Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DOLCE
Déshumidificateur d'air pour piscines
Manuel d'installation & d'utilisation
Attention :
Lire attentivement les instructions d'installation pour garantir une
utilisation en toute sécurité. Suivre les précautions habituelles lors des
travaux électriques.
TEDDINGTON France
7, avenue Philippe Lebon
92396 VILLENEUVE LA GARENNE
FRANCE
Tel : 0033 (0) 141.47.71.71
Fax : 0033 (0) 147.99.95.95
www.teddington.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teddington DOLCE 075
Sommaire des Matières pour Teddington DOLCE 075
- Page 1 Manuel d’installation & d’utilisation Attention : Lire attentivement les instructions d’installation pour garantir une utilisation en toute sécurité. Suivre les précautions habituelles lors des travaux électriques. TEDDINGTON France 7, avenue Philippe Lebon 92396 VILLENEUVE LA GARENNE FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 Fax : 0033 (0) 147.99.95.95...
- Page 2 Lorsque des opérations d'entretien courant ou extraordinaire seront nécessaires, nous mettons d'ores et déjà notre Service Technique à votre disposition pour l'assistance et la fourniture de pièces de rechange. Version 1.5 – juin 2016 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 2...
-
Page 3: Table Des Matières
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE ..........................27 MISE HORS SERVICE DE L’APPAREIL .....................29 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT........................29 INSTALLATION..............................30 INTRODUCTION................................30 MISE EN PLACE ................................31 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ET ELECTRIQUES..................34 PREMIERE MISE EN SERVICE ........................... 39 NOTES .................................43 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 3... -
Page 4: Avant-Propos
S'adresser au fabriquant pour des renseignements supplémentaires et pour d'éventuelles propositions d'amélioration du mode d'emploi. Le fabriquant vous invite, en cas de cession de l’appareil, à lui signaler l'adresse du nouveau propriétaire pour faciliter la transmission d'éventuelles intégrations du mode d'emploi au nouveau destinataire. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 4... -
Page 5: Responsabilites
L'utilisation pour les buts spécifiés dans ce mode d'emploi, avec la plus grande diligence et en effectuant un entretien soigné et des révisions dans les règles de l'art, permet de sauvegarder la performance et la fonctionnalité, ainsi que la durée de vie, de l’appareil Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 5... -
Page 6: Utilisation Prevue
- danger d'explosion à cause de la présence de circuits sous pression, et de pollution provoquée par la présence de réfrigérant dans le circuit ; - danger de brûlures provoquées par les tuyauteries à température élevée ; - danger de blessures de coupe Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 6... -
Page 7: Interventions Et Entretien
Il faut faire particulièrement attention à l'intégrité des tuyauteries sous pression et des autres organes sujets à l'usure. Il faut de plus vérifier l'absence de pertes de fluide ou d'autres substances dangereuses. Le cas échéant, il est interdit à l'opérateur de remettre l’appareil en marche tant que ces situations n'ont pas été résolues. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 7... -
Page 8: Regles Generales De Securite
Contrôler attentivement l’appareil en suivant la liste des opérations décrites dans ce mode d'emploi. 1.6.4 PLAQUES DE SECURITE Danger général Présence de tension électrique dangereuse Danger de brûlures Danger pour organes en mouvement Danger de blessures de coupe Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 8... -
Page 9: Description Du Produit
Une liste d'accessoires permet en outre de répondre à tout besoin, et dans le cas où la gamme standard des accessoires disponibles ne serait pas suffisante pour répondre aux exigences du client, Teddington est disponible pour réaliser des solutions spécifiques. -
Page 10: Series
: le déshumidificateur est donc complètement autonome dans la lecture et dans la gestion de ces deux paramètres. Ce contrôle permet de satisfaire aussi les clients les plus exigeants. Liste des fonctions que le contrôle avancé permet de gérer: Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 10... - Page 11 Modbus RS 485 Option Gestion du Chrono-Thermo Hygrostat à distance Option Gestion de différents appareils par un seul écran placé sur le mur Option Réalisation d’un software spécial, selon les nécessités du Client Option Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 11...
-
Page 12: Options Disponibles
écran graphique qui permet différentes fonctions / options faciles à gérer, grâce à une complète et intuitive interface. Le programme de gestion est complètement développé par Teddington avec une équipe qualifiée. L’écran peut être placé jusqu’à 20 mètres et, grâce aux sondes température et humidité... -
Page 13: Resistances Electriques
Il s’agit d’une isolation de la zone du compresseur qui réduit le bruit et augmente le confort. 2.5.6 MODBUS RS485 La connexion Modbus RS485 est disponible pour faire la supervision de l’appareil à distance ou à travers un BMS. Pour des informations supplémentaires, voir le manuel technique. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 13... -
Page 14: Dimensions
Pour l'arrêt du groupe, ne pas couper la tension par la protection en amont de l’appareil, cet organe ne doit servir qu'à isoler l’appareil pour son entretien. Pour éteindre, utiliser le terminal utilisateur. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 14... -
Page 15: Ecran Graphique
- il permet le passage d’un écran à l’autre ou la modification des valeurs MENU OK - il permet la réalisation de ce qui est indiqué sur le display MENU FLECHE BASSE - il permet le passage d’un écran à l’autre ou la modification des valeurs Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 15... -
Page 16: Ecran Principal
- avec UP et DOWN vous pouvez passer d’un écran à l’autre (il y a des écrans qui ne sont pas toujours présents) - avec EXIT vous sortez et retournez sur l’écran principal - avec OK vous faites l’exécution de la fonction indiquée sur l’écran Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 16... - Page 17 - appuyer OK pour entrer dans les menus des tranches horaires - appuyer EXIT pour sortir et retourner sur l’écran principal - appuyer UP pour retourner sur l’écran précédent - appuyer DOWN pour passer à l’écran suivant Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 17...
- Page 18 - appuyer OK pour entrer l’écran de requête mot de passe - appuyer EXIT pour sortir et retourner sur l’écran principal - appuyer UP pour retourner sur l’écran précédent Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 18...
-
Page 19: Menu Alarmes
électriques. appuyer UP et DOWN pour voir les autres lignes appuyer EXIT pour sortir et retourner sur l’écran principal Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 19... -
Page 20: Menu Tranches Horaires
- En appuyant UP et DOWN il est possible de changer la programmation du jour clignotant - En appuyant EXIT on retourne sur l’écran principal - En gardant appuyé OK et MENU, il est possible de copier le programme du jour actif dans le jour suivant Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 20... -
Page 21: Autres Ecrans
Cet écran permet d’insérer le mot de passe pour modifier les paramètres avancés: - appuyer EXIT pour sortir et revenir sur l’écran principal - appuyer UP et DOWN pour insérer le mot de passe - appuyer OK pour modifier la valeur suivante ou confirmer Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 21... -
Page 22: Donnees Techniques
80 - 60 10,7 11,8 26°C 70 - 50 60 - 35 80 - 60 10,1 11,2 28°C 70 - 50 60 - 35 80 - 60 10,6 30°C 70 - 50 60 - 35 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 22... -
Page 23: Schema De Prinice Frigorifique
SCHEMA DE PRINICE FRIGORIFIQUE compresseur pressostat Haute Pression Condenseur filtre déshydrateur voyant liquide électrovanne détendeur Evaporateur Pressostat Basse Pression batterie de post-chauffage à eau [option] vanne 3 voies [option] ventilateur Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 23... -
Page 24: Courbes De Capacites
Pour calculer la capacité de déshumidification à des conditions spécifiques: - À partir de l'axe horizontal (température ambiante) - Monter jusqu'à la courbe de l'humidité relative ambiante - Déplacer vers la gauche et lire la capacité de déshumidification à ce point spécifique Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 24... - Page 25 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 25...
-
Page 26: Apres-Vente
Configurer des valeurs de réglage différentes permettent pas son allumage Vérifier tous ventilateurs tournent correctement Défaut Haute Pression Le débit d’air est insuffisant Vérifier l’état de propreté des batteries d’échange thermique, du récupérateur et des filtres Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 26... -
Page 27: Entretien Periodique
3. Dévisser les vis et enlever le panneau sur la gauche (à l’intérieur il y a les batteries d’échange thermique et le ventilateur) 4. Nettoyer avec un chiffon humide le bac et vérifier que le tube de vidange ne soit pas obstrué 5. Monter à nouveau l’appareil en suivant le même processus au contraire. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 27... - Page 28 1° trimestre 4° trimestre 3° trimestre 2° trimestre 1° trimestre 4° trimestre 3° trimestre 2° trimestre 1° trimestre 4° trimestre 3° trimestre 2° trimestre 1° trimestre 4° trimestre 3° trimestre 2° trimestre 1° trimestre Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 28...
-
Page 29: Mise Hors Service De L'appareil
Le réfrigérant R410A, bien que ne portant pas atteinte à la couche d’ozone, est cité parmi les substances responsables de l’effet de serre et est donc soumis aux obligations susmentionnées Nous recommandons donc une attention particulière lors des opérations d’entretien afin de réduire le plus possible les fuites de réfrigérant. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 29... -
Page 30: Installation
Corrente massima - Full load ampere FLA [A] les trouver facilement en cas de Corrente di spunto - Starting Current LRA [A] détérioration de la plaque des données. Schema elettrico - Wiring diagram Schema frigorifero - Refrigeration diagram Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 30... -
Page 31: Mise En Place
- la solidité du plan d’appui. Il est d’importance fondamentale d’assurer l’accès total à l’appareil. Nous recommandons d’installer des tampons antivibratiles à chaque point d’appui pour éviter de transmettre les bruits et les vibrations. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 31... - Page 32 7.2.1 DIMENSIONS ET DISTANCES – DOLCE 75 – DOLCE 105 Tuyau de vidange des condensats Alimentation électrique Eau chaude du Soufflage d’air sec chauffage Entrée /sortie Aspiration air ambiant Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 32...
- Page 33 7.2.2 DIMENSIONS ET DISTANCE - DOLCE 165 – DOLCE 195 – DOLCE 235 Tuyau de vidange des condensats Alimentation électrique Eau chaude du chauffage Soufflage d’air sec Entrée /sortie Aspiration air ambiant Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 33...
-
Page 34: Raccordements Hydrauliques Et Electriques
Le tuyau d’évacuation doit être incliné de manière à faire s’écouler dans tous les cas l’eau de l’appareil vers l’extérieur. Dans le cas contraire, si le bac à condensats présent à l’intérieur de l’appareil se remplit, des débordements peuvent se produire en provoquant des fuites d’eau. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 34... - Page 35 Si le voyant orange ne s'allume pas, vérifier que les trois tensions 400 V sont correctes. Si ces tensions sont correctes, inverser deux phases. Attention : - Ces manipulations doivent être effectuées par un électricien habilité. - Ne jamais shunter ou déconnecter le contrôleur de phase. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 35...
- Page 36 Connecter le câble entre ces deux borniers 7.3.4 PROTECTIONS SUGGEREES MODELES SANS RESISTANCE ELECTRIQUE 20 A 20 A 32 A 20 A AVEC RESISTANCE ELECTRIQUE 32 A 32 A 50 A 40 A TYPE MONO-PHASE TRIPHASE Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 36...
-
Page 37: Cablage & Raccordement
CONTACT SEC pour le REPORT D’ ALARME ALIMENTATION 230 V CIRCULATEUR EAU CHAUDE OU VANNE Bornier X3 CONTACT MARCHE/ARRET Détail des bornes A DISTANCE disponibles CONTACT SEC pour HYGROSTAT externe CONTACT SEC pour THERMOSTAT externe Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 37... - Page 38 L’utilisateur souhaite d’allumer ou éteindre l’appareil à partir d’un interrupteur fixé à un mur: je décide d’utiliser l’on/off à distance, je connecte les 2 câbles de l’interrupteur aux bornes 105 – 106 et, avant le premier démarrage, j’active le on/off à distance. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 38...
-
Page 39: Premiere Mise En Service
L’appareil est livré prêt à fonctionner: alimenter l’appareil, si il est en off, appuyer le bouton ON/OFF pour l’allumer. Pour les fonctions de base (par exemple le réglage du taux humidité) faire référence au paragraphe précédent « écran graphique ». Pour les fonctions avancées (options) faire référence au paragraphe suivant. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 39... -
Page 40: Modifications Dans Le Menu Installateur
Avec EXIT vous sortez de la modification Avec OK vous confirmez la valeur en évidence et, s’il y a des valeurs suivantes à modifier, vous passez directement sur la suivante; autrement, vous sortez des modifications Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 40... - Page 41 Cet écran est présent seulement si l’option Modbus communication n’est pas activée. Sans renversement de la logique: contact ouvert demande de déshumidification non active contact fermé demande de déshumidification active Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 41...
- Page 42 Pendant la modification des paramètres, il peut arriver de faire des erreurs ; en ce cas, il est possible de restaurer les valeurs par défaut. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 42...
-
Page 43: Notes
NOTES ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 43... - Page 44 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...