1. Manuels
  2. Marques
  3. Teddington Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. NOVA Série
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Teddington NOVA Série Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOVA
DOLCE
ROMA
Manuel d'installation & d'utilisation
Attention :
Lire attentivement les instructions d'installation pour garantir une utilisation en toute
sécurité. Suivre les précautions habituelles lors des travaux électriques.
TEDDINGTON France
7, avenue Philippe Lebon
92396 VILLENEUVE LA GARENNE
FRANCE
Tel : 0033 (0) 141.47.71.71
deshumidification@teddington.fr
www.teddington.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teddington NOVA Série

Sommaire des Matières pour Teddington NOVA Série

  • Page 1 Manuel d’installation & d’utilisation Attention : Lire attentivement les instructions d’installation pour garantir une utilisation en toute sécurité. Suivre les précautions habituelles lors des travaux électriques. TEDDINGTON France 7, avenue Philippe Lebon 92396 VILLENEUVE LA GARENNE FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 deshumidification@teddington.fr...

  • Page 2: Avant D'utiliser L'appareil Lire Attentivement Ce Manuel

    à votre disposition notre Service Technique pour vous fournir toute l’assistance et les pièces de rechange. Pour un rapport de collaboration plus rapide nous vous indiquons comment nous contacter : TEDDINGTON France 7, avenue Philippe Lebon 92396 VILLENEUVE LA GARENNE FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71...

  • Page 3: Table Des Matières

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines SOMMAIRE INTRODUCTION ........................4 RESPONSABILITÉ ................................5 NORMES DE SERVICE ..............................5 USAGE PRÉVU .................................. 6 ZONES À RISQUE RÉSIDUEL ............................6 INTERVENTIONS ET MAINTENANCE ........................7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ......................... 8 DESCRIPTION DU PRODUIT ....................

  • Page 4: Introduction

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines INTRODUCTION Le présent manuel indique l’utilisation prévue de l’appareil et fournit des instructions pour le transport, l’installation, le montage, le réglage et l’utilisation de l’appareil. Il fournit des informations pour les interventions d’entretien, la commande des pièces de rechange, la présence de risques résiduels et l’instruction du personnel.

  • Page 5: Responsabilité

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines RESPONSABILITÉ L’appareil est garanti selon les accords contractuels stipulés à la vente. Le fabricant se considère comme déchargé de toute responsabilité et obligation, et toute forme de garantie prévue par le contrat de vente vient à...

  • Page 6: Usage Prévu

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines USAGE PRÉVU Les appareils NOVA – DOLCE – ROMA sont des déshumidificateurs pour petites piscines à installation apparente, dans un local technique ou dans le faux-plafond, pensées pour être utilisées dans toutes les situations où l’absence de contrôle de l’humidité peut provoquer des dommages à...

  • Page 7: Interventions Et Maintenance

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines INTERVENTIONS ET MAINTENANCE Il est opportun de rappeler que le manuel utilisateur ne pourra jamais remplacer une expérience adéquate de l’utilisateur ; pour certaines opérations d’entretien particulièrement absorbantes, le présent manuel constitue un mémento des principales activités à accomplir pour des opérateurs avec une préparation spécifique acquise, par exemple, en fréquentant des cours d’instruction chez le fabricant.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Générales

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 1.6.1 Porter des vêtements de protection Tout opérateur doit utiliser les équipements de protection personnelle tels que gants, casque de protection pour la tête, lunettes de protection, chaussures de sécurité, coquilles protectrices contre le bruit.

  • Page 9: Description Du Produit

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines DESCRIPTION DU PRODUIT Les déshumidificateurs de la série NOVA – DOLCE – ROMA sont conçus pour être utilisés dans de petites piscines ayant une charge latente élevée, qui requièrent un fonctionnement 24/24. Bien que l’installation typique de ce produit soit à l’intérieur de piscines privées, les caractéristiques techniques des déshumidificateurs NOVA –...

  • Page 10: Séries

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 2.1.3 Ventilation Pour les modèles NOVA, des ventilateurs centrifuges multi vitesses à double aspiration avec rotor et ventilateur en plastique (tailles 215 - 235 - 305 exclues) sont utilisés de série pour une plus grande résistance à la corrosion et pour une réduction sensible du bruit émis et un confort acoustique.

  • Page 11: Limites De Fonctionnement

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 2.2.4 ROMA LIMITES DE FONCTIONNEMENT Le fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti en dehors des limites indiquées ci-dessous. Humidité air interne [%] A. Limite de fonctionnement du déshumidificateur B. Limite de fonctionnement avec installation de l’option dégivrage gaz chaud DIMENSIONS NOVA 850 x 780 x 280...

  • Page 12: Fonctions

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines FONCTIONS Les appareils NOVA – DOLCE – ROMA sont équipés d'un contrôleur performant avec écran graphique et de sondes de température et d’humidité intégrées qui rendent le déshumidificateur complètement autonome dans la lecture et la gestion de la température et de l’humidité. Le contrôle est constitué...
  • Page 13 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines • Kit bride de reprise pour conduits circulaires = option disponible ● = option indisponible 2.6.1 Batterie à eau chaude avec vanne 3 voies Se compose d’une batterie de post-chauffage à eau chaude et d'une vanne 3 voies directement gérée par le contrôleur de l’appareil, qui servent à...

  • Page 14: Installation

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 2.6.12 Écran embarqué Ne peut être associé qu’à la version DOLCE ; la machine monte un panneau avant spécial qui accueille l'écran de l'appareil. 2.6.13 Kit bride rectangulaire d’alimentation en haut Ne peut être associé...

  • Page 15: Contrôleur

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines CONTRÔLEUR Le contrôleur se compose d’une carte de puissance et d’un écran élégant qui permet de commander l’appareil et de modifier les différentes fonctions. Ci-après sont indiquées les fonctions des différentes touches et toutes les pages présentes TOUCHES TOUCHE ON-OFF...

  • Page 16: Page Principale

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines PAGE PRINCIPALE UTILISATION DES TOUCHES : - La touche OFF permet d'éteindre l'appareil - En maintenant la touche EXIT enfoncée, il est possible d’afficher temporairement la version du logiciel - La touche MENU permet d'accéder au menu utilisateur Indiques-en haut le jour actuel - 15 :55 indique l’heure actuelle - 20°C indique la température actuelle...

  • Page 17: Manuel Ou Créneaux Horaires

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines Voici maintenant les différentes pages du menu utilisateur : À gauche la page 1 du menu utilisateur : permet de configurer le fonctionnement de l’appareil : MANUEL ou CRÉNEAUX HORAIRES (La page n’apparaît pas si l’appareil est commandé par Modbus) La touche OK permet d’entrer en phase de modification, les touches du HAUT et du BAS de modifier et la touche OK de confirmer et de quitter la phase de modification La touche EXIT permet de quitter et de revenir à...
  • Page 18 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines À gauche la page 6 du menu utilisateur permet de sélectionner la langue La touche OK permet d’entrer en phase de modification, les touches du HAUT et du BAS de modifier et la touche OK de confirmer et de quitter la phase de modification La touche EXIT permet de quitter et de revenir à...

  • Page 19: Menu Alarmes

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines MENU ALARMES Ce menu est accessible uniquement si une alarme est présente sur l’appareil et permet d’afficher l’alarme en cours et, si possible, de la réinitialiser. À gauche la page qui permet de choisir entre l’affichage de l’alarme ou la réinitialisation de l’alarme La touche EXIT permet de quitter et de revenir à...

  • Page 20: Menu Créneaux Horaires

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines MENU CRÉNEAUX HORAIRES Ce menu est accessible uniquement si l’appareil est configuré en mode créneaux horaires et permet de programmer les créneaux qui gèrent le stand-by, l’humidité et la température. Il est d’importance fondamentale de régler l’heure et la date actuelles : aller à la page 7 du menu utilisateur (plus d'informations disponibles dans les paragraphes précédents).

  • Page 21: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 3.6.2 Guide d’utilisation En sélectionnant le guide d’utilisation, il est possible d’accéder à 5 pages qui expliquent comment effectuer la programmation des créneaux horaires. UTILISATION DES TOUCHES : - Les touches du HAUT et du BAS permettent de parcourir les 5 pages - La touche EXIT permet de revenir à...

  • Page 22: Données Techniques

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines DONNÉES TECHNIQUES TABLEAUX DES DONNÉES TECHNIQUES NOVA – NOVA ENCASTRE MODÈLE Capacité de déshumidification l/jour Débit air nominal Pression statique utile Pression acoustique dB(A) Puissance batterie eau chaude Pertes de charge batterie eau avec vanne Alimentation électrique V/ph/Hz 230 / 1+N / 50...
  • Page 23 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines MODÈLE Capacité de déshumidification l/jour Débit air nominal 1000 1200 Pression statique utile Pression acoustique dB(A) Puissance batterie eau chaude 10.1 11.5 Pertes de charge batterie eau avec vanne Alimentation électrique V/ph/Hz 230 / 1+N / 50 230 / 1+N / 50...
  • Page 24 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines TABLEAU DES DONNÉES TECHNIQUES DU DOLCE MODÈLE Capacité de déshumidification l/jour Débit air nominal Pression statique utile Pression acoustique dB(A) Puissance batterie eau chaude Pertes de charge batterie eau avec vanne Alimentation électrique V/ph/Hz 230 / 1+N / 50...

  • Page 25: Tableau Des Données Techniques Du Roma

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines TABLEAU DES DONNÉES TECHNIQUES DU ROMA MODÈLE Capacité de déshumidification l/jour Débit air nominal Pression statique utile Pression acoustique dB(A) Puissance batterie eau chaude Pertes de charge batterie eau avec vanne Alimentation électrique V/ph/Hz 230 / 1+N / 50...

  • Page 26: Courbes De Rendement

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines COURBES DE RENDEMENT La température est indiquée sur l’axe en bas. La capacité de déshumidification est indiquée sur l’axe à gauche. Pour calculer la capacité de déshumidification à un point de travail spécifique : Se placer sur l’axe en bas à...
  • Page 27 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 80% RH 80% RH 70% RH 70% RH 60% RH 50% RH 60% RH 50% RH Température ambiante Température ambiante 80% RH 80% RH 70% RH 70% RH 60% RH 60% RH 50% RH 50% RH Température ambiante...

  • Page 28: Schéma Fonctionnel

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines SCHÉMA FONCTIONNEL compresseur pressostat de haute pression batterie condenseur filtre déshydrateur voyant d’écoulement en verre électrovanne détendeurs thermostatiques batterie d'évaporation sonde basse pression batterie post-chauffage à eau [en option] vanne 3 voies eau [en option] vanne dégivrage gaz chaud [en option] ventilateur 28 - 58...

  • Page 29: Après-Vente

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines APRÈS-VENTE RECHERCHE DES PANNES Les pages suivantes énumèrent les causes les plus communes qui peuvent provoquer le blocage de l’appareil, ou du moins un fonctionnement anomal. La division est faite sur la base de signes facilement identifiables. Prêter la plus grande attention durant l'exécution des opérations suggérées pour la résolution des divers problèmes : une désinvolture excessive peut provoquer des lésions, même graves.

  • Page 30: Entretien Courant

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines ENTRETIEN COURANT 5.2.1 Nettoyage / remplacement filtres à air Il n’existe pas de fréquence prédéfinie pour effectuer le nettoyage des filtres. L’encrassement des filtres à air dépend de l’utilisation de la machine et de la zone d’installation. Il est donc recommandé...
  • Page 31 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines DOLCE Prendre le panneau avant inférieur en bas et le tirer vers l’extérieur Extraire complètement le panneau et le poser près de l’appareil Dévisser le bouton qui bloque le filtre Incliner le filtre et l’extraire. Répéter la séquence pour le filtre de droite 31 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance –...

  • Page 32: Maintenance Exceptionnelle

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines ROMA Pour l’entretien courant, il suffit d’enlever le panneau inférieur comme le montre la figure, en dévissant les vis présentes ; le filtre descendra avec le panneau. MAINTENANCE EXCEPTIONNELLE 5.3.1 Nettoyage du bac de récupération du condensat NOVA - NOVA ENCASTRE 1.
  • Page 33 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 5.3.2 Tableau entretien Pour garantir la constance des performances dans le temps il est conseillé de prendre ce tableau comme référence pour tout l’entretien effectué et à effectuer sur l’appareil. 4e trimestre 3e trimestre 2e trimestre trimestre...

  • Page 34: Mise Hors Service De L'appareil

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines MISE HORS SERVICE DE L'APPAREIL Lorsque l’appareil atteint le terme de la durée de vie prévue et qu’elle a besoin d'être enlevée ou remplacée, il faut prendre une série de précautions : - le gaz réfrigérant qui y est contenu doit être récupéré...

  • Page 35: Installation

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines INSTALLATION INTRODUCTION 7.1.1 Inspection À la réception de l’appareil, vérifier son intégrité : la machine a quitté l’usine en parfait état ; d’éventuels dommages devront être immédiatement contestés au transporteur et notés sur la Bordereau de Livraison avant de le contresigner. Le fabricant ou son agent devront être mis au courant au plus tôt de l’ampleur des dégâts.

  • Page 36: Positionnement

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines POSITIONNEMENT Tous les modèles NOVA, NOVA ENCASTRE, DOLCE et ROMA sont conçus et construits pour une installation en intérieur. Ne pas installer l’appareil à l'extérieur et s’assurer que celle-ci ne soit pas exposée à des agents atmosphériques comme : pluie, grêle, humidité...

  • Page 37: Espaces À Respecter Dolce

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 7.2.3 Espaces à respecter DOLCE 7.2.4 Espaces à respecter ROMA 37 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance – rév08...

  • Page 38: Raccordement Hydraulique

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Lorsqu’on s'apprête à réaliser le circuit hydraulique, il est obligatoire de se conformer aux prescriptions suivantes et de se conformer de toute façon à la réglementation nationale ou locale. N’exercer sous aucun prétexte des torsions sur les connexions de l’appareil.

  • Page 39: Branchement Électrique

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Ouvrir le tableau électrique, introduire le câble d'alimentation et les autres câbles nécessaires sur les trous prévus, effectuer les branchements sur les bornes et fermer le tableau. La connexion de mise à la terre est obligatoire. L’installateur doit pourvoir à la connexion du câble de mise à...

  • Page 40: Disposition Des Appareils

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 7.4.2 Disposition des appareils MODÈLES NOVA ET NOVA ENCASTRE ÉCRAN CARTE ÉLECTRONIQUE BORNIER BORNIER MODÈLES DOLCE BORNIER CARTE ÉLECTRONIQU BORNIER 40 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance...

  • Page 41: Branchements Électriques Sur Le Tableau

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 7.4.3 Branchements électriques sur le tableau BORNIER X1 Ce bornier sert à l’alimentation de l'appareil : Pour les modèles 45-55-65-75-95-105-165-195, brancher phase, neutre et PE Pour les modèles 215-235-305, brancher les 3 phases, le neutre et PE Vérifier (modèles 215 –...

  • Page 42: Connexion De L'écran

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines EXEMPLES : L’utilisateur me demande la possibilité de mettre sur ON l’appareil à partir d'un interrupteur mural : je décide d’utiliser le contact on à distance, je branche les 2 fils de l’interrupteur aux bornes 105 - 106 et, à la première mise en marche de l’appareil, j’active le contact on à...

  • Page 43: Première Mise En Route, Réglage Et Configurations

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 7.4.5 Connexion RS485 - Modbus - [en option] Brancher le câble Modbus RS485 sur la borne extractible indiquée dans l’image à gauche. Respecter, sur tous les dispositifs connectés en réseau, le branchement A et B et brancher sur la connexion GND la gaine de blindage.

  • Page 44: Étalonnage Du Débit Pour Les Appareils Avec Ventilateur Électronique

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 7.5.1 Étalonnage du débit pour les appareils avec ventilateur électronique L'étalonnage du ventilateur de recyclage est nécessaire uniquement si, en canalisant l’alimentation de l’air dans la pièce, le débit nominal diminue, et qu’il est nécessaire d’augmenter la vitesse du ventilateur pour compenser les pertes de charge.

  • Page 45: Configuration Des Paramètres Installateur

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 7.5.2 Configuration des paramètres installateur Les paramètres installateur permettent de modifier certaines programmations avancées de l’appareil. Certains paramètres modifient de manière importante le fonctionnement de l’appareil. NE MODIFIER QUE SI NÉCESSAIRE Pour accéder au menu installateur suivre cette procédure : Ouvrir la page principale en appuyant sur la touche EXIT si nécessaire Appuyer sur la touche MENU pour accéder à...
  • Page 46 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines Permet d’activer le contact pour l’on à distance et, si nécessaire, inverser la logique de fonctionnement Cette page est exclusivement présente si la communication modbus n’est pas active. Sans inverser la logique : - Contact ouvert ...
  • Page 47 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines Permet de configurer un offset pour les sondes de température et d’humidité ambiante. Par défaut : 0°C et 0% Permet d’accéder à l’historique des alarmes et afficher toutes les alarmes mémorisées Possibilité...

  • Page 48: Dessins De Dimensions

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines DESSINS DE DIMENSIONS NOVA 8.1.1 NOVA 45 – 55 – 65 8.1.2 DDS 70 – 90 - 100 48 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 49 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 8.1.3 NOVA 165 - 195 8.1.4 NOVA 215 – 235 – 305 49 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance – rév08...

  • Page 50: Nova Encastre

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines NOVA ENCASTRE 8.2.1 NOVA 45T – 55T – 65T 50 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 51 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 8.2.2 NOVA 75T – 95T – 105T 51 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance – rév08...
  • Page 52 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 8.2.3 NOVA 165T – 195T 52 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 53 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 8.2.1 NOVA 215T – 235T – 305T 53 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance – rév08...

  • Page 54: Dolce

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines DOLCE 8.3.1 DOLCE 75 – 95 - 105 54 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 55 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 8.3.2 DOLCE 165 – 195 – 215 – 235 55 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance – rév08...

  • Page 56: Roma

    NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines ROMA 8.4.1 ROMA 75 – 95 – 105 56 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance...
  • Page 57 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour piscines 8.4.2 ROMA 165 – 195 – 215 – 235 57 - 58 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance – rév08...
  • Page 58 TEDDINGTON France 7, avenue Philippe Lebon 92396 VILLENEUVE LA GARENNE FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 deshumidification@teddington.fr www.teddington.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Nova t sérieDolce sérieRoma sérieNova 45Nova 55Nova 65 ... Afficher tout

Table des Matières