Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SEB Oleoclean Deluxe Inox & Design
Sommaire des Matières pour SEB Oleoclean Deluxe Inox & Design
- Page 1 OLEOCLEAN DELUXE INOX & DESIGN www.seb.com...
- Page 2 11.a 11.b...
- Page 3 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16 Bip ! fig. 17 fig. 18 fig. 19 fig.
- Page 4 Bip ! fig. 21 fig. 22 fig. 23 fig. 24 fig. 25 fig. 26 fig. 27 fig. 28 fig. 29 fig. 30 fig. 31 fig. 32 fig. 33 fig. 34 fig. 35...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement ces instructions et les conserver soigneusement. Consignes de sécurité • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, compatibilité Electromagnétique, matériaux en contact des aliments, environnement...). • Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l’appareil (courant alternatif).
- Page 6 • Ne pas faire fonctionner l’appareil à proximité de matériaux inflammables (stores, rideaux…), ni à proximité d’une source de chaleur extérieure (gazinière, plaque chauffante…). • En cas d’incendie, ne jamais tenter d’éteindre les flammes avec de l’eau. Fermer le couvercle. Etouffer les flammes avec un linge humide. •...
- Page 7 Description Couvercle Jupe a. Filtre permanent Oil box : bac à huile b. Poignée a. Couvercle c. Hublot b. Bouchon . Boîtier électrique amovible Pieds anti-dérapants . Bouton marche/arrêt (O/I) Tableau de bord électronique . Bouton de réarmement de l’appareil (Reset) a.
- Page 8 Préparation Avant la première utilisation fig.1 • La friteuse peut être complètement démontée. - Ne plongez jamais le Enlevez le couvercle. Retirez le panier, le boîtier électrique et la cuve. boîtier électrique dans Retirez le bac à huile en positionnant le bouton de commande Oil box sur l’eau.
- Page 9 Préchauffage fig.14-15 • Mettez le bouton de commande Oil box sur la position Fry. - Ne branchez jamais la • Après avoir rempli la cuve avec de l’huile, branchez votre friteuse sans le friteuse sans matière fig.16 panier et avec le couvercle. - grasse.
- Page 10 Cuisson Immersion du panier • Une fois la température sélectionnée atteinte, celle-ci devient fixe. Si vous souhaitez fig.22 La friteuse émet un bip. - modifier la température • Réglez le temps de cuisson par appuis courts sur le sélecteur de temps de en cours de cuisson, fig.23 cuisson.
- Page 11 Tableau de cuisson • Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en Pour obtenir de meilleurs fonction des quantités et du goût de chacun. résultats et éviter les • Conseil de cuisson : Lorsque vous faîtes frire des aliments panés ou des débordements lors de beignets, retirez le panier afin d’empêcher que les aliments y adhèrent.
- Page 12 Nettoyage Filtration de l’huile • Tournez le bouton de commande Oil box sur la position Automatic oil Assurez-vous que le bac fig.28-29 filtration. - à huile est vide avant • Pour votre sécurité, le produit assure automatiquement la vidange quand de vidanger la cuve.
- Page 13 Nettoyage de la friteuse • Enlevez le boîtier électrique et l’élément chauffant et nettoyez-les avec Avant de remplir la cuve, un linge humide ou une éponge. vérifiez que le bouton • Le couvercle, la cuve, la jupe, le panier et le bac à huile passent au lave- rouge est revenu dans la fig.3 vaisselle.
- Page 14 En cas d’anomalies Problèmes et causes possibles Solutions Ecran LCD Aucun affichage. Branchez l’appareil, mettez l’interrupteur sur la position I et vérifiez que la sécurité de la friteuse n’est pas activée. L’appareil affiche “no oil” et émet un bip long. Mettez l’interrupteur marche/arrêt sur la position O.
- Page 15 Fuites d’huile Le repère correspondant à 3.3 L de remplissage de Respectez le niveau maxi (3,3L) de remplissage la cuve a été dépassé. de cuve. Nettoyez la friteuse avant tout autre utilisation. Il reste de l’huile dans le bac à huile ou celui-ci Placez le bouton de commande Oil box sur la est plein.
- Page 16 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Lees deze instructies aandachtig en hou ze zorgvuldig bij. Veiligheidsrichtlijnen • Voor uw veiligheid voldoet dit toestel aan de toepasselijke normen en reglementen (richtlijnen laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, materialen in contact met voedingsmiddelen, milieu, …). • Controleer of de netspanning overeenstemt met deze aangegeven op het toestel (wisselstroom).
- Page 17 gordijnen, …) noch in de nabijheid van een externe warmtebron (gasfornuis, kookplaat, ...). • Probeer bij brand nooit de vlammen te blussen met water. Sluit het deksel. Doof de vlammen met een vochtige doek. • Verplaats het toestel niet wanneer het warme vloeistoffen of voedingsmiddelen bevat.
- Page 18 Beschrijving Deksel Behuizing a. Permanente filter Oil box: oliereservoir b. Handgreep a. Deksel c. Kijkvenster b. Dop Verwijderbare elektrische kast Antislipvoetjes a. Knop aan/uit (O/I) Elektronisch bedieningspaneel a. Indicator voor het vervangen van de olie Resetknop (oil control) Mandje b. Reset vervangindicator (reset) Mandje c.
- Page 19 Voorbereiding Voor het eerste gebruik fig 1 • De frituurpan kan volledig gedemonteerd worden - . Verwijder Dompel nooit de het deksel. Neem het mandje uit, de elektrische kast en het reservoir. elektrische kast onder Verwijder de oliebak door de bedieningsknop van de Oil box op de positie in water.
- Page 20 Voorverwarmen fig. 14-15 • Zet de bedieningsknop oil box op de positie Fry - Sluit de frituurpan nooit • Vul het reservoir met olie en sluit uw frituurpan aan zonder het mandje aan zonder vetstof. fig. 16 en met het deksel - Het is normaal dat •...
- Page 21 Bereiding Het mandje onderdompelen • Eens de geselecteerde temperatuur bereikt is, wordt deze vast. De Indien u de temperatuur fig. 22 frituurpan laat een piepsignaal horen - tijdens het bereiden fig. 23 • Stel de bereidingstijd in door kort te drukken op de selectieknop - wil wijzigen, wordt De keuzes verlopen sneller wanneer u de knop langdurig ingedrukt houdt.
- Page 22 Bereidingstabel • De bereidingstijden worden louter ter informatie gegeven. Ze kunnen Om de beste resultaten variëren in functie van de hoeveelheden en ieders smaak. te verkrijgen en • Tip: wanneer u gepaneerde voedingsmiddelen of beignets wil bakken, overlopen te vermijden tijdens het bereiden van haal dan het mandje uit om te verhinderen dat de voedingsmiddelen verse frietjes wordt het...
- Page 23 Reinigen De olie filteren • Draai de bedieningsknop van de Oil box op de positie Automatic Oil Controleer of de oliebak fig. 28-29 leeg is alvorens het Filtration - reservoir uit te gieten. • Voor uw veiligheid gaat het product automatisch tot het legen over Wanneer de oliebak wanneer de vetstof voldoende is afgekoeld (Ongeveer 3 uur na de laatste vol is, mag u deze...
- Page 24 Bij afwijkingen Problemen en mogelijke oorzaken Oplossingen LCD-scherm Geen weergave. Sluit het toestel aan, zet de schakelaar op I en controleer of de veiligheid van de frituurpan niet werd geactiveerd. Het toestel toon “no oil” en laat een lang Zet de aan/uit-schakelaar op 0. Wacht enkele piepsignaal horen.
- Page 25 Olielek Het merkteken voor 3,3l in het reservoir werd Respecteer het maximumpeil (3,3l) voor het vullen overschreden. van het reservoir. Reinig de frituurpan voor verder gebruik. Er blijft olie achter in de oliebak of deze is vol. Zet de bedieningsknop oil box op de positie oil box, verwijder de oliebak en maak deze leeg.
- Page 26 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch, und heben Sie sie gut auf. Sicherheitshinweise • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den anwendbaren Normen und Vorschriften (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltschutz usw.). • Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt (Wechselstrom).
- Page 27 Materialien (Gardinen, Vorhänge usw.) und externen Hitzequellen (Gasofen, Herdplatte usw.). • Versuchen Sie im Brandfall niemals, die Flammen mit Wasser zu löschen. Schließen Sie den Deckel, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch. Geben Sie niemals Wasser in Öl oder andere Fettstoffe •...
- Page 28 Beschreibung Deckel Thermogehäuse a. Dauerfilter Ölbehälter (Oil Box) b. Griff a. Deckel c. Sichtfenster b. Verschluss . Abnehmbares elektrisches Bedien- und Heizelement Anti-Rutsch-Füße . Ein/Aus-Schalter (O/I) Elektronisches Bedienfeld . Rücksetztaste des Geräts (Reset) a. Ölwechselanzeige (Oil Control) Frittierkorb b. Rücksetztaste der Ölwechselanzeige a.
- Page 29 Vorbereitung Vor der ersten Inbetriebnahme Abb. 1 • Die Fritteuse kann vollständig demontiert werden. - Tauchen Sie das • Nehmen Sie den Deckel ab. Nehmen Sie den Frittierkorb, das elektrische Bedienelement elektrische Bedienelement und den Frittierbehälter ab. Stellen Sie niemals in Wasser. den Entleerungsregler auf die Position „oil box“, und ziehen Sie den Vergewissern Sie sich, dass Abb.
- Page 30 Vorheizen Abb. 14-15 Schließen Sie die • Stellen Sie den Entleerungsregler auf die Position „fry“. - Fritteuse niemals ohne • Füllen Sie den Frittierbehälter mit Öl, und schließen Sie die Fritteuse ohne Abb. 16 Fett an das Stromnetz den Frittierkorb und mit dem Deckel an das Stromnetz an. - •...
- Page 31 Frittieren Absenken des Frittierkorbs • Sobald die gewählte Temperatur erreicht ist, wird sie kontinuierlich Wenn Sie die Abb. 22 angezeigt. Die Fritteuse gibt ein akustisches Signal ab. - Temperatur während • Stellen Sie die Frittierzeit ein legen Sie den Deckel auf, indem Sie kurz des Frittiervorgangs Abb.
- Page 32 Frittiertabelle • Die angegebenen Frittierzeiten sind Richtwerte. Sie können je nach Um bessere Ergebnisse Menge und persönlichem Geschmack variieren. zu erzielen und • Tipp zum Frittieren: Bei der Zubereitung von paniertem Frittiergut oder ein Überlaufen Krapfen sollte der Frittierkorb herausgenommen werden, damit das zu verhindern, Frittiergut nicht daran festklebt.
- Page 33 Reinigung Filterung des Öls Vergewissern Sie sich • Stellen Sie den Entleerungsregler auf die Position „automatic oil Abb. 28-29 vor dem Entleeren des filtration“. - Frittierbehälters, dass • Zu Ihrer eigenen Sicherheit erfolgt der Entleerungsvorgang automatisch, der Ölbehälter leer ist. sobald das Fett genügend abgekühlt ist (ca.
- Page 34 Reinigung der Fritteuse • Nehmen Sie das elektrische Bedien- und Heizelement ab, und reinigen Vergewissern Sie sich Sie es mit einem feuchten Tuch oder einem Schwamm. vor dem Befüllen des • Der Deckel, der Frittierbehälter, das Thermogehäuse, der Frittierkorb und Frittierbehälters, dass der Ölbehälter können in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
- Page 35 Im Falle von Störungen Probleme und mögliche Ursachen Lösungen LCD-Anzeige Keine Anzeige. Schließen Sie das Gerät an, stellen Sie den Ein/ Aus-schalter auf die Position I, und vergewissern Sie sich, dass das Sicherheitssystem der Fritteuse nicht aktiviert ist. Das Gerät zeigt „no oil“ an und gibt ein langes aku- Stellen Sie den Ein/Aus-schalter auf die Position O.
- Page 36 Öl läuft aus. Die 3,3 l-Füllstandsmarkierung im Frittierbehälter Überschreiten Sie den maximalen Füllstand (3,3 l) wurde überschritten. des Frittierbehälters nicht. Reinigen Sie die Fritteuse vor jeder Benutzung. Im Ölbehälter befindet sich noch Öl, oder der Stellen Sie den Entleerungsregler auf die Position Behälter ist voll.