réduire la transmission des vibrations en installant des dispositifs antivibratoires sur les points d’appui et/ou des joints flexibles sur les connexions hydrauliques/aérospatiales. -
Page 43: BranchementsHydrauliques,ÉlectriquesEtFrigorifiques
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 7.4 BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES, ÉLECTRIQUES ET FRIGORIFIQUES 7.4.1 Branchement hydraulique N’exercer pour aucune raison des torsions directement sur les connexions hydrauliques de l’unité. À l’aide d’une clé bloquer les connexions de l’unité et avec une autre tourner les raccords hydrauliques de connexion. Raccorder les tuyauteries par des joints flexibles afin d'éviter la transmission des vibrations et compenser les dilatations thermiques. -
Page 44: BranchementsFrigorifiques(SeulementPourStr)
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 7.5 BRANCHEMENTS FRIGORIFIQUES (SEULEMENT POUR STR) 7.5.1 Instructions pour le branchement du condenseur extérieur Les unités SPR et STR sont dotées d’un condenseur extérieur qui permet d’ “éliminer” la chaleur en trop à l'extérieur et de climatiser l’environne- ment. - Page 45 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant Manuel de l’utilisateur – Rév 06...
-
Page 46: Caractéristiques Tuyauteries Frigorifiques
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 7.5.3 Exemple : Unité : STR 2200 Longueur ligne : 28 mètres (10 mètres verticaux) À partir du tableau on détermine les valeurs suivantes : Diamètre de la ligne de refoulement : 1 1/8” (28,6mm) •... -
Page 47: Installation De La Ligne De Refoulement (Condenseur Situé Au-Dessus De L'évaporateur / Compresseur)
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant Épaisseur Épaisseur Diamètre Rayon de Catégorie Épaisseur σs cuivre minimale minimale extérieur courbure commerciale droit coude N/mm2 A3 P3 0,85 0,179 0,285 A3 P3 0,85 0,239 0,265 A3 P3 0,85 0,298 0,331... - Page 48 SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 7.5.6 Installation de la ligne de refoulement (Condenseur situé au-dessous de l’évaporateur / compresseur) Position compres- Inclinaison de la ligne de refoulement seur entre 2° et 3° pour éviter le retour de l’huile au compresseur durant les phases d'arrêt ERREUR : de l’huile peut s’accu-...
-
Page 49: PremièreMiseEnMarche
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 7.6 PREMIÈRE MISE EN MARCHE 7.6.1 Chauffage du carter (compresseur) Avant de mettre l’appareil en marche, alimenter le réchauffeur de carter du compresseur pendant au moins 24 heures avant le démarrage du compresseur (appareil complètement alimenté, mais éteint). -
Page 50: ModificationParamètresInstallateur
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 7.7 MODIFICATION PARAMÈTRES INSTALLATEUR Certains paramètres modifient de manière importante le fonctionnement de l’unité. MODIFIER SEULEMENT SI NÉCESSAIRE ET CONSCIEMMENT 7.7.1 Menu installateur Pour accéder au menu installateur suivre cette procédure : depuis la page principale appuyer sur la touche Prg pour accéder à... -
Page 51: Dégivrage Statique / Dégivrage Par Gaz Chauds
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 7.7.5 Dégivrage statique / Dégivrage par gaz chauds* * Dans cette page il est possible de régler ainsi les paramètres de dégivrage: dégivrage statique (standard) ou dégivrage au gaz chaud (s’il y a l’option) Set : réglage de la température de début de dégivrage Set: réglage de la température de début de dégivrage... -
Page 52: Température De L'eau Réglée Pour Le Chauffage Électrique
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 7.7.11 Température de l’eau réglée pour le chauffage électrique* * Cette page n’est affichée que si: • Présente une batterie à eau chaude ou froide en mode “refroidissement et chauffage”. •... -
Page 53: Gainage De L'unité
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant Appuyez sur la touche Enter ↵, il est possible de modifier avec les touches ↑ ↓ la vitesse du ventilateur d’alimentation (ventilateur A) et donc le débit d’air. Avant de modifier le paramètre, mesurer avec un anémomètre le débit d’air en entrée (voir l’image, point 1) et vérifier qu’il correspond au débit d’air affiché... -
Page 54: Controls Frequency According To Reg. Fgas 517/2014 Ue And Italian Dpr 146/2018
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant CONTROLS FREQUENCY ACCORDING TO REG. FGAS 517/2014 UE AND ITALIAN DPR 146/2018 8.1 MODEL SPR Taille Charge de réfri- Type de circuit Contrôles de fuites gérant t equiv CO 0100 0,75 1,56600 aucune vérification obligatoire... -
Page 55: InformationsSurLesContrôles
SPR - STR – Déshumidificateur pour piscine avec récupérateur extrêmement performant 8.3 INFORMATIONS SUR LES CONTRÔLES Les unités qui nécessitent une inspection obligatoire ne doivent être entretenues que par des entreprises qui prouvent qu’elles sont certifiées F-GAS ou qui délèguent l’intervention à du personnel certifié F-GAS. Conformément au paragraphe 5 du règlement 517/2014, les équipements non hermétiques, chargés de gaz à... - Page 56 7, avenue Philippe Lebon - 92390 Villeneuve-la-Garenne Téléphone : 01 41 47 71 71 - deshumidification@teddington.fr www.teddington.fr www.teddington-bien-etre.fr...