3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide ...................................................................................................................... 3

3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране ............................................................................................. 18

Zaslon C1500SS 3M™ MicroTouch™ Vodič za postavljanje ............................................................................................................... 35

3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka .................................................................................................................... 52

3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning ............................................................................................................. 69

3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids .......................................................................................................................... 86

3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised ................................................................................................................... 103

3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet ...................................................................................................................... 120

Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ ............................................................................................................ 137

Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS ............................................................................................................ 154

Οθόνη C1500SS της 3M™ MicroTouch™ Οδηγός εγκατάστασης ..................................................................................................... 171

3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelző Telepítési útmutató ................................................................................................................. 188

Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione ........................................................................................................... 205

3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata ................................................................................................. 222

„

3M™ MicroTouch™

ekrano C1500SS įrengimo vadovas ............................................................................................................... 239

Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS ............................................................................................. 256

Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS Instrukcja montażu .................................................................................................................. 273

Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ .......................................................................................................... 290

Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS ........................................................................................................ 307

3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka ................................................................................................................. 324

Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS ........................................................................................................ 341

Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación .............................................................................................................. 358

Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS ............................................................................................................. 375

TSD-30219

Rev F

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour 3M MicroTouch C1500SS

Page 1: Table Des Matières
Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS ..................... 256 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS Instrukcja montażu ........................273 Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ ......................290 Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS ......................307 3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka ......................... 324 Navodila za namestitev zaslona 3M™...
Page 3: Microtouch™ Display C1500Ss Installation Guide
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide Please read, understand and follow all safety information contained in the Quick Start Guide found at www.3M.co.uk/TouchUserGuides prior to the use of this device. Retain the Quick Start Guide for future reference. TSD-30219 Rev F...
Page 4 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide Contents Chapter 1 Important Notes ......................3 Service and Repair Indicators ..................3 3M Touch Systems Support Services ................ 4 Contact 3M Touch Systems ..................4 Chapter 2 Setting Up Your C1500SS Display System Requirements ....................5 Unpacking Your Touch Display ................
Page 5: Important Notes
These displays are intended for professional installation and use in an indoor environment. They are not designed or tested for use in hazardous locations. Use in any other application has not been evaluated by 3M and may lead to an unsafe condition.
Page 6: 3M Touch Systems Support Services
The product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service.  The power cable or plug is damaged or frayed. 3M Touch Systems Support Services Visit the 3M Touch Systems website at http://www.3m.com/touch/ to download MT 7 software, drivers and obtain technical documentation.
Page 7: Setting Up Your C1500Ss Display
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide CHAPTER 2 Setting Up Your C1500SS Display Setting up your display:  Unpack the components  Connect the video, touch sensor, and power cables  Power on the display and test your setup ...
Page 8: Access To The Video Controls
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide The C1500SS hardware accessory kit includes two brackets, washers, and screws. The mounting holes are located on the sides of the display and are threaded to an M4 thread. The brackets are slotted, allowing the chassis to slide in and out. You can also rotate the brackets to various positions.
Page 9: Securing And Routing System Cables
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide 4. Plug the AC power cord into the FPD. Alternately, you can use the optional power supply from 3M. 5. Connect the power cable. Securing and Routing System Cables Secure all cable connections:  Tighten all cable screws.
Page 10: Testing The C1500Ss Display
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide Testing the C1500SS Display After connection, the display will switch on automatically. Before you test your touch display, make sure all cables are connected properly. Be sure to tighten all cable screws. To test that the display is working properly: 1.
Page 11: Adjusting The Video Display
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide CHAPTER 3 Adjusting the Video Display Controls for Adjusting the Video Display Your C1500SS Display has five controls for adjusting the video display.   MENU SELECT LEFT RIGHT POWER  MENU – Pressing the menu button will call up the On Screen Display (OSD). A second press will enter the current sub-menu of the OSD.
Page 12 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide Brightness Adjust the brightness using the UP and DOWN buttons, and press EXIT to confirm the new setting. Contrast Use the UP and DOWN buttons to alter the setting. Press EXIT to return to the main menu.
Page 13 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide Clock Setting Adjust this setting so that the vertical bars of noise are replaced by either an even amount of noise across the whole screen, or the noise disappears completely. Adjusting the Phase Setting can eliminate any remaining noise.
Page 14 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide Miscellaneous Menu This will reset the display to the factory default video settings. TSD-30219 Rev F...
Page 15: Maintenance And Troubleshooting
Touch Sensor Care and Cleaning 3M Touch Systems recommends that you periodically clean the glass touch sensor surface. Typically, an isopropyl alcohol and water solution ratio of 50:50 is the best cleaning agent for your touch sensor.
Page 16: Display Installation Problems
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide Display Installation Problems No image displayed Is the display receiving power?  Check that the computer’s power cable is connected properly and (blank screen) securely into a grounded electrical outlet.  Check that the AC input jack is firmly plugged into the display.
Page 17: Troubleshooting The Touch Sensor
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installation Guide Troubleshooting the Touch Sensor If you are experiencing problems with the touch sensor, check the following list of common installation errors. Table 3. Common Touch Sensor Installation Issues Common Installation Possible Solutions Issues  Review the installation procedures. Are all cables connected...
Page 18: Regulatory Agency Approvals
 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. 3M Touch Systems is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Page 19 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. shall not be liable in any action against it in any way related to the Products or software for any loss or damages, whether non-specified direct, indirect, special, incidental or consequential (including downtime, loss of profits or goodwill) regardless of the legal theory asserted.
Page 20: Microtouch™ Дисплей C1500Ss Ръководство За Инсталиране
3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране Моля, прочетете, разберете и следвайте цялата информация за безопасност, съдържаща се в ръководството за бързо стартиране, намиращо се на www.3M.co.uk/TouchUserGuides преди да използвате уреда. Запазете ръководството за бързо стартиране за бъдещи справки. TSD-30219...
Page 21 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране Съдържание Глава 1 Важни бележки ....................... 20 Индикатори за сервиз и ремонт ................20 Поддържащи услуги на 3M Touch Systems............21 Контакти с 3M Touch Systems ................21 Глава 2 Включване на Вашия C1500SS дисплей...
Page 22 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране ГЛАВА 1 Предназначение Сензорните дисплеи на 3M™ Touch Systems са разработени за въвеждане с докосване и са тествани като заменят съществуващ дисплей. Тези дисплеи са предназначени за професионален монтаж и употреба в затворени помещения. Те...
Page 23 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране  върху продукта е излята течност или продуктът е изложен на дъжд или вода.  продуктът не работи правилно, когато са спазени всички инструкции за работа.  продуктът е бил изпускан или металният корпус е бил увреден.
Page 24 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране ГЛАВА 2 Включване на Вашия C1500SS дисплей Включване на Вашия дисплей:  Разопаковайте компонентите  Свържете видео кабела, кабела на сензора за докосване и мрежовия кабел  Включете захранването на дисплея и проверете настройката...
Page 25 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране Помощният комплект инструменти на C1500SS включва две монтажни скоби, шайби и болтове. Монтажните отвори са разположени отстрани на дисплея и в тях е нарязана резба М4. Скобите са с шлиц, така че шасито може да се плъзга навътре...
Page 26 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране 4. Свържете мрежовия кабел към FPD. Можете също да използвате захранващия блок от 3M. 5. Свържете мрежовия кабел към контакта. Осигуряване и прокарване на системните кабели Осигурете всички кабелни връзки:  Затегнете всички винтове на кабелите.
Page 27 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране Тестване на C1500SS дисплея След свързването, дисплеят ще се включи автоматично. Преди да тествате дисплея се уверете, че всички кабели са свързани правилно. Затегнете всички винтове на кабелите. За да тествате дали дисплеят работи правилно: 1.
Page 28 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране ГЛАВА 3 Настройка на видео изображението на дисплея Контроли за настройка на видео изображението на дисплея Вашият C1500SS дисплей има пет контрола за настройка на видео изображението.   МЕНЮ ИЗБЕРИ ЛЯВО ДЯСНО...
Page 29 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране Яркост Настройте яркостта с бутоните НАГОРЕ или НАДОЛУ и докоснете ИЗХОД, за да потвърдите новата настройка. Контраст Използвайте бутоните НАГОРЕ или НАДОЛУ, за да промените настройката. Натиснете ИЗХОД, за да се върнете в главното меню.
Page 30 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране Настройка на часовника Настройте този параметър така, че вертикалните линии от шум да се заменят с равномерен шум по целия екран, или шумът да изчезне напълно. Настройката на фазата може да елиминира оставащия шум.
Page 31 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране Меню "Разни" Това ще възстанови фабричните настройки на дисплея. TSD-30219 Rev F...
Page 32 Винаги поддържайте достатъчна вентилация за предпазване на дисплея от прегряване, за да осигурите надеждна и продължителна работа. Грижи и почистване на сензора за докосване 3M Touch Systems Ви препоръчва да почиствате периодично стъклената повърхност на сензора за докосване. Най-доброто почистващо средство за сензора е изопропилов алкохол, в...
Page 33 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране Проблеми при инсталирането на дисплея Няма изображение Има ли захранване дисплея?  Проверете дали захранващият кабел на компютъра е свързан (тъмен екран) правилно и стабилно в заземен електрически контакт.  Проверете дали AC конектора е вкаран добре в дисплея.
Page 34 3M™ MicroTouch™ Дисплей C1500SS Ръководство за инсталиране Отстраняване на неизправности по сензора за докосване Ако имате проблеми със сензора за докосване, проверете за следните обикновени грешки при инсталирането. Таблица 3. Чести въпроси при инсталирането на сензора за докосване Чести въпроси при...
Page 35 функциониране.  За да се спазят ограниченията за FCC емисии, трябва да се използват екранирани и заземени кабели и конектори. 3M Touch Systems не отговаря за радио или телевизионни смущения, предизвикани от използване на други кабели и конектори, освен препоръчаните, или от неоторизирани изменения или...
Page 36 характеристики от електромеханичното оборудване, някои от които фактори са под контрол изключително от потребителя, е съществено потребителят да оцени продукта и софтуера на 3M Touch Systems, Inc., за да определи дали той е подходящ за конкретната цел на потребителя и за метода на приложение от потребителя. Определенията, инженерно-техническата...
Page 37: Zaslon C1500Ss 3M™ Microtouch™ Vodič Za Postavljanje
Zaslon C1500SS 3M™ MicroTouch™ Vodič za postavljanje Prije uporabe uređaja pročitajte, dobro proučite i slijedite sve sigurnosne informacije navedene u Kratkim uputama za uporabu koje se nalaze na stranici www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Sačuvajte Kratke upute za buduću uporabu. TSD-30219 Rev F...
Page 38 Poglavlje 1 Važne napomene ...................... 37 Indikatori za servisiranje i popravak ................ 37 Usluge podrške 3M Touch Systems ................. 38 Obratite se tvrtki 3M Touch Systems ............... 38 Poglavlje 2 Postavljanje zaslona C1500SS Preduvjeti sustava..................... 39 Vađenje zaslona osjetljivog na dodir iz ambalaže ........... 39 Postavljanje zaslona C1500SS .................
Page 39: Poglavlje 1
Ti su zasloni namijenjeni profesionalnom postavljanju i uporabi u zatvorenim prostorima. Nisu osmišljeni ili testirani za uporabu na opasnim mjestima. Tvrtka 3M nije procijenila upotrebu u bilo koje druge svrhe te ona može dovesti do nesigurnih uvjeta.
Page 40: Usluge Podrške 3M Touch Systems
Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™  Ako se kabel za napajanje ili utikač oštete ili istroše. Usluge podrške 3M Touch Systems Posjetite web-mjesto 3M Touch Systems na http://www.3m.com/touch/ i preuzmite softver MT 7, upravljačke programe i tehničku dokumentaciju. ...
Page 41: Poglavlje 2
Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™ POGLAVLJE 2 Postavljanje zaslona C1500SS Postavljanje zaslona:  Izvadite komponente iz ambalaže  Spojite videokabel, senzor osjetljiv na dodir i kabel za napajanje  Uključite zaslon i testirajte uređaj  Instalirajte softver koji omogućuje funkciju osjetljivosti na dodir ...
Page 42: Pristup Tipkama Za Upravljanje Videozapisom
Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™ Komplet hardverskog pribora za C1500SS sadrži dva nosača, podloške i vijke. Otvori za postavljanje s navojem M4 nalaze se na bočnim strana zaslona. Nosači imaju proreze, što omogućuje klizanje kućišta prema unutra i van. Nosače možete i zakrenuti u različite položaje.
Page 43: Osiguravanje I Usmjeravanje Kabela Sustava
Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™ 4. Priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom na FPD. Možete upotrebljavati i neobavezni izvor napajanja tvrtke 3M. 5. Povežite kabel za napajanje. Osiguravanje i usmjeravanje kabela sustava Osigurajte sve kabelske veze:  Pričvrstite sve vijke kabela.
Page 44: Testiranje Zaslona C1500Ss
Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™ Testiranje zaslona C1500SS Nakon povezivanja zaslon će se automatski uključiti. Prije nego što testirate zaslon na dodir, provjerite jesu li svi kabeli ispravno spojeni. Obavezno zategnite sve vijke kabela. Da biste ispitali radi li zaslon ispravno: 1.
Page 45: Poglavlje 3
Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™ POGLAVLJE 3 Podešavanje prikaza videozapisa Kontrole za podešavanje prikaza videozapisa Zaslon C1500SS ima pet kontrola za podešavanje prikaza videozapisa.   MENU (IZBORNIK) SELECT (ODABERI) LEFT (LIJEVO) RIGHT (DESNO) POWER (UKLJ./ISKLJ.)  MENU (Izbornik) pritiskom na gumb za izbornik pojavit će se prikaz na zaslonu –...
Page 46 Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™ Brightness (Svjetlina) Podesite svjetlinu s pomoću gumba UP (Gore) i DOWN (Dolje) i pritisnite EXIT (Izlaz) da biste potvrdili novu postavku. Contrast (Kontrast) S pomoću gumba UP (Gore) i DOWN (Dolje) promijenite ovu postavku. Pritisnite EXIT (Izlaz) da biste se vratili na glavni izbornik.
Page 47 Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™ Clock Setting (Postavka sata) Podesite ovu postavku tako da okomite trake smetnji videozapisa zamijeni jednaka količina smetnji preko cijelog zaslona ili tako da smetnje potpuno nestanu. Podešavanjem opcije Phase Setting (Postavka faze) možete ukloniti preostale smetnje.
Page 48 Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™ Miscellaneous Menu (Izbornik raznih postavki) S pomoću ovog izbornika možete vratiti zaslon na tvornički zadane video postavke. TSD-30219 Rev F...
Page 49: Poglavlje 4
Omogućite dovoljno prozračivanje kako biste zaštitili zaslon od pregrijavanja i osigurali pouzdan i neprekidan rad. Čišćenje i održavanje senzora osjetljivog na dodir Tvrtka 3M Touch Systems preporučuje periodično čišćenje površine staklenog senzora na dodir. Obično je otopina izopropilnog alkohola i vode u omjeru 50:50 najbolje sredstvo za čišćenje senzora osjetljivog na dodir.
Page 50: Problemi S Postavljanjem Zaslona
Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™ Problemi s postavljanjem zaslona Je li zaslon uključen u napajanje? Ne prikazuje se slika  Provjerite je li kabel za napajanje računala ispravno i sigurno povezan (prazan zaslon) s uzemljenom električnom utičnicom.  Provjerite je li utikač za ulaz izmjenične struje čvrsto uključen u zaslon.
Page 51: Rješavanje Problema Senzora Osjetljivog Na Dodir
Vodič za postavljanje zaslona C1500SS3M™ MicroTouch™ Rješavanje problema senzora osjetljivog na dodir Ako imate problema sa senzorom osjetljivim na dodir, pročitajte sljedeći popis uobičajenih pogrešaka pri postavljanju. Tablica 3. Česti problemi s postavljanjem senzora osjetljivog na dodir Česti problemi s Moguća rješenja postavljanjem ...
Page 52: Odobrenja Regulatornih Agencija
 Morate upotrebljavati ispravno zaštićene i uzemljene kabele i priključke da biste zadovoljili ograničenja emisije koje određuje FCC. Tvrtka 3M Touch Systems nije odgovorna za radijske ili televizijske interferencije uzrokovane uporabom kabela i priključaka koji nisu preporučeni ili neovlaštenim promjenama ili izmjenama ove...
Page 53 Direktivi EU RoHS. MCV-ovi su po težini homogeni materijali. Ove informacije predstavljaju znanja i uvjerenja poduzeća 3M, koja se mogu temeljiti u cijelosti ili djelomično na informacijama od dobavljača treće strane do poduzeća 3M. NAPOMENA: S obzirom na niz čimbenika koji mogu utjecati na upotrebu i učinkovitost proizvoda („Proizvod”) tvrtke 3M Touch Systems, Inc., uključujući i to da se radne značajke opreme čvrstog stanja razlikuju od onih elektromehaničke...
Page 54: Microtouch™ Displej C1500Ss Instalační Příručka
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka Dříve než toto zařízení použijete, seznamte se s bezpečnostními informacemi, uvedenými v Úvodní příručce na webu www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Úvodní příručku si uchovejte pro budoucí potřebu. TSD-30219 Rev. F...
Page 55 3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka Obsah Kapitola 1 Důležité poznámky ....................54 Indikátory údržby a opravy ..................54 Podpůrné služby společnosti 3M Touch Systems ............ 55 Obraťte se na 3M Touch Systems ................55 Kapitola 2 Nastavení displeje C1500SS Systémové požadavky ....................56 Vybalení...
Page 56: Kapitola 1
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka KAPITOLA 1 Účel použití Dotykem ovládané panely společnosti 3M™ Touch Systems jsou navrženy pro vstup dotykem a testovány jako náhrada stávající obrazovky. Tyto video panely jsou určeny pro profesionální instalaci a použití v interiérech. Nejsou navrženy ani testovány pro použití...
Page 57: Podpůrné Služby Společnosti 3M Touch Systems
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka  Napájecí kabel nebo zástrčka je poškozená, šňůra roztřepená. Podpůrné služby společnosti 3M Touch Systems Navštivte webovou stránku 3M Touch Systems na adrese http://www.3m.com/touch/, kde si můžete stáhnout software MT 7, ovladače a technickou dokumentaci.  Horká linka: 978-659-9200 ...
Page 58: Kapitola 2
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka KAPITOLA 2 Nastavení displeje C1500SS Nastavení displeje:  Vybalte jednotlivé části  Připojte videokabel, kabel dotykového senzoru a napájecí kabel  Zapněte displej a otestujte nastavení  Nainstalujte dotykový software  Nakalibrujte dotykový senzor Systémové...
Page 59: Přístup K Ovládacím Prvkům Videa
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka Montážní souprava displeje C1500SS obsahuje dvě montážní konzole, podložky a šrouby. Montážní otvory jsou umístěny na stranách displeje a jsou opatřeny závitem M4. V konzolách je drážka umožňující vysunutí a zasunutí panelu. Konzoly lze rovněž otáčet do různých pozic.
Page 60: Zajištění A Vedení Systémových Kabelů
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka 4. Připojte napájecí kabel k displeji. Případně můžete použít volitelný napájecí zdroj od společnosti 3M. 5. Připojte napájecí kabel. Zajištění a vedení systémových kabelů Zajistěte všechny kabelové spoje:  Utáhněte všechny kabelové šrouby.  Všechna vedení a všechny kabely veďte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, stranou od ostrých kovových hran a zdrojů...
Page 61: Testování Displeje C1500Ss
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka Testování displeje C1500SS Po připojení se displej automaticky zapne. Před testováním dotekového displeje zkontrolujte řádné připojení všech kabelů. Na kabelech dotáhněte všechny šrouby. Při testování správné funkce postupujte následovně: 1. Zapněte počítač. 2. Panel musí zobrazovat obraz. Pokud se nezobrazuje, ověřte, zda není obrazovka v úsporném režimu (bliká...
Page 62: Kapitola 3
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka KAPITOLA 3 Úprava obrazu displeje Ovládací prvky pro úpravu obrazu Váš displej C1500SS má pět ovládacích prvků pro úpravu obrazu:   MENU ZVOLIT DOLEVA DOPRAVA NAPÁJENÍ  MENU - Po stisknutí tlačítka MENU se objeví obrazovkové (OSD) menu. Dalším stiskem tlačítka vstoupíte do aktuálního podmenu.
Page 63 3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka Brightness (Jas) Upravte jas pomocí tlačítek UP (NAHORU) a DOWN (DOLŮ) a stiskněte tlačítko EXIT (KONEC) pro potvrzení nového nastavení. Contrast (Kontrast) Upravte nastavení pomocí tlačítek UP (NAHORU) a DOWN (DOLŮ). Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko EXIT (KONEC).
Page 64 3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka Nastavení hodin (Clock) Upravte toto nastavení tak, aby vertikální pruhy šumu byly nahrazeny sudým počtem pruhů šumu přes celou obrazovku nebo aby šum zmizel úplně. Úprava nastavení fáze může zbývající šum odstranit. Nastavení fáze (Phase) Pokud zpozorujete nestabilní...
Page 65 3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka Miscellaneous Menu (Nabídka dalších nastavení) Slouží k vynulování nastavení obrazu displeje na tovární nastavení. TSD-30219 Rev. F...
Page 66: Kapitola 4
Ošetřování a čištění dotekového senzoru Společnost 3M Touch Systems doporučuje pravidelně čistit skleněný povrch dotykového senzoru. Nejlepší čisticí prostředek dotekového senzoru je směs vody a isopropylalkoholu v poměru 1:1.
Page 67: Potíže Při Instalaci Panelu
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka Potíže při instalaci panelu Nic se nezobrazuje Je displej napájen?  Zkontrolujte správné připojení napájecího kabelu počítače do (prázdná obrazovka) zemněné síťové zásuvky.  Zkontrolujte řádné zastrčení napájecí zástrčky do obrazovky.  Zkontrolujte správné připojení napájecího kabelu obrazovky do zemněné...
Page 68: Odstraňování Potíží S Dotykovým Senzorem
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Instalační příručka Odstraňování potíží s dotykovým senzorem Pokud máte potíže s dotykovým senzorem, projděte následující seznam běžných instalačních chyb. Tabulka 3. Běžné chyby instalace dotykového senzoru Běžné chyby při Možná řešení instalaci  Projděte postupy instalace. Jsou všechny kabely správně...
Page 69: Schválení Regulačních Agentur
 Pro dodržení emisních limitů vyzařování podle FCC musí být použity řádně izolované a uzemněné kabely a konektory. Společnost 3M Touch Systems neodpovídá za rušení radiového či televizního příjmu, pokud se používají jiné než doporučené kabely a konektory, nebo pokud byly na zařízení provedeny neschválené změny a modifikace.
Page 70 3M Touch Systems, Inc. nejsou speciálně navrženy pro medicínská zařízení, jak je definuje federální zákon USA. Produkty a software 3M Touch Systems, Inc. používejte v takových aplikacích pouze s výslovným svolením společnosti 3M Touch Systems, Inc. Pokud uživatel zamýšlí použití tohoto produktu v medicínském zařízení, měl by se obrátit na obchodního zástupce.
Page 71: Microtouch™ Skærm C1500Ss Installationsvejledning
3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning Før denne enhed tages i brug skal man læse, forstå og følge alle sikkerhedsanvisninger i Lynvejledningen, som findes på www.3M.co.uk/TouchUserGuides før enheden tages i brug. Gem Lynvejledningen for fremtidig reference. TSD-30219 Rev F...
Page 72 3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning Indhold Kapitel 1 Vigtige bemærkninger ....................71 Indikatorer for service og reparation ................ 71 3M Touch Systems supporttjeneste ................. 72 Kontakt 3M Touch Systems ..................72 Kapitel 2 Opsætning af din C1500SS Skærm Systemkrav ....................... 73 Udpakning af din touch-skærm ................
Page 73: Vigtige Bemærkninger
Tanken er at disse skærme skal installeres af fagfolk og bruges i et indendørs miljø. De er ikke designet til eller testet for brug i farlige områder. Enhver anden anvendelse er ikke blevet evalueret af 3M og kan føre til en farlig situation.
Page 74: 3M Touch Systems Supporttjeneste
Produktet mærkbart opfører sig anderledes end normalt, hvilket indikerer et behov for eftersyn.  Strømkablet eller -stikket er beskadiget eller flosset. 3M Touch Systems supporttjeneste Besøg 3M Touch Systems hjemmeside på http://www.3m.com/touch/ for at downloade MT 7-softwaren, drivere og finde teknisk dokumentation. ...
Page 75: Opsætning Af Din C1500Ss Skærm
3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning KAPITEL 2 Opsætning af din C1500SS Skærm Opsætning af din skærm:  Pak komponenterne ud  Tilslut kablerne til video, berøringssensor og strøm  Tænd for skærmen og test din opsætning  Installation af berøringssoftwaren ...
Page 76: Adgang Til Videoknapperne
3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning C1500SS-Hardwaresættet indeholder to beslag, spændeskiver og skruer. Monteringshullerne er placeret på siden af skærmen og har M4-gevind. Beslagene er aflange, så kabinettet kan glide ind og ud. Du kan også dreje beslagene til forskellige positioner.
Page 77: Sikring Og Routing Af Systemkabler
3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning 4. Sæt netledningen i fladskærmen. Alternativt kan du bruge strømforsyningen fra 3M (ekstraudstyr). 5. Tilslut strømkablet. Sikring og routing af systemkabler Sørg for at alle kabelforbindelser sidder godt fast:  Spænd alle kabelskruer.  Træk alle ledninger og kabler væk fra varmekilder, skarpe metalkanter og elektromagnetisk interferens og radiointerferens.
Page 78: Test Af C1500Ss-Skærmen
3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning Test af C1500SS-Skærmen Efter at det er forbundet vil skærmen tændes automatisk. Før du tester din berøringsskærm, skal du sørge for, at alle kabler er tilsluttet korrekt. Sørg for at tilspænde alle kabelskruer. Sådan testes det at skærmen fungerer korrekt: 1.
Page 79: Justering Af Skærmvisningen
3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning KAPITEL 3 Justering af skærmvisningen Betjeningsknapper til justering af skærmvisningen Din C1500SS-skærm har fem knapper til justering af skærmvisningen.   MENU VÆLG VENSTRE HØJRE STRØM  MENU – Tryk på menuknappen for at vise OSD-menuen (skærmvisning). Tryk en gang mere for at gå...
Page 80 3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning Lysstyrke Juster lysstyrken ved at trykke på knapperne OP eller NED, og trykke på AFSLUT for at bekræfte den nye indstilling. Kontrast Brug knapperne OP og NED til at ændre indstillingen. Tryk på AFSLUT for at vende tilbage til hovedmenuen.
Page 81 3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning Indstilling af uret Juster denne indstilling så lodrette streger af støj enten erstattes af en ensartet støj på hele skærmen, eller støjen forsvinder helt. Justering af faseindstillingen kan fjerne eventuel resterende støj. Faseindstilling Hvis du observerer ustabile vandrette støjlinjer, der strækker sig fra kanten af små...
Page 82 3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning Menuen diverse Dette vil nulstille skærmen til fabrikkens standardindstillinger. TSD-30219 Rev F...
Page 83: Vedligeholdelse Og Fejlfinding
Pasning og rengøring af berøringssensor 3M Touch Systems anbefaler at du jævnligt rengør glassets berøringsfølsomme overflade. Typisk er en opløsning af isopropylalkohol og vand i forholdet 50:50 det bedste rengøringsmiddel for din berøringssensor.
Page 84: Installationsproblemer For Skærm
3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning Installationsproblemer for skærm Det vises intet billede Modtager skærmen strøm?  Kontroller, at computerens strømkabel er tilsluttet og sidder korrekt i (tom skærm) en jordet stikkontakt.  Kontroller, at strømstikket er forbundet til skærmen på forsvarlig vis.
Page 85: Fejlfinding Af Touch-Sensoren
3M™ MicroTouch™ Skærm C1500SS Installationsvejledning Fejlfinding af Touch-sensoren Hvis du har problemer med den touch-sensoren, skal du tjekke følgende liste over almindelige installationsfejl. Tabel 3. Almindelige installationsproblemer med Touch-sensor Almindelige Mulige løsninger installationsproblemer  Gennemgå installationsprocedurerne. Er alle kabler forbundet Touch-sensoren reagerer ikke på...
Page 86: Myndighedsmæssige Godkendelser
 Korrekt skærmede og jordforbundne kabler og stik skal bruges for at opfylde FCC- emissionsgrænseværdierne. 3M Touch Systems er ikke ansvarlig for nogen radio- eller tv-forstyrrelser forårsaget af brug af andre kabler og stik end de anbefalede eller af uautoriserede ændringer eller modifikationer af dette udstyr.
Page 87 Brugeren er ansvarlig for at afgøre om 3M Touch Systems, Inc. produkter og software er egnet til brugerens særlige formål og velegnet til deres produktionsmetoder, herunder intellektuel ejendomsret for brugerens anvendelser. Hvis Produktet, softwaren eller software-medier viser sig ikke at møde garantien for 3M Touch Systems, Inc., vil 3M Touch Systems, Inc.'...
Page 88: Microtouch™ Display C1500Ss Installatiegids
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids Lees alle veiligheidsinformatie in de Snelle Startershandleiding die is te vinden op www.3M.co.uk/TouchUserGuides en zorg dat u deze begrijpt en toepast alvorens u dit apparaat gebruikt. Bewaar de Snelle Startershandleiding voor raadpleging in de toekomst.
Page 89 Hoofdstuk 1 Belangrijke opmerkingen ..................88 Aanwijzingen voor service en reparatie ..............88 3M Touch Systems Support Services ..............89 Neem contact op met 3M Touch Systems ..............89 Hoofdstuk 2 Uw C1500SS Display instellen Systeemvereisten ...................... 90 Uw Touch Display uitpakken ................... 90 Het C1500SS Display monteren ................
Page 90: Hoofdstuk 1
HOOFDSTUK 1 Bestemd gebruik De Touch Displays van 3M™ Touch Systems zijn bestemd voor touch input en getest om een bestaand display te vervangen. Deze displays zijn bestemd voor professionele installatie en gebruik binnenshuis. Ze zijn niet ontworpen of getest voor gebruik op gevaarlijke locaties.
Page 91: 3M Touch Systems Support Services
Het product duidelijk anders presteert, wat duidt op behoefte aan onderhoud.  Het stroomsnoer of de stekker beschadigd of versleten is. 3M Touch Systems Support Services Bezoek de website van 3M Touch Systems op http://www.3m.com/touch/ om MT 7 software en drivers te downloaden en technische documentatie te verkrijgen.
Page 92: Hoofdstuk 2
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids HOOFDSTUK 2 Uw C1500SS Display instellen Uw display instellen:  De onderdelen uitpakken  De video, touch sensor en stroomsnoeren aansluiten  Het display aanzetten om hem te testen  Installeer de touch software ...
Page 93: Toegang Tot De Videobesturingselementen
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids De hardware-accessoirekit C1500SS bevat twee beugels, borgplaatjes en schroeven. De monteergaten zitten aan de zijkanten van het display en zijn schroefgaten met M4 schroefdraad. De beugels zijn gegroefd zodat het chassis naar binnen en naar buiten kan schuiven.
Page 94: Systeemkabels Bevestigen En Leggen
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids 4. Sluit het AC-stroomsnoer aan op het FPD. U kunt ook de optionele stroomvoorziening van 3M gebruiken. 5. Sluit het stroomsnoer aan. Systeemkabels bevestigen en leggen Bevestig alle kabelverbindingen:  Draai alle kabelschroeven vast.  Leg alle bedrading en kabels weg van hittebronnen, scherpe metalen randen en elektromagnetische interferentie en interferentie van radiofrequentie.
Page 95: Het C1500Ss Display Testen
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids Het C1500SS Display testen Nadat het display is aangesloten, gaat het automatisch aan. Voordat u uw touch display test, zorgt u dat alle kabels goed zijn bevestigd. Zorg dat alle kabelschroeven zijn vastgedraaid. Om te testen of het display goed werkt: 1.
Page 96: Hoofdstuk 3
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids HOOFDSTUK 3 Het Video Display aanpassen Besturingselementen om het Video Display bij te stellen Uw C1500SS Display heeft vijf besturingselementen om het videodisplay aan te passen.   MENU SELECTEER LINKS RECHTS AAN/UIT-KNOP  MENU – Door op de menuknop te drukken krijgt u het On Screen Display (OSD) te zien.
Page 97 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids Helderheid Pas de helderheid aan met gebruik van de knoppen OMHOOG en OMLAAG en druk op EXIT om de nieuwe instelling te bevestigen. Contrast Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de instelling te veranderen.
Page 98 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids Klokinstelling Pas deze instelling aan zodat de verticale balken voor het geluid worden vervangen door of een gelijke hoeveelheid geluid over het hele scherm of doordat het geluid volledig verdwijnt. De fase-instelling aanpassen kan overblijvend geluid elimineren.
Page 99 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids Diversen Menu Hiermee kunt u het display opnieuw instellen naar de standaard fabrieksinstellingen. TSD-30219 Rev F...
Page 100: Hoofdstuk 4
De Touch Sensor verzorgen en schoonhouden 3M Touch Systems adviseert u het glazen oppervlak van de touch sensor regelmatig schoon te maken. Een oplossing van isopropylalcohol in water met een verhouding van 50:50 is doorgaans het beste schoonmaakmiddel voor uw touch sensor.
Page 101: Installatieproblemen Met Het Display
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids Installatieproblemen met het display Er is geen beeld Krijgt het display stroom?  Controleer of het stroomsnoer van de computer goed is verbonden en (leeg scherm) bevestigd in een geaard stopcontact.  Controleer of de AC-aansluiting goed op het display is aangesloten.
Page 102: Probleemoplossing Voor De Touch Sensor
3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Installatiegids Probleemoplossing voor de Touch Sensor Als u problemen ondervindt met de touch sensor, controleer dan de volgende lijst van veel voorkomende installatiefouten. Tabel 3. Veel voorkomende installatieproblemen met de Touch Sensor Veel voorkomende Mogelijke oplossingen installatieproblemen ...
Page 103: Goedkeuringen Van Wettelijke Instanties
 Er moeten naar behoren afgeschermde en geaarde kabels en stekkers worden gebruikt om te voldoen aan de emissielimieten van de FCC. 3M Touch Systems is niet verantwoordelijk voor radio- of televisie-interferentie veroorzaakt door het gebruik van andere, niet aanbevolen kabels en stekkers of door onbevoegde veranderingen of wijzigingen aan deze apparatuur.
Page 104 Gebruiker en in diens beheer zijn, is het essentieel dat de Gebruiker het Product en de software van 3M Touch Systems, Inc. evalueert om te bepalen of ze geschikt zijn voor het doel van de Gebruiker en geschikt voor de toepassingsmethode van de Gebruiker.
Page 105: Microtouch™ Ekraani C1500Ss Paigaldusjuhised
3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised Palun lugege enne seadme kasutamist läbi ja tehke endale selgeks kogu ohutusteave aadressil www.3M.co.uk/TouchUserGuides kättesaadaval olevast kiirjuhisest. Hoidke see kiirjuhis edaspidiseks kasutamiseks alles. TSD-30219 Vers. F...
Page 106 Sisu Peatükk 1 Tähtsad märkused ....................105 Hooldus- ja parandusjuhised Näidikud ..............105 3M Touch Systemsi tugiteenused ................106 Ettevõtte 3M Touch Systems kontakt ..............106 Peatükk 2 C1500SS ekraani seadistamine Nõuded süsteemile ....................107 Puuteekraani lahtipakkimine .................. 107 C1500SS ekraani paigaldamine ................107 Videonuppude kasutamine ..................
Page 107 Need ekraanid on mõeldud professionaalseks paigaldamiseks ja kasutamiseks siseruumides. Need ei ole mõeldud ega nende kasutamist ei ole testitud ohtlikes asukohtades. Kasutamist teiste rakendustega ei ole 3M hinnanud ja see võib viia ohtlike olukordadeni. Tähtsad märkused  Lülitage toitejuhe sobivasse vooluallikasse.
Page 108  toitejuhe on kahjustunud või narmendab. 3M Touch Systemsi tugiteenused Külastage 3M Touch Systemsi veebilehte aadressil http://www.3m.com/touch/, et laadida alla MT 7 tarkvara, draiverid ja tehniline dokumentatsioon.  Infoliin: 978-659-9200 ...
Page 109 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised PEATÜKK 2 C1500SS ekraani seadistamine Ekraani seadistamine  Pakkige komponendid lahti.  Ühendage videokaabel, puuteandur ja toitejuhtmed.  Lülitage ekraan sisse ja katsetage seadistust.  Installige puutetarkvara.  Kalibreerige puuteandur. Nõuded süsteemile Nõuded arvutile on järgmised.
Page 110 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised C1500SS ekraani lisatarvikute komplektis on kaks kinnituselementi, seibid ja kruvid. M4 keermetega paigaldusavad on ekraani külgedel. Kinnituselementidel on sooned, nii et ekraani saab sisse ja välja libistada. Kinnituselemente on võimalik eri asenditesse pöörata. Seadme taga on 75-millimeetrine VESA paigaldussüsteem tugivarda jaoks.
Page 111 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised Süsteemi kaablite ühendamine ja suunamine Kinnitage kõik kaabliühendused.  Kinnitage kõigi kaablite kruvid.  Suunake kõik juhtmed ja kaablid eemale soojusallikatest, teravatest metallesemetest ning elektromagnetilisest ja raadiosageduslikust kiirgusest. Toetatud videokuva režiimid ja värskendussagedused Videokaart peab toetama üht tabelis 1 määratletud ekraanirežiimidest. Kui valitud on videorežiim, millel puudub tugi, lakkab ekraan töötamast või näitab halva kvaliteediga...
Page 112 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised C1500SS ekraani testimine Pärast ühendamist lülitub ekraan automaatselt sisse. Enne puuteekraani testimist veenduge, et kõik juhtmed on õigesti ühendatud. Kinnitage kindlasti kõik juhtmete kruvid. Ekraani toimimise kontrollimine toimub järgmiselt. 1. Lülitage oma arvuti sisse. 2. Veenduge, et näidatakse videopilti. Kui mitte, siis kontrollige LED-märgutuld veendumaks, et ekraan ei ole säästurežiimis (vilgub punaselt/oranžilt).
Page 113 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised PEATÜKK 3 Videokuva seadistamine Videokuva seadistamise juhtnupud C1500SS ekraanil on videokuva seadistamiseks viis juhtnuppu.   MENÜÜ VALIK VASAKULE PAREMALE TOIDE  MENÜÜ – menüünupule vajutamine avab ekraanimenüü (OSD). Teise vajutusega sisenetakse valitud OSD alammenüüsse. Järgmiste valikutega on võimalik liikuda alammenüü...
Page 114 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised Eredus Reguleerige eredust nuppudest „ÜLES” ja „ALLA” ja vajutage kinnituseks „VÄLJU”. Kontrast Seadistuste muutmiseks kasutage nuppe „ÜLES” ja „ALLA”. Peamenüüsse naasmiseks vajutage „VÄLJU”. Automaatne reguleerimine Ekraan proovib määrata optimaalseid videoseadistusi. Horisontaalne ja vertikaalne asend Nende kahe seadistuse reguleerimisega saab seadistada kuvatava pildi asendit ekraanil.
Page 115 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised Takti seadistamine Muutke seadistust nii, et müra vertikaalribade asemel on müra jaotunud üle kogu ekraani või kaob täielikult. Võimaliku jääkmüra eemaldamiseks reguleerige faasi. Faasi seadistamine Ekraanil olevate väikeste akende servades esineva horisontaalse müra joonte ja läbikoste puhul.
Page 116 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised Muu menüü See lähtestab ekraani video algseadistused. TSD-30219 Vers. F...
Page 117 ülekuumenemise eest ja tagada selle töökindlus ja jätkuv toimimine. Puuteanduri hooldus ja puhastamine 3M Touch Systems soovitab anduri klaaspinda regulaarselt puhastada. Puuteanduri puhastamiseks on enamasti kõige sobivam vee ja isopropüüli 50 : 50 lahus. Järgige mis tahes lahustite kasutamisel lahusti tootja ettevaatusabinõusid ja juhiseid.
Page 118 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised Ekraani paigaldamisega seotud probleemid Pilt puudub Kas ekraanil on toide olemas?  Kontrollige, kas arvuti toitekaabel on korralikult kinnitatud ja (ekraan on tühi). maandatud seinakontakti ühendatud.  Kontrollige, kas vahelduvvoolu pistmik on kindlalt ekraaniga ühendatud.
Page 119 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised Puuteanduri tõrkeotsing Puuteanduriga seotud probleemide korral kontrollige järgmisi sagedasi paigaldusvigu. Tabel 3. Sagedased puuteanduri paigaldusprobleemid Sagedased Võimalikud lahendused paigaldusprobleemid  Vaadake läbi paigaldustoimingud. Kas kõik juhtmed on Puuteandur ei reageeri puutele. nõuetekohaselt ühendatud?  Kas taaskäivitasite pärast puutetarkvara paigaldamist arvuti, et puuteanduri draiver aktiveerida? ...
Page 120  FCC kiirgusepiirangute järgimiseks tuleb kasutada nõuetekohaselt varjestatud ja maandatud kaableid. 3M Systems ei vastuta mis tahes raadio- või televisiooniside häirete eest, mille põhjus on soovitatud kaablite mitte kasutamine või seadme ilma kooskõlastuseta muutmine või modifitseerimine. Seadme mis tahes viisil muutmine või modifitseerimine võib tühistada kasutaja õigused seadmega töötada.
Page 121 Kui on tõestatud, et toode või tarkvarameedia ei vasta 3M Touch Systems, Inc.-i garantiile, on 3M Touch Systems, Inc.-i ainus kohustus ja ostja ainus kaitsevahend see, et 3M Touch Systems, Inc. parandab või asendab vastavad tooted või tarkvarameedia või hüvitab nende ostusumma.
Page 122: Microtouch™ -Näytön C1500Ss Asennusohjeet
3M™ MicroTouch™ - näytön C1500SS asennusohjeet Lue, ymmärrä ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita tässä osoitteessa www.3M.co.uk/TouchUserGuides saatavassa pika-aloitusoppaassa ennen laitteen käyttöä. Säilytä pika-aloitusopas tulevaa käyttöä varten. TSD-30219 Tarkistus F...
Page 123 Sisällysluettelo Luku 1 Tärkeät huomautukset .................... 122 Huollon ja korjauksen ilmaisimet ................122 3M Touch Systems tukipalvelut ................123 Ota yhteyttä 3M Touch Systems:iin ............... 123 Luku 2 Näytön C1500SS käyttöönotto Järjestelmävaatimukset ..................124 Kosketusnäytön poistaminen pakkauksesta ............124 Näytön C1500SS asentaminen ................124 Video-ohjaimien käyttö...
Page 124: Huollon Ja Korjauksen Ilmaisimet
3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet LUKU 1 Käyttötarkoitus 3M Touch Systems Touch -näyttö on suunniteltu kosketussyöttöä varten ja se on testattu korvaamaan olemassa oleva näyttö. Nämä näytöt on tarkoitettu ammattimaiseen asennukseen ja käyttöön sisätiloissa. Niitä ei ole tarkoitettu tai testattu käyttöön vaarallisissa ympäristöissä.
Page 125: 3M Touch Systems Tukipalvelut
 virtajohto tai -pistoke on viallinen tai rispaantunut. 3M Touch Systems tukipalvelut Vieraile 3M Touch Systems verkkosivulla, osoitteessa http://www.3m.com/touch/ ladataksesi MT 7-ohjelman, ohjaimet ja tekniset asiakirjat.  Asiakaspalvelu: 978–659-9200 ...
Page 126: Luku 2
3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet LUKU 2 Näytön C1500SS käyttöönotto Näytön käyttöönotto:  Poista komponentit pakkauksesta.  Liitä videokaapeli, kosketusanturi ja virtakaapelit.  Kytke näyttö päälle ja testaa asetukset.  Kosketusohjelman asennus  Kalibroi kosketusanturi Järjestelmävaatimukset Tietokoneen (PC) vaatimukset ovat seuraavat: ...
Page 127: Video-Ohjaimien Käyttö
3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet C1500SS lisävarustesarja sisältää kaksi kiinnityskannatinta, aluslevyä ja ruuvit. Kiinnitysreiät sijaitsevat näytön sivulla ja niissä on M4 kierteet. Kannattimet ovat uritettuja, joten kotelo voi liukua sisään ja ulos. Voit myös kiertää kannattimet eri asentoihin. Laitteen takana on 75 mm VESA-kiinnityskuvio, jonka avulla se voidaan kiinnittää...
Page 128: Järjestelmäkaapeleiden Kiinnitys Ja Reititys
3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet 4. Liitä AC-virtajohto näyttöön. Vaihtoehtoisesti voit käyttää valinnaista 3M- virtalähdettä. 5. Liitä virtajohto. Järjestelmäkaapeleiden kiinnitys ja reititys Kiinnitä kaikki kaapeliliitännät:  Kiristä kaikki kaapeliruuvit.  Reititä kaikki johdot ja kaapelit niin, etteivät ne ole lämpölähteiden, terävien metallireunojen ja sähkömagneetti- ja radiotaajuushäiriöiden läheisyydessä.
Page 129: Näytön C1500Ss Testaaminen
3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet Näytön C1500SS testaaminen Liitännän jälkeen näyttö kytkeytyy automaattisesti päälle. Tarkista, että kaikki kaapelit on liitetty kunnolla ennen näytön testaamista. Kiristä kaikki kaapeliruuvit. Testaa näytön toiminta seuraavalla tavalla: 1. Käynnistä tietokoneesi. 2. Tarkista, että videokuvaa näytetään. Jos videokuvaa ei ole, tarkista merkkivalo nähdäksesi onko näyttö...
Page 130: Luku 3
3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet LUKU 3 Videonäytön säätö Videonäytön säätöohjaimet C1500SS-näytössä on viisi videonäytön säädön ohjainta.   VALIKKO VALITSE VASEN OIKEA VIRTA  VALIKKO – Painamalla valikkopainiketta, näytölle ilmestyy ruutunäyttö (OSD). Toinen painallus avaa käytössä olevan ruutuvalikon (OSD) alavalikon.
Page 131 3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet Kirkkaus Säädä kirkkautta käyttämällä painikkeita YLÖS tai ALAS ja paina POISTU uuden asetuksen vahvistamiseksi. Kontrasti Muuta asetuksia käyttämällä painikkeita YLÖS tai ALAS. Paina POISTU päävalikkoon palaamiseksi. Automaattisäätö Näyttö yrittää asettaa videoasetukset niiden parhaalle mahdolliselle tasolle.
Page 132 3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet Kelloasetus Säädä tätä asetusta niin, että videokohinan pystyraidat korvataan kohinalla tasaisesti koko näytöllä tai kohina katoaa kokonaan. Vaiheasetuksen säätö voi poistaa kaikki jäljellä olevat kohinat. Vaiheasetus Mikäli havaitset epävakaita vaakakohinaraitoja ja keskinäishäiriöitä, venytä näyttöäsi pienen ikkunan reunasta. Vaiheasetuksen säätö voi poistaa tämän kohinan.
Page 133 3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet Muut valikko Tämä palauttaa näytön videoasetukset tehdasasetuksille. TSD-30219 Tarkistus F...
Page 134: Luku 4
Kosketusanturin hoito ja puhdistus 3M Touch Systems suosittelee, että puhdistat lasikosketusanturin pinnan säännöllisesti. Tavallisesti isopropyylialkoholin ja veden 50:50 sekoitus on paras puhdistusaine kosketusanturille. Varmista, että noudatat liuottimen valmistajan varotoimenpiteitä ja käyttöohjeita minkä tahansa liuotteen käytön aikana.
Page 135: Näytön Asennusongelmat
3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet Näytön asennusongelmat Näytöllä ei näy kuvaa Onko näytön virta kytketty päälle?  Tarkista, että tietokoneen virtajohto on liitetty oikein maadoitettuun (tyhjä näyttö) pistorasiaan.  Tarkista, että AC-sisääntuloliitin on liitetty näyttöön.  Tarkista, että näytön virtajohto on liitetty oikein maadoitettuun pistorasiaan.
Page 136: Kosketus Anturin Vianetsintä
3M™ MicroTouch™ -näytön C1500SS asennusohjeet Kosketus anturin vianetsintä Jos kosketusanturissa esiintyy ongelmia, tarkista seuraava, yleisten asennusvirheiden luettelo. Taulukko 3. Yleiset kosketusanturin asennusongelmat Yleiset Mahdollinen ratkaisu asennusongelmat  Tarkista asennus. Onko kaikki kaapelit liitetty oikein? Kosketusanturi i vastaa  Kun Touch-ohjelma on asennettu, käynnistitkö tietokoneen...
Page 137: Lakisääteiset Viraston Hyväksynnät
 FCC-säännösten päästörajoitusten mukaisesti on käytettävä oikein suojattuja ja maadoitettuja kaapeleita ja liittimiä. 3M Touch Systems ei ole vastuussa mistään radio- tai televisioliikenteen häiriöistä, jotka aiheutuvat muiden kuin suositeltujen kaapelien tai liittimien käytöstä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista.
Page 138 Käyttäjän tiedossa ja hallinnassa, on ehdottoman tärkeää, että Käyttäjä arvioi 3M Touch Systems, Inc. -tuotteen ja -ohjelmiston määrittääkseen onko se Käyttäjän käyttötarkoitukseen ja sovellustapaan sopiva. 3M Touch Systems, Inc.:n lausunnot, tekninen asiantuntemus/tekniset tiedot ja suositukset tarjotaan Käyttäjän mukavuudeksi,...
Page 139: Guide D'installation De L'écran Microtouch™ C1500Ss 3M
Guide d’installation de l’écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité fournies dans le Guide de démarrage rapide sur le site Internet www.3M.co.uk/TouchUserGuides avant d’utiliser ce dispositif. Conservez le Guide de démarrage rapide pour référence future.
Page 140 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ Table des matières Chapitre 1 Remarques importantes ..................139 Indicateurs d’entretien et de réparation ..............140 Services d’assistance 3M Touch Systems .............. 140 Contacter 3M Touch Systems ................140 Chapitre 2 Réglage de votre écran C1500SS Exigences du système .....................
Page 141: Remarques Importantes
être utilisés dans des endroits dangereux. Ils ne sont ni conçus, ni testés pour être utilisés dans des endroits dangereux. L’utilisation pour toute autre application n’a pas été évaluée par 3M et peut provoquer des situations dangereuses.
Page 142: Indicateurs D'entretien Et De Réparation
 Le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou effilochés. Services d’assistance 3M Touch Systems Visitez le site Internet de 3M Touch Systems à l’adresse http://www.3m.com/touch/ pour télécharger le logiciel MT 7, les pilotes, et pour consulter la documentation technique.
Page 143: Réglage De Votre Écran C1500Ss
Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ CHAPITRE 2 Réglage de votre écran C1500SS Réglage de votre écran :  Déballez les composantes  Branchez le câble vidéo, le câble du capteur tactile le câble d’alimentation  Allumez l’écran et testez votre réglage ...
Page 144: Accès Aux Commandes Vidéo
Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ Le kit accessoire matériel C1500SS comprend deux supports, des rondelles et des vis. Les orifices de montage sont situés sur les côtés de l’écran ; ils sont conçus pour un filetage M4. Les supports présentent des encoches qui permettent au châssis de glisser vers l’avant et vers l’arrière.
Page 145: Sécurité Et Acheminement Des Câbles De Système
Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ 4. Branchez le câble d’alimentation CA à l’FPD. En alternative, vous pouvez utiliser l’alimentation électrique fournie en option par 3M. 5. Branchez le câble d’alimentation. Sécurité et acheminement des câbles de système Sécurisez tous les branchements de câble : ...
Page 146: Test De L'écran C1500Ss
Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ Test de l’écran C1500SS Après le branchement, l’écran s’allumera automatiquement. Avant de tester votre écran tactile, veillez à ce que tous les câbles soient bien branchés. Veillez à bien serrer toutes les vis de câble.
Page 147: Réglage De L'écran Vidéo
Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ CHAPITRE 3 Réglage de l’écran vidéo Commandes de réglage de l’écran vidéo Votre écran C1500SS comprend cinq commandes qui vous permettent de régler l’affichage vidéo.   MENU SÉLECT GAUCHE DROITE ALIMENTATION  MENU –...
Page 148 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ Luminosité Réglez la luminosité à l’aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur QUITTER pour confirmer le nouveau paramètre. Contraste Utilisez les boutons HAUT et BAS pour modifier la valeur. Appuyez sur QUITTER pour revenir au menu principal.
Page 149 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ Réglage de l’horloge Réglez ce paramètre afin que les barres verticales de bruit soient placées selon une quantité de bruit uniforme sur l’ensemble de l’écran ou pour éliminer entièrement le bruit. Le réglage du paramètre de la phase peut supprimer le bruit restant.
Page 150 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ Menu divers Cela ramènera l’écran aux paramètres vidéo par défaut réglés par le fabricant. TSD-30219 Rév F...
Page 151: Maintenance Et Résolution Des Problèmes
Soin et nettoyage du capteur Touch 3M Touch Systems recommande de nettoyer périodiquement la surface en verre du capteur tactile. En général, une solution d’alcool isopropylique et d’eau, selon une proportion de 50:50, est le meilleur agent nettoyant pour votre capteur Touch.
Page 152: Problèmes D'installation De L'écran
Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ Problèmes d’installation de l’écran Aucune image ne L’écran est-il sous tension ?  Vérifiez que le câble d’alimentation de l’ordinateur est bien branché et s’affiche (écran vide) relié à la mise à la terre électrique.
Page 153: Résolution Des Problèmes Liés Au Capteur Tactile
Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™ Résolution des problèmes liés au capteur tactile Si vous rencontrez des problèmes avec le capteur tactile, vérifiez la liste d’erreurs d’installation communes ci-dessous. Tableau 3. Problèmes d’installation communs du capteur tactile Problèmes communs Solutions possibles de l’installation...
Page 154: Homologations De L'agence De Règlementation
 Des câbles et connecteurs dûment protégés et reliés à la terre doivent être utilisés afin de répondre aux limites d’émission FCC. 3M Touch Systems n’est en aucun cas responsable des éventuelles interférences radio ou télévision provoquées par l’utilisation de câbles et de connecteurs autres que ceux qui sont recommandés ou par...
Page 155 C1500SS 3M Numéro du document : TSD-30219, Version F 3M, le logo 3M, MicroTouch et le logo MicroTouch sont des noms déposés ou des noms commerciaux de 3M aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Windows et/ou les autres produits Microsoft cités dans le document présent sont des noms déposés ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 156: Installationsanleitung 3M™ Microtouch™ Display C1500Ss
Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Lesen, verstehen und befolgen Sie vor Gebrauch dieses Produkts alle in der Kurzanleitung enthaltenen Sicherheitsinformationen. Sie finden Sie unter www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Bewahren Sie die Kurzanleitung zum späteren Nachschlagen auf. TSD-30219 Rev F...
Page 157 Kapitel 1 Wichtige Hinweise ....................156 Wartungs- und Reparaturanzeigen ................. 157 3M Touch Systems Supportleistungen ..............157 Setzen Sie sich mit 3M Touch Systems in Verbindung ......... 157 Kapitel 2 Einstellung Ihres C1500SS Displays Systemanforderungen ..................... 158 Auspacken Ihres Touch Displays ................158 Installation des C1500SS Displays ................
Page 158: Wichtige Hinweise
Installation und den Einsatz in Innenräumen bestimmt. Sie sind nicht für den Gebrauch in Gefahrenbereichen entworfen bzw. getestet. Der Einsatz in anderen Anwendungen wurde von 3M nicht geprüft und kann zu einer unsicheren Bedingung führen. Wichtige Hinweise ...
Page 159: Wartungs- Und Reparaturanzeigen
 Das Netzkabel oder der Stecker ist abgenutzt oder beschädigt. 3M Touch Systems Supportleistungen Besuchen Sie die 3M Touch Systems Webseite unter http://www.3m.com/touch/, um die MT 7 Software und die Treiber herunterzuladen und um die technischen Unterlagen zu erhalten. ...
Page 160: Einstellung Ihres C1500Ss Displays
Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS KAPITEL 2 Einstellung Ihres C1500SS Displays Einstellung Ihres Displays:  Packen Sie die Komponenten aus  Schließen Sie das Video-, das Touch Sensor- und das Netzkabel an  Schalten Sie das Display ein und testen Sie Ihre Einstellung ...
Page 161: Zugriff Auf Die Video Bedienelemente
Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Der C1500SS Hardware Zubehörsatz enthält zwei Montagearme, Unterlegscheiben und Schrauben. Die Montagebohrungen befinden sich an den Seiten des Displays und sind an einem M4-Gewinde befestigt. Die Arme haben Schlitze, damit das Chassis hinein- und hinausgeschoben werden kann. Sie können die Arme auch in verschiedene Positionen drehen.
Page 162: Systemkabel Sichern Und Führen
Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS 4. Stecken Sie AC Netzkabel in das FPD. Alternativ können Sie das optionale Netzgerät von 3M verwenden. 5. Schließen Sie das Netzkabel an. Systemkabel sichern und führen Sichern Sie alle Kabelverbindungen:  Ziehen Sie alle Kabelschrauben an.
Page 163: Testen Des C1500Ss Displays
Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Testen des C1500SS Displays Nach dem Anschluss schaltet das Display automatisch ein. Vergewissern Sich sich vor dem Testen Ihres Touch Displays, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind. Kontrollieren Sie, ob alle Kabelschrauben angezogen sind. Zum Testen, ob das Display richtig läuft: 1.
Page 164: Einstellen Des Video Displays
Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS KAPITEL 3 Einstellen des Video Displays Bedienelemente zum Einstellen des Video Displays Ihr C1500SS Display hat fünf Bedienelemente, um die Videoanzeige einzustellen.   MENU SELECT LEFT RIGHT POWER  MENU – Das Drücken der Taste Menü ruft das On Screen Display (OSD) auf. Durch ein zweites Drücken gelangen Sie in das aktuelle OSD Untermenü.
Page 165 Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Helligkeit Stellen Sie durch Gebrauch der UP oder DOWN Taste die Helligkeit ein und drücken Sie EXIT, um die neue Einstellung zu bestätigen. Kontrast Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Einstellung zu ändern.
Page 166 Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Takteinstellung Führen Sie diese Einstellung so durch, dass die vertikalen Geräuschbalken durch eine identische Geräuschmenge über den ganzen Bildschirm ersetzt werden oder dass das Geräusch vollständig weggeht. Das Einstellen der Phase kann verbleibende Geräusche beseitigen.
Page 167 Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Menü Sonstiges Es setzt das Display auf die Werkseinstellungen des Videos zurück. TSD-30219 Rev F...
Page 168: Wartung Und Fehlerbehebung
Überhitzung zu schützen und um einen zuverlässigen und kontinuierlichen Betrieb zu garantieren. Pflege und Reinigung des Touch Sensors 3M Touch Systems empfiehlt, dass Sie regelmäßig die Glasfläche des Touch Sensors reinigen. Normalerweise ist eine Lösung aus Isopropylalkohol und Wasser im Verhältnis 50:50 das beste Reinigungsmittel für Ihren Touch Sensor.
Page 169: Display Installationsprobleme
Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Display Installationsprobleme Es wird kein Bild Ist das Display am Netz angeschlossen?  Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Computers korrekt und sicher an angezeigt (leerer Bildschirm) einer geerdeten Netzdose angeschlossen ist.  Prüfen Sie, ob der AC-Eingangsstecker fest in das Display gesteckt ist.
Page 170: Fehlerbehebung Am Touch Sensor
Installationsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Fehlerbehebung am Touch Sensor Wenn Sie Probleme mit dem Touch Sensor haben, prüfen Sie die folgende Liste mit den häufig auftretenden Installationsfehlern. Tabelle 3. Häufige Installationsprobleme des Touch Sensors Häufige Mögliche Lösungen Installationsprobleme  Sehen Sie die Installationsverfahren nochmals durch. Sind alle Der Touch Sensor reagiert nicht auf Berührung...
Page 171: Behördliche Zulassungen
Betrieb ausüben.  Es müssen entsprechend abgeschirmte und geerdete Kabel und Stromanschlüsse verwendet werden, um die FCC-Emissionsgrenzwerte einzuhalten. 3M Touch Systems haftet nicht für jegliche Radio- oder Fernsehstörungen, die durch Verwendung anderer als der empfohlenen Kabel und Anschlüsse oder durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht werden.
Page 172 Anwendung, die nach EU RoHS befreit ist. Die MCVs gehen in homogenen Materialien nach Gewicht. Diese Informationen vertreten die Kenntnis und die Ansichten von 3M und können ganz oder teilweise auf Informationen basieren, die 3M von Drittlieferanten zur Verfügung gestellt wurden.
Page 173 Οθόνη C1500SS της 3M™ MicroTouch™ Οδηγός εγκατάστασης Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που περιέχονται στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης που θα βρείτε στη διεύθυνση www.3M.co.uk/TouchUserGuides πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα συσκευή. Φυλάξτε τον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης για μελλοντική αναφορά.
Page 174 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ Περιεχόμενα Κεφάλαιο 1 Σημαντικές σημειώσεις ..................173 Ενδείξεις σέρβις και επισκευής ................174 Υπηρεσίες υποστήριξης της 3M Touch Systems ........... 174 Επικοινωνία με την 3M Touch Systems ..............174 Κεφάλαιο 2 Εγκατάσταση της Οθόνης C1500SS Απαιτήσεις συστήματος ..................175 Αποσυσκευασία...
Page 175 προορίζονται για επαγγελματική εγκατάσταση και εσωτερική χρήση. Δεν έχουν σχεδιαστεί ή ελεγχθεί για χρήση σε επικίνδυνους χώρους. Η χρήση σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή δεν έχει εκτιμηθεί από την 3M και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο για την ασφάλεια. Σημαντικές σημειώσεις...
Page 176  Το καλώδιο τροφοδοσίας ή η πρίζα είναι κατεστραμμένο/η ή ξεφτισμένο/η. Υπηρεσίες υποστήριξης της 3M Touch Systems Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της 3M Touch Systems στη διεύθυνση για να λάβετε το λογισμικό MT 7 και τα προγράμματα http://www.3m.com/touch/ οδήγησης και να λάβετε τεχνικά έγγραφα.
Page 177 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Εγκατάσταση της Οθόνης C1500SS Εγκατάσταση της οθόνης:  Αποσυσκευάστε τα εξαρτήματα.  Συνδέστε το καλώδιο του βίντεο, το καλώδιο του αισθητήρα αφής και το καλώδιο τροφοδοσίας  Ενεργοποιήστε την οθόνη και ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Page 178 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ Το κιτ παρελκομένων υλικού C1500SS περιλαμβάνει δύο βάσεις στήριξης, δακτυλίους και βίδες. Υπάρχουν οπές τοποθέτησης στα πλαϊνά μέρη της οθόνης και στερεώνονται σ' έναν ακροδέκτη Μ4. Οι βάσεις στήριξης φέρουν σχισμές, επιτρέποντας στο πλαίσιο να μπαίνει...
Page 179 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ 4. Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος στην επίπεδη οθόνη. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προαιρετική παροχή ρεύματος της 3M. 5. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Καλώδια του συστήματος ασφάλισης και του συστήματος δρομολόγησης Ασφαλίστε όλες τις συνδέσεις των καλωδίων: ...
Page 180 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ Έλεγχος της οθόνης C1500SS Μετά τη σύνδεση, η οθόνη θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Πριν ελέγξετε την οθόνη αφής, σιγουρευτείτε ότι όλα τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες καλωδίων είναι καλά σφιγμένες.
Page 181 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Ρύθμιση προβολής βίντεο Στοιχεία ελέγχου για τη ρύθμιση της προβολής βίντεο Η οθόνη C1500SS διαθέτει πέντε στοιχεία ελέγχου για τη ρύθμιση της προβολής βίντεο.   ΜΕΝΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΔΕΞΙΑ ΛΥΧΝΙΑ LED ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ...
Page 182 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ Φωτεινότητα Ρυθμίστε τη φωτεινότητα με τα πλήκτρα ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ και πιέστε ΕΞΟΔΟΣ για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση. Αντίθεση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για να αλλάξετε τη ρύθμιση. Επιλέξτε ΕΞΟΔΟΣ για να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού.
Page 183 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ Ρύθμιση ρολογιού Προσαρμόστε την εν λόγω ρύθμιση έτσι ώστε οι κατακόρυφες γραμμές του θορύβου να αντικατασταθούν από ισοδύναμο επίπεδο θορύβου σε ολόκληρη την οθόνη ή ο θόρυβος θα εξαφανιστεί εντελώς. Ρυθμίζοντας τη φάση μπορείτε να...
Page 184 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ Μενού λοιπών ρυθμίσεων Αυτό θα επαναφέρει την οθόνη στις προκαθορισμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις προβολής. Αναθ. F TSD-30219...
Page 185 υπερθέρμανση και για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη και συνεχή λειτουργία. Φροντίδα και καθαρισμός του αισθητήρα αφής Η 3M Touch Systems συνιστά τον περιοδικό καθαρισμό της γυάλινης επιφάνειας του αισθητήρα αφής. Συνήθως, συνιστάται η χρήση διαλύματος ισοπροπυλικής αλκοόλης και νερού σε...
Page 186 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ Προβλήματα εγκατάστασης οθόνης Δεν εμφανίζεται Τροφοδοτείται η οθόνη με ρεύμα;  Ελέγξτε εάν το καλώδιο τροφοδοσίας του υπολογιστή είναι συνδεδεμένο καμία εικόνα (κενή οθόνη) με σωστό και ασφαλή τρόπο σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.  Ελέγξτε εάν η υποδοχή εισόδου εναλλασσόμενου ρεύματος είναι...
Page 187 Οδηγός εγκατάστασης οθόνηςC1500SS της 3M™ MicroTouch™ Αντιμετώπιση προβλημάτων του αισθητήρα αφής Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τον αισθητήρα αφής, ελέγξτε την παρακάτω λίστα των κοινών σφαλμάτων εγκατάστασης. Πίνακας 3. Συνήθη προβλήματα εγκατάστασης του αισθητήρα αφής Συνήθη προβλήματα Πιθανές λύσεις εγκατάστασης  Διαβάστε προσεκτικά τις διαδικασίες εγκατάστασης. Είναι όλα τα...
Page 188 μη επιθυμητή λειτουργία.  Πρέπει να χρησιμοποιούνται σωστά θωρακισμένα και γειωμένα καλώδια και σύνδεσμοι για να τηρηθούν τα όρια εκπομπής σύμφωνα με την ΟΕΕ. Η 3M Touch Systems δεν είναι υπόλογη για τυχόν ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές παρεμβολές που προκαλούνται από τη χρήση καλωδίων και συνδέσμων πέραν των προτεινόμενων ή...
Page 189 Προς διευκόλυνση του Χρήστη παρέχονται δηλώσεις, μηχανικές/τεχνικές πληροφορίες και συστάσεις της 3M Touch Systems, Inc., χωρίς να είναι εγγυημένη η ακρίβεια ή η πληρότητά τους. Τα προϊόντα και το λογισμικό της 3M Touch Systems, Inc. δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα, όπως ορίζεται από την ομοσπονδιακή νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών. Τα...
Page 190: Microtouch™ C1500Ss Kijelző Telepítési Útmutató
3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelző Telepítési útmutató Az eszköz használata előtt figyelmesen tanulmányozza és értse is meg a www.3M.co.uk/TouchUserGuides webhelyről letölthető Első lépések c. útmutatóban olvasható biztonsági információkat. Őrizze meg az Első lépések c. útmutatót, mert a jövőben szüksége lehet rá.
Page 191 A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója Tartalomjegyzék 1 fejezet Fontos figyelmeztetések ..................190 Szerviz és javítás ....................191 A 3M Touch Systems támogató szolgáltatásai ............191 A 3M Touch Systems elérhetősége ................ 191 2 fejezet C1500SSkijelzőjének telepítése Rendszerkövetelmények ..................192 Az érintőkijelző...
Page 192: Fejezet
A 3M™ Touch Systems érintőkijelzők érintéses bevitel céljára készültek, és alkalmasak meglévő kijelzők kiváltására. Ezek a kijelzők, szakszerű telepítés után, beltéri környezetben használhatók. A kijelzők veszélyes környezetben nem használhatók. Más felhasználási módot a 3M nem vizsgált, és azok akár veszélyes körülményeket is előidézhetnek. Fontos figyelmeztetések ...
Page 193: Szerviz És Javítás
 A hálózati kábel vagy a dugó sérült, illetve kopott A 3M Touch Systems támogató szolgáltatásai Látogasson el a 3M Touch Systems honlapjára: http://www.3m.com/touch/, ha le akarja tölteni az MT 7-es szoftvert, az illesztőprogramokat vagy a műszaki dokumentációt.  Segélyvonal: 978-659-9200 ...
Page 194: Fejezet
A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója 2 FEJEZET C1500SSkijelzőjének telepítése A kijelző telepítése:  Csomagolja ki az alkatrészeket  Csatlakoztassa a videó és az érintésérzékelő kábelét, valamint a hálózati kábelt  Kapcsolja be a kijelzőt, és próbálja ki a konfigurációt ...
Page 195: Hozzáférés A Videó Kezelőszerveihez
A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója A C1500SS szerelőkészletéhez két konzol, alátétek, illetve csavarok tartoznak. A szerelőfuratok a kijelző oldalain találhatók, méretük szerint pedig M4-esek. A konzolok hornyoltak, lehetővé téve a tartóváz be-, illetve kicsúsztatását. A konzolok különböző helyzetekbe el is forgathatók.
Page 196: A Rendszerhez Tartozó Kábelek Rögzítése És Elhelyezése
A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója 4. Dugja be az AC hálózati kábelt az FPD-be. Vagy vegye igénybe a 3M által mellékelt opcionális tápegységet. 5. Csatlakoztassa a hálózati kábelt. A rendszerhez tartozó kábelek rögzítése és elhelyezése Rögzítsen minden kábelcsatlakozást: ...
Page 197: A C1500Ss Kijelző Kipróbálása
A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója A C1500SS kijelző kipróbálása Csatlakoztatása után a kijelző automatikusan bekapcsol. Érintőkijelzője kipróbálása előtt ellenőrizze, hogy minden kábel megfelelően csatlakoztatva lett-e. Húzzon meg minden kábelcsavart. Annak kipróbálása, hogy a kijelző megfelelően működik-e: 1. Kapcsolja be a számítógépet.
Page 198: Fejezet
A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója 3 FEJEZET A videokijelző beállítása Kezelőszervek a videokijelző beállításához A C1500SS kijelzőn öt kezelőszerv szolgál a videokijelző beállítására.   MENÜ KIVÁLASZTÁS JOBB TÁPELLÁTÁS  MENÜ – A Menü gomb megnyomásával behívható a képernyőn történő megjelenítés (OSD).
Page 199 A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója Fényerő A fényerőt a FEL és LE gombok segítségével állítsa be, majd az új beállítás megerősítéséhez nyomja meg a KILÉPÉS gombot. Kontraszt A beállítás megváltoztatásához használja a FEL és LE gombot. A főmenübe történő...
Page 200 A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója Óra beállítása Ezt a beállítást úgy szabályozza, hogy a függőleges csíkok helyére egyenletes mennyiségű zaj kerüljön az egész képernyőn, vagy hogy a zaj teljes egészében eltűnjön. A fázisbeállítás segítségével minden megmaradt zaj kiküszöbölhető.
Page 201 A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója Vegyes menü Ennek segítségével a kijelző visszaállítható a gyárilag alapértelmezett videobeállításokra. TSD-30219 F. mód.
Page 202: Fejezet
és folyamatos működést biztosít. Az érintésérzékelő ápolása és tisztítása A 3M Touch Systems azt javasolja, hogy az érintésérzékelő üvegfelületét időnként tisztítsa meg. Az érintésérzékelő tisztításához legjobb olyan tisztítószert használni, amely izopropil- alkohol és víz 50:50 arányú...
Page 203: A Kijelzőnél Fellépő Telepítési Problémák
A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója A kijelzőnél fellépő telepítési problémák Kap áramot a kijelző? Nem jelenik meg  Ellenőrizze, hogy a számítógép hálózati kábele megfelelően és semmilyen kép (a képernyő fekete) szilárdan csatlakoztatva lett-e földelt falicsatlakozóhoz.  Ellenőrizze, hogy a váltakozó áramú bemeneti csatlakozó szilárdan be van-e dugva a kijelzőbe.
Page 204: Az Érintésérzékelő Hibaelhárítása
A 3M™ MicroTouch™ C1500SS kijelzőjének telepítési útmutatója Az érintésérzékelő hibaelhárítása Ha bármilyen problémát tapasztal az érintésérzékelővel kapcsolatban, ellenőrizze a gyakori telepítési hibákról összeállított alábbi listát. 3. táblázat. Gyakori problémák az érintésérzékelő telepítésekor Gyakori telepítési Lehetséges megoldások problémák  Tekintse át a telepítési eljárásokat. Minden kábel megfelelően Az érintésérzékelő...
Page 205: Hatósági Engedélyek
 Megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket, valamint csatlakozókat kell alkalmazni, hogy az FCC az emissziós határértékekre vonatkozó előírásainak meg lehessen felelni. A 3M Touch Systems nem felelős semmilyen, a rádió- vagy tévékészülékeknél fellépő interferenciáért, amelyet az idézett elő, hogy nem a javasolt kábeleket, illetve csatlakozókat használták, vagy hogy ezen a berendezésen...
Page 206 MicroTouch Dokumentum száma: TSD-30219, F. módosítás A 3M, a 3M-logó, a MicroTouch és a MicroTouch-logó a 3M-nek a bejegyzett védjegye, illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az itt hivatkozott Windows- és/vagy más Microsoft-termékek a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.
Page 207: Display Microtouch™ 3M™ C1500Ss Guida All'installazione
Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all’installazione Leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute nella Guida rapida all’uso disponibile all’indirizzo www.3M.co.uk/TouchUserGuides prima di procedere all’uso del dispositivo. Conservare la Guida rapida all’uso per consultazioni future. TSD-30219 Rev F...
Page 208 Capitolo 1 Note importanti ...................... 207 Indicatori di manutenzione e riparazione ............... 207 Servizi di assistenza 3M Touch Systems ............... 208 Modalità di contatto di 3M Touch Systems ............208 Capitolo 2 Installazione del display C1500SS Requisiti di sistema ....................209 Togliere il Display Touch dalla confezione ............
Page 209: Indicatori Di Manutenzione E Riparazione
CAPITOLO 1 Utilizzo previsto I Display Touch di 3M™ Touch Systems sono progettati per l’inserimento di dati tramite sfioramento e testati per sostituire i display in uso. I display sono destinati all’installazione professionale e all’utilizzo in ambienti interni. Non sono progettati né...
Page 210: Servizi Di Assistenza 3M Touch Systems
MT 7 e ottenere documentazione tecnica.  Hotline: 978-659-9200  Fax: 978-659-9400  Numero verde: 1-866-407-6666 (Opzione 3)  E-mail: US-TS-techsupport@mmm.com Modalità di contatto di 3M Touch Systems I contatti di tutti gli uffici sono reperibili all’indirizzo: http://www.3m.com/touch/. TSD-30219 Rev F...
Page 211: Installazione Del Display C1500Ss
Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione CAPITOLO 2 Installazione del display C1500SS Installazione del display:  Togliere i componenti dalla confezione  Collegare il video, il sensore tattile e i cavi di alimentazione  Accendere il display e verificare le impostazioni ...
Page 212: Accesso Ai Comandi Sul Display
Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione Il kit di accessori hardware del display C1500SS comprende due staffe, rondelle e viti. I fori di montaggio sono posizionati sui lati del display e filettati con passo M4. Le staffe presentano delle scanalature che permettono allo chassis di scivolare dentro e fuori. È...
Page 213: Fissare E Posare I Cavi Di Sistema
Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione 4. Inserire il cavo di alimentazione CA nel FPD. In alternativa si può utilizzare l’alimentatore opzionale fornito da 3M. 5. Collegare il cavo di alimentazione. Fissare e posare i cavi di sistema Fissare tutte le connessioni dei cavi: ...
Page 214: Test Del Display C1500Ss
Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione Test del display C1500SS Una volta collegato, il display si accende automaticamente. Prima di testare il display touch, accertarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente. Serrare tutte le viti dei cavi. Per testare il corretto funzionamento del display: 1.
Page 215: Regolazione Del Display Video
Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione CAPITOLO 3 Regolazione del Display video Comandi per la regolazione del display video Il display C1500SS dispone di cinque comandi per la regolazione del display.   MENU SELECT LEFT RIGHT POWER  MENU – Premendo il pulsante del menu viene richiamato il menu in sovrimpressione (OSD).
Page 216 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione Luminosità Regolare la luminosità tramite i tasti UP o DOWN e premere EXIT per confermare la nuova impostazione. Contrasto Usare i tasti UP e DOWN per modificare l’impostazione. Premere EXIT per tornare al menu principale.
Page 217 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione Impostazione orologio Regolare questa impostazione in modo che o le barre verticali del rumore siano sostituite da una pari quantità di rumore in tutto lo schermo, o il rumore scompaia completamente. Regolando l’impostazione fase si può eliminare il rumore residuo.
Page 218 Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione Menu varie Riporta il display alle impostazioni di fabbrica. TSD-30219 Rev F...
Page 219: Manutenzione E Risoluzione Dei Guasti
Manutenzione e pulizia del sensore tattile 3M Touch Systems raccomanda di pulire periodicamente la superficie in vetro del sensore tattile. In genere il migliore agente pulente per il sensore tattile è una soluzione di alcol isopropilico e acqua in rapporto 50:50.
Page 220: Problemi Di Installazione Del Display
Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione Problemi di installazione del display Nessuna immagine Il display è alimentato?  Controllare che il cavo di alimentazione del display sia collegato visualizzata (schermata vuota) correttamente e in modo sicuro a una presa elettrica con messa a terra.
Page 221: Risoluzione Dei Problemi Relativi Al Sensore Tattile
Display MicroTouch™ 3M™ C1500SS Guida all'installazione Risoluzione dei problemi relativi al sensore tattile In caso di problemi con il sensore tattile, controllare la seguente lista di errori comuni di installazione. Tabella 3. Problemi comuni di installazione del sensore tattile Problemi comuni di...
Page 222: Autorizzazioni Normative
 Utilizzare cavi e connettori con adeguata schermatura e messa a terra per soddisfare i limiti delle emissioni FCC. 3M Touch Systems non è responsabile per qualsiasi interferenza radio o televisiva provocata dall’uso di cavi e connettori diversi da quelli raccomandati o da modifiche o variazioni non autorizzate al presente dispositivo.
Page 223 Numero documento: TSD-30219, Versione F 3M, il logo 3M logo, MicroTouch e il logo MicroTouch sono marchi registrati o marchi di 3M negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Windows e/o gli altri prodotti Microsoft citati nel presente documento sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Page 224: Microtouch™ Displeja C1500Ss Uzstādīšanas Rokasgrāmata
3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata Pirms šīs ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju par drošību, kas iekļauta ātrās palaides rokasgrāmatā, kura pieejama vietnē: www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Saglabājiet ātrās palaides rokasgrāmatu turpmākām uzziņām. Pārsk. F TSD-30219...
Page 225 3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata Saturs 1. nodaļa Svarīgas piezīmes ....................224 Apkopes un remonta norādījumi ................224 3M Touch Systems atbalsta servisi ................ 225 Sazinieties ar 3M Touch Systems ................225 2. nodaļa Jūsu C1500SS displeja iestatīšana Sistēmas prasības ....................226 Skārienjutīgā...
Page 226: Nodaļa
3M™ skārienjutīgo sistēmu displeji ir paredzēti skārienjutīgai ievadei un testēti ar mērķi aizstāt esošo displeju. Šie displeji ir paredzēti profesionālai uzstādīšanai un lietošanai telpās. Tie nav paredzēti vai testēti lietošanai bīstamā vidē. 3M nav izvērtējis izmantošanu citos pielietojumos, tāpēc tā var radīt nedrošus apstākļus.
Page 227: 3M Touch Systems Atbalsta Servisi
 elektrības kabelis vai kontaktdakša ir bojāta vai nodilusi. 3M Touch Systems atbalsta servisi Apmeklējiet 3M Touch Systems tīmekļa vietni http://www.3m.com/touch/, lai lejupielādētu MT 7 programmatūru, dziņus vai iegūtu tehnisko dokumentāciju.  Karstā līnija: 978-659-9200 ...
Page 228: Nodaļa
3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata 2. NODAĻA Jūsu C1500SS displeja iestatīšana Jūsu displeja iestatīšana:  izņemiet no iepakojuma komponentus;  savienojiet video kabeli, skārienjutīgā displeja un elektrības kabeli;  pieslēdziet displeju elektrotīklam un pārbaudiet iestatījumus;  uzinstalējiet skārienjutīgā displeja programmatūru;...
Page 229: Piekļuve Video Vadības Ierīcēm
3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata C1500SS aparatūras piederumu komplektā tilpst divi kronšteini, paplāksnes un skrūves. Montāžas caurumi atrodas displeja sānos un ir aprīkoti ar M4 vītni. Kronšteini ir rievoti, ļaujot šasijai slīdēt iekšā un ārā. Jūs varat pagriezt kronšteinus dažādās pozīcijās.
Page 230: Sistēmas Kabeļu Drošība Un Ievilkšana
3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata 4. Pieslēdziet maiņstrāvas kabeli FPD. Jūs varat arī izmantot pēc izvēles pieejamo 3M elektrības padevi. 5. Pievienojiet elektrības vadu. Sistēmas kabeļu drošība un ievilkšana Pārbaudiet visu kabeļu savienojumu drošību:  pievelciet visas kabeļu skrūves;...
Page 231: C1500Ss Displeja Testēšana
3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata C1500SS displeja testēšana Pēc savienojuma izveides displejs automātiski ieslēgsies. Pirms displeja testēšanas pārliecinieties, vai visi kabeļi ir pareizi savienoti. Pievelciet visas kabeļu skrūves. Lai pārbaudītu, vai displejs darbojas atbilstoši: 1. Ieslēdziet datoru. 2. Pārbaudiet, vai tiek attēlots videoattēls. Ja nav, pārbaudiet LED, lai pārliecinātos, vai displejs neatrodas enerģijas taupīšanas režīmā...
Page 232: Nodaļa
3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata 3. NODAĻA Video displeja regulēšana Video displeja regulēšanas vadības ierīces Jūsu C1500SS displejam ir piecas vadības ierīces, kas paredzētas video displeja regulēšanai.   IZVĒLNE ATLASĪT PA KREISI PA LABI JAUDA  IZVĒLNE nospiežot izvēlnes pogu, tiks attēlots ekrāna displejs (OSD). Nospiežot –...
Page 233 3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata Spilgtums Regulē spilgtumu, izmantojot pogas UP un DOWN un nospiežot EXIT, lai apstiprinātu jauno iestatījumu. Kontrasts Izmantojiet pogas UP vai DOWN, lai mainītu iestatījumu. Nospiediet EXIT, lai atgrieztos galvenajā izvēlnē. Automātiskā regulēšana Displejs mēģinās iestatīt video iestatījumus maksimālajā līmenī.
Page 234 3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata Pulksteņa iestatīšana Regulējiet iestatījumus tā, lai trokšņu vertikālās joslas nomainītu ar vienmērīgu traucējumu apjomu uz visa ekrāna vai novērstu trokšņus pilnībā. Fāzes iestatījuma regulēšana mazinās traucējumus. Fāzes iestatīšana Ja redzamas horizontālas traucējumu joslas un citi traucējumi, kas stiepjas no mazo logu malas.
Page 235 3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata Papildizvēlne Tā atiestatīs displeju uz rūpnīcas video iestatījumiem. Pārsk. F TSD-30219...
Page 236: Nodaļa
Skārienjutīgā sensora kopšana un tīrīšana 3M Touch Systems iesaka periodiski tīrīt skārienjutīgā sensora stikla virsmu. Parasti labākais skārienjutīgā sensora tīrīšanas līdzeklis ir izopropilspirta šķīdums ūdenī attiecībā 50:50. Izmantojot šķīdinātājus, ievērojiet ražotāja minētos piesardzības pasākumus un norādījumus.
Page 237: Displeja Uzstādīšanas Problēmas
3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata Displeja uzstādīšanas problēmas Netiek attēlots attēls Vai displejs ir pieslēgts elektrības padevei?  Pārbaudiet, vai datora elektrības kabelis ir pareizi un droši pieslēgts (tukšs ekrāns) iezemētā elektrības kontaktligzdā.  Pārbaudiet, vai maiņstrāvas ieejas spraudnis ir stingri ievietots displejā.
Page 238: Skārienjutīgā Sensora Traucējummeklēšana
3M™ MicroTouch™ displeja C1500SS uzstādīšanas rokasgrāmata Skārienjutīgā sensora traucējummeklēšana Ja jums rodas problēmas ar skārienjutīgo sensoru, pārbaudiet tālāk sniegto biežāk sastopamo uzstādīšanas kļūdu sarakstu. 3. tabula. Vispārīgas skārienjutīgā sensora uzstādīšanas problēmas Vispārīgas Iespējamie risinājumi uzstādīšanas problēmas  Pārskatiet uzstādīšanas procedūras. Vai visi kabeļi ir atbilstoši Skārienjutīgais sensora...
Page 239: Regulējošo Aģentūru Apstiprinājums
 Lai nodrošinātu FCC izmešu ierobežojumu ievērošanu, izmantojiet pareizi ekranētus un sazemētus kabeļus un savienotājus. 3M Touch Systems neuzņemas atbildību par jebkuriem radio vai televīzijas signāla traucējumiem, izņemot tādus, kurus rada ieteikto kabeļu un savienotāju izmantošana, vai par neatļautām izmaiņām šajā...
Page 240 “ Izstrādājums ” ) lietošanu un veiktspēju, tostarp to, ka cietvielu un elektromehāniskajam aprīkojumam ir atšķirīgas īpašības, kuru daži faktori ir zināmi lietotājam un atrodas viņa kontrolē, ir svarīgi, lai lietotājs izvērtētu 3M Touch Systems, Inc. izstrādājumu un programmatūru, lai noteiktu, vai tā ir piemērota lietotāja mērķiem un lietotāja izmantošanas veidam.
Page 241 „3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS įrengimo vadovas Prieš naudodami šį prietaisą perskaitykite, įsitikinkite, kad supratote, ir vadovaukitės visa saugos informacija, pateikta trumpame paleidimo vadove adresu www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Išsaugokite trumpą paleidimo vadovą ateičiai. F peržiūra TSD-30219...
Page 242 „3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas Turinys 1 skyrius Svarbios pastabos ....................241 Techninės priežiūros ir taisymo indikatoriai ............241 „ “ 3M Touch Systems palaikymo paslaugos ............242 kontaktinė informacija ............242 „ “ 3M Touch Systems 2 skyrius C1500SS ekrano nustatymas Sistemos reikalavimai ....................
Page 243: Skyrius
Šiuos ekranus turi įrengti specialistai, ekranai skirti naudoti patalpoje. Jie netinka naudoti arba nėra išbandyti kenksmingomis sąlygomis. Naudojimo bet kuriuo kitu būdu 3M neišbandė ir dėl tokio naudojimo gali susidaryti pavojinga situacija. Svarbios pastabos ...
Page 244: Touch Systems " Palaikymo Paslaugos
„3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas  Gaminio veikimas akivaizdžiai pasikeitė ir atsirado indikacijų, rodančių, jog gaminiui reikia techninės priežiūros.  Maitinimo kabelis arba kištukas apgadintas arba nusidėvėjęs. 3M Touch Systems palaikymo paslaugos „ “ žiniatinklio svetainėje adresu „ “...
Page 245: Skyrius
„3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas 2 SKYRIUS C1500SS ekrano nustatymas Ekrano nustatymas:  išpakuokite komponentus,  prijunkite vaizdą, lietimo jutiklį ir maitinimo kabelius,  įjunkite ekraną ir išbandykite, ar veikia,  įdiekite lietimui jautrią programinę įrangą,  sukalibruokite lietimo jutiklį.
Page 246: Prieiga Prie Vaizdo Valdiklių
„3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas C1500SS aparatūros priedų komplekte yra du montavimo laikytuvai, poveržlės ir varžtai. Tvirtinimo skylės yra ekrano šonuose, jų sriegis yra M4. Laikytuvai yra su grioveliais, todėl sisteminį bloką galima įstumti ir išstumti. Taip pat galite sukti laikytuvus į įvairias padėtis.
Page 247: Sistemos Kabelių Apsauga Ir Tiesimas
„3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas 4. Prie FPD prijunkite KS maitinimo laidą. Taip pat galite naudoti papildomą 3M maitinimo laidą. 5. Prijunkite maitinimo laidą. Sistemos kabelių apsauga ir tiesimas Apsaugokite visas kabelių jungtis:  Priveržkite visus kabelių varžtus.  Visus kabelius ir laidus tieskite toliau nuo šilumos šaltinių, aštrių metalinių kampų ir elektromagnetinių...
Page 248: C1500Ss Ekrano Tikrinimas
„3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas C1500SS ekrano tikrinimas Prijungus ekraną jis automatiškai įsijungs. Prieš pradėdami jutiklinio ekrano bandymą įsitikinkite, kad visi kabeliai yra tinkamai prijungti. Būtinai užveržkite visus kabelių varžtus. Norėdami išbandyti, ar ekranas veikia tinkamai, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Page 249: Skyrius
„3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas 3 SKYRIUS Vaizdo ekrano reguliavimas Vaizdo ekrano reguliavimo valdikliai Jūsų C1500SS ekrane yra penki valdikliai vaizdo įrašų rodymui reguliuoti.   MENIU PASIRINKTI KAIRĖ DEŠINĖ MAITINIMAS  MENIU paspaudus meniu mygtuką atsidarys Vaizdas ekrane (OSD). Paspaudus –...
Page 250 „3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas Šviesumas Mygtukais AUKŠTYN arba ŽEMYN sureguliuokite šviesumą, tuomet naują nustatymą patvirtinkite mygtuku IŠEITI. Kontrastas Norėdami pakeisti nustatymą, paspauskite mygtukus AUKŠTYN ir ŽEMYN. Paspauskite IŠEITI, kad grįžtumėte į pagrindinį meniu. Automatinis reguliavimas Ekranas bandys nustatyti optimalų vaizdo nustatymų lygį.
Page 251 „3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas Laikrodžio nustatymas Sureguliuokite parametrą taip, kad triukšmo vertikalūs brūkšniai būtų pakeisti tolygiu triukšmo kiekiu per visą ekraną arba kad triukšmas visiškai išnyktų. Likusį triukšmą gali pašalinti reguliuojant fazės nustatymą. Fazės nustatymas Jei matysite nestabilias horizontalaus triukšmo linijas ir kryžminį vaizdą, besitęsiantį...
Page 252 „3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas Įvairių parinkčių meniu Bus atstatyti gamykloje parinkti ekrano vaizdo nustatymai. F peržiūra TSD-30219...
Page 253: Skyrius
„3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas 4 SKYRIUS Techninė priežiūra ir gedimų šalinimas Jutiklinio ekrano techninė priežiūra  Ekranas ir jutiklis turi būti švarūs.  Sureguliuokite vaizdo valdiklius. Daugiau informacijos rasite 3 skyriuje.  Nemontuokite ekrano vietose, kuriose prasta ventiliacija. Visada palaikykite tinkamą...
Page 254: Ekrano Įrengimo Problemos
„3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas Ekrano įrengimo problemos Ar ekranas gauna maitinimą? Nerodomas vaizdas  Patikrinkite, ar kompiuterio maitinimo laidas tinkamai ir saugiai (tuščias ekranas) įjungtas į įžemintą elektros lizdą.  Patikrinkite, ar kintamosios srovės įėjimo kištukas iki galo įkištas į...
Page 255: Trikčių Diagnostika Ir Lietimo Jutiklis
„3M™ MicroTouch™“ ekrano C1500SS diegimo vadovas Trikčių diagnostika ir lietimo jutiklis Jei atsirado problemų dėl lietimo jutiklio, peržvelkite dažniausių įrengimo klaidų sąrašą. 3 lentelė. Dažniausios lietimo jutiklio įrengimo problemos Dažniausios įrengimo Galimi sprendimai problemos  Peržiūrėkite įrengimo procedūras. Ar visi kabeliai tinkamai Lietimo jutiklis nereaguoja į...
Page 256: Reguliavimo Agentūros Patvirtinimai
 Norint tenkinti FCC išlakų ribas reikia naudoti tinkamai ekranuotus ir įžemintus kabelius ir jungiklius. „3M Touch Systems“ neatsako už jokius radijo ar televizijos trikdžius, kilusius naudojant ne rekomenduotus laidus ar jungtis arba atlikus neleistinų šios įrangos pakeitimų ar modifikacijų. Neleistini pakeitimai ar modifikacijos gali panaikinti naudotojo teisę...
Page 257 Šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be įspėjimo. Jokia šio dokumento dalis negali būti atgaminta arba perduota bet kuria forma ar bet kuriuo būdu, elektroniniu ar mechaniniu, bet kuriuo tikslu, be aiškaus rašytinio „3M Touch Systems, Inc.“ leidimo. 3M bendrovė gali turėti patentų arba gali būti pateikusi paraiškų patentui gauti, turėti prekės ženklų, autoriaus teisių...
Page 258 Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Jekk jogħġbok aqra, ifhem u segwi l-informazzjoni kollha dwar is-sikurezza li hemm fil-Gwida Rapida Introduttorja li tinsab fuq www.3M.co.uk/TouchUserGuides qabel tuża dan l-apparat. Żomm il-Gwida Rapida Introduttorja biex tirreferi għaliha fil-futur. TSD-30219 Rev F...
Page 259 Kontenut Kapitolu 1 Noti Importanti ....................... 258 Indikaturi tas-Servisjar u tat-Tiswija ..............258 Servizzi ta' Appoġġ ta' 3M Touch Systems ............259 Ikkuntattja lil 3M Touch Systems ................259 Kapitolu 2 Kif Tissettja l-C1500SS Display Tiegħek Rekwiżiti tas-Sistema ..................... 260 Kif tispakkja t-Touch Display Tiegħek ..............
Page 260: Kapitolu 1
ġewwa. Dawn mhumiex maħsuba jew ittestjati biex jintużaw f'postijiet perikolużi. L-użu fi kwalunkwe applikazzjoni oħra ma ġiex evalwat minn 3M u jista' jwassal għal nuqqas ta' sigurtà. Noti Importanti  Ipplaggja l-wajer tal-elettriku f'sors tal-enerġija xieraq.
Page 261: Servizzi Ta' Appoġġ Ta' 3M Touch Systems
Il-prodott juri bidla distinta fil-prestazzjoni, li juri l-ħtieġa għal servisjar.  Il-wajer tal-elettriku jew il-plakka għandhom il-ħsara jew imżarrtin. Servizzi ta' Appoġġ ta' 3M Touch Systems Żur is-sit web ta' 3M Touch Systems fuq sabiex tniżżel is- http://www.3m.com/touch/ softwer, id-drajvers u tikseb id-dokumentazzjoni teknika tal-MT 7.
Page 262: Kapitolu 2
Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS KAPITOLU 2 Kif Tissettja l-C1500SS Display Tiegħek Sabiex tissettja d-displej tiegħek:  Spakkja l-komponenti  Ikkonnettja l-kejbils tal-vidjow, tat-touch display u tal-elettriku  Ixgħel id-displej u ttestja l-konfigurazzjoni tiegħek  Installa t-touch software ...
Page 263: Aċċess Għall-Kontrolli Tal-Vidjow
Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Il-kitt tal-aċċessorji ta' C1500SS jinkludi żewġ brekits, woxers u viti. It-toqob tal- immuntar jinsabu fuq il-ġnub tad-displej u huma invitati ma' kamin M4. Il-brekits huma mxaqqa, li jippermetti x-chassis jiżżerżaq 'il ġewwa u 'l barra. Tista' ddawwar ukoll il- brekits għal pożizzjonijiet differenti.
Page 264: Kif Tqabbad Sew U Tiddirezzjona L-Kejbils Tas-Sistema
Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS 4. Ipplaggja l-wajer tal-elettriku AC fl-FPD. Inkella, tista' tuża l-provvista tal-elettriku opzjonali minn 3M. 5. Qabbad il-kejbil tal-elettriku. Kif Tqabbad Sew u Tiddirezzjona l-Kejbils tas-Sistema Qabbad sew il-konnessjonijiet tal-kejbils kollha:  Issikka l-viti kollha tal-kejbils.
Page 265: Kif Tittestja L-C1500Ss Display
Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Kif Tittestja l-C1500SS Display Wara li tqabbdu, id-displej se jixgħel awtomatikament. Qabel tittestja t-touch display, ara li l-kejbils kollha huma konnessi sew. Kun ċert li l-viti tal-kejbils kollha huma ssikkati sew. Sabiex tara jekk id-displej huwiex qed jaħdem sew: 1.
Page 266: Kapitolu 3
Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS KAPITOLU 3 Kif Taġġusta d-Displej tal-Vidjow Il-Kontrolli biex Taġġusta d-Displej tal-Vidjow Il-C1500SS Display għandu ħames kontrolli biex taġġusta d-displej tal-vidjow.   MENU SELECT LEFT RIGHT POWER  MENU Jekk tagħfas il-buttuna menu jitla' d-displej ta' fuq l-iskrin (OSD - On –...
Page 267 Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Brightness (luminożità) Aġġusta l-luminożità bil-buttuni UP ('il fuq) u DOWN ('l isfel), u agħfas EXIT (oħroġ) biex tikkonferma l-konfigurazzjoni l-ġdida. Contrast (kuntrast) Uża l-buttuni UP ('il fuq) u DOWN ('l isfel) biex tbiddel il-konfigurazzjoni.
Page 268 Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Clock Setting (konfigurazzjoni tal-arloġġ) Aġġusta din il-konfigurazzjoni sabiex il-linji vertikali tas-sinjali irregolari tal- vidjow jiġu mibdula jew b'ammont bilanċjat ta' sinjali irregolari tul l-iskrin sħiħ, jew is-sinjali irregolari jisparixxu kompletament. Jekk taġġusta l-Phase Setting (konfigurazzjoni tal-fażi) tista' telimina kwalunkwe sinjali irregolari li jibqgħu.
Page 269 Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Miscellaneous Menu (menu mixxellenju) Dan jerġa' jikkonfigura d-displej għall-konfigurazzjonijiet tal-vidjow prestabbiliti tal-fabbrika. TSD-30219 Rev F...
Page 270: Kapitolu 4
Kura u Tindif tat-Touch Sensor 3M Touch Systems tirrakomanda li inti tnaddaf il-wiċċ tat-touch sensor tal-ħġieġ perjodikament. Tipikament, soluzzjoni tal-alkoħol tal-isopropil u tal-ilma bi proporzjon ta' 50:50 hija l- aħjar aġent biex tnaqqad it-touch sensor tiegħek Kun ċert li ssegwi l-prekawzjonijiet u d-...
Page 271: Problemi Bl-Installazzjoni Tad-Displej
Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Problemi bl-Installazzjoni tad-Displej L-immaġni ma tidhirx Id-displej qed jirċievi dawl?  Are jekk il-kejbil tal-elettriku tal-kompjuter huwiex konness u (skrin vojt) mwaħħal sew fi żbokk tal-elettriku erjat.  Ara jekk l-AC input jack huwiex ipplaggjat sew fid-displej.
Page 272: Solvien Ta' Problemi Tat-Touch Sensor
Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Solvien ta' Problemi tat-Touch Sensor Jekk qed ikollok problemi bit-touch sensor, iċċekkja l-lista li ġejja ta' żbalji komuni tal- installazzjoni. Tabella 3. Problemi Komuni bl-Installazzjoni tat-Touch Sensor Problemi Komuni bl- Soluzzjonijiet Possibbli Installazzjoni ...
Page 273: Approvazzjonijiet Tal-Aġenzija Regolatorja
 Sabiex jintlaħqu l-limiti ta' emissjoni tal-FCC iridu jintużaw kejbils u konnetturi protetti u ertjati sew. It-3M Touch Systems mhijiex responsabbli għal kwalunkwe interferenza tar-radju jew tat-televiżjoni kkawżata mill-użu ta' kejbils u konnetturi oħrajn minbarra dawk rakkomandati jew minn bidliet jew modifiki mhux awtorizzati...
Page 274 Display C1500SS Numru tad-Dokument: TSD-30219, Verżjoni F 3M, il-lowgo ta' 3M logo, MicroTouch, u l-lowgo ta' MicroTouch huma jew marki kummerċjali rreġistrati jew inkella marki kummerċjali ta' 3M fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħrajn Il-prodotti ta' Windows u/jew Microsoft oħrajn imsemmija hawnhekk huma jew marki kummerċjali reġistrati jew inkella marki kummerċjali ta' Microsoft Corporation fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħrajn.
Page 275 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS Instrukcja montażu Przed użyciem niniejszego urządzenia proszę przeczytać, zrozumieć i postępować zgodnie ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi się w „Skróconej instrukcji” na www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Należy zachować „Skróconą instrukcję” na przyszłość. TSD-30219 Wer. F...
Page 276 Spis treści Rozdział 1 Ważne uwagi ......................275 Wskazówki dotyczące serwisu i naprawy .............. 275 Usługi wsparcia od firmy 3M Touch Systems ............276 Kontakt z 3M Touch Systems ................276 Rozdział 2 Konfiguracja ekranu C1500SS Wymagania systemowe ..................277 Rozpakowanie ekranu dotykowego ................
Page 277: Rozdział 1
Te ekrany są przeznaczone do profesjonalnej instalacji i użytkowania w pomieszczeniach. Nie zostały zaprojektowane ani przetestowane do stosowania w niebezpiecznych miejscach. Inne zastosowania nie zostały ocenione przez firmę 3M i mogą prowadzić do niebezpiecznych warunków. Ważne uwagi ...
Page 278: Usługi Wsparcia Od Firmy 3M Touch Systems
 przewód zasilający lub wtyczka została uszkodzona lub postrzępiona. Usługi wsparcia od firmy 3M Touch Systems Na stronie firmy 3M Touch Systems pod adresem http://www.3m.com/touch/ można pobrać oprogramowanie MT 7, sterowniki i dokumentację techniczną. ...
Page 279: Rozdział 2
Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu ROZDZIAŁ 2 Konfiguracja ekranu C1500SS Konfiguracja ekranu:  Rozpakować elementy.  Podłączyć kabel wideo, kabel czujnika dotyku i kabel zasilający.  Włączyć zasilanie ekranu i przetestować swoją konfigurację.  Zainstalować oprogramowanie Touch ...
Page 280: Dostęp Do Przycisków Regulacji Obrazu
Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu W skład zestawu akcesoriów C1500SS wchodzą dwa uchwyty montażowe, podkładki i wkręty. Otwory montażowe znajdują się po bokach ekranu i mają gwint M4. Uchwyty mają rowki, dzięki czemu można wsuwać i wysuwać obudowę. Można również obracać...
Page 281: Zabezpieczenie I Ułożenie Kabli
Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu 4. Do FPD podłączyć kabel zasilający AC. Można też użyć opcjonalnego źródła zasilania 3M. 5. Podłączyć kabel zasilający. Zabezpieczenie i ułożenie kabli Zabezpieczyć wszystkie połączenia kablowe:  Dokręcić wszystkie wkręty.  Wszystkie kable i przewody ułożyć z dala od źródeł ciepła, ostrych metalowych krawędzi oraz zakłóceń...
Page 282: Testowanie Ekranu C1500Ss
Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu Testowanie ekranu C1500SS Po podłączeniu ekran uruchomi się automatycznie. Przed przystąpieniem do sprawdzania działania ekranu upewnić się, czy przewody są prawidłowo połączone. Sprawdzić, czy wszystkie śrubki mocujące przewodów są dobrze dokręcone. Aby sprawdzić, czy ekran działa prawidłowo: 1.
Page 283: Rozdział 3
Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu ROZDZIAŁ 3 Regulacja obrazu wideo Przyciski regulacji obrazu wideo Ekran C1500SS ma pięć przycisków regulacji służących do regulowania obrazu wideo.   MENU SELECT LEFT RIGHT POWER  MENU – naciśnięcie przycisku menu spowoduje wyświetlenie menu ekranowego (OSD).
Page 284 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu Jasność Regulacja jasności przy pomocy przycisków UP (w górę) i DOWN (w dół); aby potwierdzić nowe ustawienie, nacisnąć EXIT (wyjście). Kontrast Aby zmieniać ustawienia, używać przycisków UP (w górę) i DOWN (w dół).
Page 285 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu Zegar pikseli Należy wyregulować to ustawienie tak, aby albo pionowe kolumny szumów wideo zostały zastąpione równą ilością szumów w poprzek całego ekranu, albo szum całkowicie zniknął. Wyregulowanie fazy wyeliminuje pozostałe szumy. Faza Jeśli na brzegach okien na ekranie pojawiają się poziome linie szumów i przesłuchy międzykanałowe.
Page 286 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu Różne menu Naciśnięcie tego przycisku spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych. TSD-30219 Wer. F...
Page 287: Rozdział 4
Pielęgnacja i czyszczenie czujnika dotyku Firma 3M Touch Systems zaleca okresowe czyszczenie szklanej powierzchni czujnika. Najlepszym środkiem do czyszczenia czujnika dotyku jest roztwór alkoholu izopropylowego i wody w stosunku 50:50. Stosować się do instrukcji i ostrzeżeń...
Page 288: Problemy Z Instalacją Ekranu
Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu Problemy z instalacją ekranu Nie jest wyświetlany Czy do ekranu dociera zasilanie?  Sprawdzić, czy kabel zasilający komputera został podłączony obraz (pusty ekran) prawidłowo i solidnie do uziemionego gniazda elektrycznego.  Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa (jack) została pewnie wetknięta do ekranu.
Page 289: Rozwiązywanie Problemów Z Czujnikiem Dotyku
Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu Rozwiązywanie problemów z czujnikiem dotyku Jeśli pojawią się problemy z czujnikiem dotyku, należy sprawdzić poniższą listę powszechnych błędów instalacji. Tabela 3. Powszechne kwestie związane z instalacją czujnika dotyku Możliwe rozwiązania Powszechne kwestie związane z instalacją...
Page 290: Aprobaty Urzędów Regulacyjnych
 W celu zapewnienia zgodności z limitami emisji FCC należy stosować odpowiednio ekranowane i uziemione kable. Firma 3M Touch Systems nie jest odpowiedzialna za żadne zakłócenia radiowe ani telewizyjne spowodowane użyciem kabli i złączy innych niż zalecane lub nieuprawnionymi zmianami lub modyfikacjami niniejszego urządzenia.
Page 291 EU RoHS. Maksymalne wartości stężenia określane są jako wartość wagowa w materiałach jednorodnych. Podane informacje są zgodne z wiedzą i przekonaniem firmy 3M, które mogą w całości lub w części opierać się na informacjach przekazanych przez zewnętrznych dostawców firmy 3M.
Page 292 C1500SS da 3M™ Antes de utilizar este dispositivo, leia, compreenda e siga todas as informações de segurança contidas no Guia de Inicialização Rápida, que pode encontrar no site www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Guarde o Guia de Inicialização Rápida para consultas futuras. TSD-30219 Rev F...
Page 293 Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ Índice Capítulo 1 Notas Importantes ....................292 Indicadores de Manutenção e Reparação ............... 292 Serviços de Suporte da 3M Touch Systems ............293 Contactar a 3M Touch Systems ................293 Capítulo 2 Instalar o seu Ecrã...
Page 294: Notas Importantes
CAPÍTULO 1 Uso previsto Os Ecrãs de Toque da 3M™ Touch Systems foram concebidos para a entrada por toque e foram testados para substituir um ecrã existente. Esses ecrãs deverão ser instalados por um profissional e deverão ser usados num ambiente interno. Eles não foram concebidos ou testados para serem usados em locais perigosos.
Page 295: Serviços De Suporte Da 3M Touch Systems
 A ficha ou cabo de alimentação estão danificados ou desgastados. Serviços de Suporte da 3M Touch Systems Visite o site da 3M Touch Systems através do seguinte endereço http://www.3m.com/touch/, para transferir os drivers e o software MT 7 e obter a documentação técnica. ...
Page 296: Instalar O Seu Ecrã C1500Ss
Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ CAPÍTULO 2 Instalar o seu Ecrã C1500SS Para instalar o seu ecrã, deve executar as seguintes tarefas:  Desembalar os componentes.  Ligar os cabos de vídeo, do sensor de toque e de alimentação.
Page 297: Acesso Aos Controlos De Vídeo
Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ O kit de acessórios de hardware do ecrã C1500SS inclui dois suportes, anilhas e parafusos. Os orifícios de montagem encontram-se nos lados do ecrã e são roscados com rosca M4. Os suportes têm ranhuras, permitindo à estrutura deslizar para dentro e para fora.
Page 298: Fixar E Encaminhar Os Cabos Do Sistema
Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ 4. Ligue o cabo de alimentação CA ao FPD. Em alternativa, pode utilizar a fonte de alimentação opcional da 3M. 5. Ligue o cabo de alimentação. Fixar e Encaminhar os Cabos do Sistema Fixe as ligações de todos cabos:...
Page 299: Testar O Ecrã C1500Ss
Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ Testar o Ecrã C1500SS Após as ligações, o ecrã irá ligar-se automaticamente. Antes de testar o seu ecrã de toque, certifique-se de que todos os cabos estão corretamente ligados. Certifique-se de que os parafusos de todos os cabos estão bem apertados.
Page 300: Ajustar A Exibição De Vídeo
Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ CAPÍTULO 3 Ajustar a Exibição de Vídeo Controlos para Ajustar a Exibição de Vídeo O seu Ecrã C1500SS possui cinco controlos para ajustar a exibição de vídeo.   MENU SELECT...
Page 301 Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ Brilho Ajuste o brilho utilizando os botões UP (para cima) e DOWN (para baixo) e prima EXIT (sair) para confirmar a nova definição. Contraste Use os botões UP e DOWN para alterar a definição. Prima EXIT para regressar ao menu principal.
Page 302 Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ Definição do relógio Ajuste esta definição para que as barras verticais de ruído sejam substituídas por um nível de ruído uniforme em todo o ecrã ou para que o ruído desapareça por completo.
Page 303 Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ Menu Outros Isto irá repor o ecrã para as definições de vídeo predefinidas de fábrica. TSD-30219 Rev F...
Page 304: Manutenção E Resolução De Problemas
Conservação e Limpeza do Sensor de Toque A 3M Touch Systems recomenda que limpe regularmente a superfície de vidro do sensor de toque. Normalmente, uma solução de água e álcool isopropílico na proporção de 50:50 é o melhor agente de limpeza para o seu sensor de toque.
Page 305: Problemas De Instalação Do Ecrã
Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ Problemas de Instalação do Ecrã Não é exibida O ecrã está a receber energia?  Verifique se o cabo de alimentação do computador está ligado de nenhuma imagem (ecrã vazio) forma correta e segura a uma tomada elétrica aterrada.
Page 306: Resolução De Problemas Do Sensor De Toque
Guia de Instalação do Ecrã MicroTouch™ C1500SS da 3M™ Resolução de Problemas do Sensor de Toque Se tiver problemas com o sensor de toque, verifique a seguinte lista de erros comuns de instalação. Tabela 3. Problemas comuns de instalação do sensor de toque Problemas comuns de Soluções possíveis...
Page 307: Aprovações De Agências Regulamentares
 Para cumprir os limites de emissões da FCC, devem ser utilizados cabos e conectores devidamente blindados e com ligação terra. A 3M Touch Systems não é responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão causada pela utilização de cabos e conectores não recomendados ou por alterações ou modificações não autorizadas...
Page 308 Utilizador. Caso se comprove que o produto, software ou suporte de software não cumpre com a garantia da 3M Touch Systems, Inc., a única obrigação da 3M Touch Systems, Inc. e a única solução para o Comprador e Utilizador será, a critério da 3M Touch Systems Inc., reparar ou substituir aquele produto ou suporte de software ou restituir o valor da compra.
Page 309 Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS Vă rugăm să citiţi, înţelegeţi şi respectaţi toate informaţiile referitoare la siguranţă conţinute în Ghidul de pornire rapidă care se găseşte la www.3M.co.uk/TouchUserGuides anterior utilizării acestui dispozitiv. Păstraţi Ghidul de pornire rapidă pentru a îl putea consulta ulterior.
Page 310 Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS Cuprins Capitolul 1 Note importante ...................... 309 Indicatori pentru service şi reparaţii............... 310 Servicii de asistenţă ale 3M Touch Systems ............310 Contactaţi 3M Touch Systems ................310 Capitolul 2 Setarea afişajului C1500SS Cerinţele sistemului ....................311 Despachetarea afişajului tactil ................
Page 311: Capitolul 1
CAPITOLUL 1 Destinaţie Afişajele tactile The 3M™ Touch Systems sunt proiectate pentru introducerea datelor în sistem tactil şi sunt testate pentru a înlocui un afişaj existent. Aceste afişaje sunt destinate instalării profesioniste şi utilizării în interior. Acestea nu sunt proiectate sau testate pentru utilizarea în locuri periculoase.
Page 312: Indicatori Pentru Service Şi Reparaţii
 Cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau destrămate. Servicii de asistenţă ale 3M Touch Systems Vizitaţi site-ul web al 3M Touch Systems la adresahttp://www.3m.com/touch/ pentru a descărca software-ul MT 7 software, driverele şi pentru a obţine documentaţia tehnică.
Page 313: Capitolul 2
Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS CAPITOLUL 2 Setarea afişajului C1500SS Setarea afişajului:  Despachetaţi componentele  Conectaţi cablul video, cablurile afişajului tactil şi cablul de alimentare electrică  Porniţi alimentarea electrică a afişajului şi testaţi setarea  Montaţi software-ul tactil ...
Page 314: Accesul La Comenzile Video
Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS Setul de accesorii hardware C1500SS include două console, şaibe şi şuruburi. Orificiile de montaj sunt amplasate pe părţile laterale ale afişajului şi sunt înfiletate cu un filet M4. Consolele au fante pentru a permite glisarea spre interior şi exterior a şasiului. De asemenea, puteţi roti consolele în diverse poziţii.
Page 315: Fixarea Şi Amplasarea Cablurilor De Sistem
Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS 4. Conectaţi cablul de alimentare de c.a. la FPD. Ca alternativă, puteţi folosi sursa opţională de alimentare electrică de la 3M. 5. Conectaţi cablul de alimentare electrică. Fixarea şi amplasarea cablurilor de sistem Fixaţi toate conexiunile cablului:...
Page 316: Testarea Afişajului C1500Ss
Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS Testarea afişajului C1500SS După conectare, afişajul va porni automat. Înainte de testarea afişajului tactil, verificaţi dacă sunt conectate corect toate cablurile. Asiguraţi-vă că aţi strâns toate şuruburile cablurilor. Pentru a testa funcţionarea corectă a afişajului: 1.
Page 317: Capitolul 3
Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS CAPITOLUL 3 Reglarea afişajului video Comenzi pentru reglarea afişajului video Afişajul C1500SS are cinci comenzi pentru reglarea afişajului video.   MENIU SELECTARE STÂNGA DREAPTA ENERGIE ELECTRICĂ  MENIU – Prin apăsarea butonului meniu se va apela afişarea pe ecran (OSD). O a doua apăsare va accesa submeniul curent al OSD.
Page 318 Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS Strălucire Reglaţi strălucirea cu ajutorul butoanelor SUS şi JOS şi apăsaţi IEŞIRE pentru a confirma noua setare. Contrast Folosiţi butoanele SUS şi JOS pentru a modifica setarea. Apăsaţi IEŞIRE pentru a reveni la meniul principal.
Page 319 Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS Setarea ceasului Reglaţi această setare aşa încât oricare dintre barele verticale de zgomot sunt înlocuite de o cantitate uniformă de zgomot pe întregul ecran, sau zgomotul dispare complet. Reglarea setării fazelor poate elimina orice zgomot rămas.
Page 320 Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS Meniu diverse Acesta va reseta afişajul la setările video implicite din fabrică. TSD-30219 Rev. F...
Page 321: Capitolul 4
întotdeauna ventilaţia adecvată pentru a proteja afişajul împotriva supraîncălzirii şi a asigura funcţionarea fiabilă şi continuă. Îngrijirea şi curăţarea senzorului tactil Compania 3M Touch Systems recomandă curăţarea periodică a suprafeţei senzorului tactil. De obicei, o soluţie de alcool izopropilic şi apă de 50-50 este cel mai bun agent de curăţare pentru senzorul dvs.
Page 322: Probleme La Instalarea Afişajului
Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS Probleme la instalarea afişajului Nu se afişează nicio Afişajul este alimentat electric?  Verificaţi conectarea corectă şi sigură a cablului computerului într-o imagine (ecran gol) priză electrică împământată.  Verificaţi dacă fişa de intrare pentru CA este bine conectată la afişaj.
Page 323: Depanarea Senzorului Tactil
Ghid pentru instalarea afişajului 3M™ MicroTouch™ C1500SS Depanarea senzorului tactil Dacă vă confruntaţi cu probleme la senzorul tactil, verificaţi următoarea listă de erori de instalare obişnuite. Tabelul 3. Aspecte obişnuite la instalarea senzorului tactil Aspecte obişnuite la Soluţii posibile instalare ...
Page 324: Aprobări Din Partea Agenţiilor De Reglementare
 Pentru respectarea limitelor de emisii FCC trebuie folosite cabluri şi conectori corect ecranaţi şi împământaţi. Compania 3M Touch Systems nu este responsabilă pentru nicio interferenţă radio sau de televiziune prin folosirea cablurilor şi conectorilor diferiţi de cei recomandaţi sau prin schimbări sau modificări neautorizate asupra...
Page 325 Achizitorului va fi, în funcţie de opţiunea 3M Touch Systems, Inc., de a repara sau înlocui respectiva cantitate de produse sau medii software sau de a rambursa preţul de achiziţie al acestuia. 3M Touch Systems, Inc. nu are nicio obligaţie în conformitate cu garanţia 3M Touch Systems, Inc.
Page 326 3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka Oboznámte sa s bezpečnostnými informáciami uvedenými v Príručke rýchleho spustenia, nachádzajúcej sa na www.3M.co.uk/TouchUserGuides Skôr ako toto zariadene použijete. Príručky rýchleho spustenia si uchovajte pre budúce použitie. TSD-30219 Rev F...
Page 327 3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka Obsah Kapitola1 Dôležité poznámky ....................326 Indikátory pre servis a opravy ................326 3M Touch Systems zákaznícky servis ..............327 Kontaktujte 3M Touch Systems ................327 Kapitola2 Nastavenie vášho displeja C1500SS Požiadavky na systém .................... 328 Rozbalenie vášho dotykového video panelu ............
Page 328: Kapitola1
Tieto displeje sú určené pre profesionálnu inštaláciu a pre použitie v interiéroch. Nie sú konštruované ani testované pre použitie v nebezpečných prostrediach. Použitie v iných aplikáciách spoločnosť 3M netestovala a môže viesť k nebezpečným stavom.
Page 329: 3M Touch Systems Zákaznícky Servis
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka  Sieťový kábel alebo zástrčka sú poškodené. 3M Touch Systems zákaznícky servis Navštívte webovú stránku 3M Touch Systems na http://www.3m.com/touch/ a stiahnite si softvér MT 7, ovládače a získajte technickú dokumentáciu.  Horúca linka: 978-659-9200 ...
Page 330: Kapitola2
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka KAPITOLA2 Nastavenie vášho displeja C1500SS Nastavenie vášho displeja:  Rozbaliť súčasti  Pripojiť video káble, káble dotykového senzora a napájacie káble.  Zapnúť panel a zostavenie preskúšať  Inštalovať dotykový softvér  Kalibrovať dotykový senzor Požiadavky na systém...
Page 331: Používanie Ovládacích Prvkov Videa
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka Hardvérová súprava C1500SS obsahuje dve konzoly, podložky a skrutky. Na bočných stranách displeja sú pripravené montážne otvory, opatrené závitom M4. Konzoly majú zárez, pre zasunutie/vysunutie šasi. Konzoly možno tiež natočiť do rôznych polôh. Zadná strana jednotky je pripravená pre 75 mm VESA montáž na rameno.
Page 332: Zabezpečenie A Vedenie Systémových Káblov
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka Zabezpečenie a vedenie systémových káblov Zabezpečenie všetkých káblových pripojení:  Dotiahnite všetky káblové skrutky.  Káble a vedenie neveďte blízko zdrojov tepla, ostrých kovových hrán a tam, kde sa vyskytuje elektromagnetická a rádiofrekvenčná interferencia.
Page 333: Testovanie Displeja C1500Ss
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka Testovanie displeja C1500SS Potom, čo bol pripojený sa displej automaticky zapne. Pred testovaním displeja skontrolujte riadne pripojenie všetkých káblov. Dotiahnite všetky káblové skrutky. Testovanie správnej funkcie displeja: 1. Zapnite počítač. 2. Na obrazovke musí byť obraz. Skontrolujte stavovú LED, či displej nie je v úspornom režime (bliká...
Page 334: Kapitola 3
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka KAPITOLA 3 Nastavenie obrazu vášho displeja Ovládacie prvky pre nastavenie videodispleja Váš C1500SS displej má päť ovládacích prvkov na úpravu video obrazu.   MENU SELECT LEFT RIGHT POWER  MENU – stlačením tlačidla menu sa vyvolá obrazovková ponuka (OSD). Ďalším stlačením otvorí...
Page 335 3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka Nastavuje jas pomocou tlačidiel UP alebo DOWN, stlačením EXIT sa nová voľba potvrdí. Kontrast Číslo nastavte pomocou tlačidiel UP (hore) a DOWN (dolu). Exit spôsobí návrat do hlavnej ponuky. Automatické nastavenie Displej sa pokúsi nastaviť obraz na optimálnu kvalitu.
Page 336 3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka Nastavenie hodín Nastavte ich tak, aby boli zvislé čiaru šumu nahradené rovnomerným šumom cez celú obrazovku, alebo aby sa šum stratil úplne. Úprava fázy odstráni zvyšný šum. Nastavenie fázy Ak pozorujete nestabilné vodorovné čiary šumu a prekrývanie obrazov, rozširujúce sa Úprava fázy odstráni tento typ rušenia.
Page 337 3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka Rôzne ponuky Týmto resetujete displej na nastavenia od výrobcu. TSD-30219 Rev F...
Page 338: Kapitola4
 Panel neinštalujte do priestoru, kde je zlé vetranie. Zabezpečte dobré vetranie, aby sa video panel neprehrieval a poskytoval spoľahlivú a dlhodobú prevádzku Ošetrovanie a čistenie dotykového panelu Spoločnosť 3M Touch Systems odporúča pravidelne čistiť sklenený povrch dotykového senzora. Najlepší čistiaci prostriedok dotykového senzora je 1:1 zmes voda: izopropylalkohol Postupujte vždy podľa pokynov a varovaní...
Page 339: Problémy Pri Inštalovaní Displeja
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka Problémy pri inštalovaní displeja Nie je obraz Je displej zapnutý do siete?  Skontroluje pripojenie napájacieho kábla počítača a v sieťovej (prázdna obrazovka) zásuvke.  Skontroluje pripojenie napájacieho kábla v napájacej zásuvke displeja.  Skontroluje pripojenie napájacieho kábla v sieťovej zásuvke.
Page 340: Odstraňovanie Porúch Dotykového Senzora
3M™ MicroTouch™ Displej C1500SS Inštalačná príručka Odstraňovanie porúch dotykového senzora Ak sa vyskytnú problémy s dotykovým senzorom, prejdite nasledovný zoznam bežných chýb pri inštalácii. Tabuľka 3. Bežné problémy s inštaláciou dotykového senzora Bežné problémy s Možné riešenia inštaláciou Senzor nereaguje na dotyk  Ešte raz prejdite postupy inštalácie. Sú všetky káble správne pripojené?
Page 341: Schválenia Regulačných Agentúr
 Aby boli splnené emisné limity FCC, používajte správne tienené a uzemnené káble a konektory. Spoločnosť 3M Touch Systems za interferencie spôsobené rádiovým alebo televíznym signálom v prípadoch, kedy sa použili iné ako odporúčané káble a konektory, prípadne neoprávnenými zmenami či modifikáciami tohto zariadenia.
Page 342 že hardvérová výbava má iné prevádzkové charakteristiky ako elektromechanická výbava, sú niektoré faktory plne kontrolované Užívateľom, je nutné, aby Užívateľ produkt a softvér 3M Touch Systems, Inc. vyhodnotil a určil, či je vhodný pre jeho účel a metódy použitia. Prehlásenia, inžiniersko-technické informácie 3M Touch Systems, Inc. poskytuje pre potreby Užívateľa, avšak bez záruky na ich presnosť...
Page 343 Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS Pred uporabo naprave preberite, se prepričajte, da razumete, in upoštevajte vse varnostne informacije iz hitrih navodil na naslovu www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Hitra navodila shranite za morebitno poznejšo uporabo. TSD-30219 Rev F...
Page 344 Vsebina Poglavje 1 Pomembne opombe ....................343 Znaki, da je napravo treba servisirati ali popraviti..........343 Tehnična pomoč podjetja 3M Touch Systems ............344 Obrnite se na 3M Touch Systems ................344 Poglavje 2 Namestitev zaslona C1500SS Sistemske zahteve ....................345 Razpakiranje zaslona na dotik ................
Page 345: Poglavje 1
POGLAVJE 1 Predvidena uporaba Zasloni na dotik pri napravah 3M™ Touch Systems so zasnovani za vnos z dotikom in so preskušeni, da bi nadomestili obstoječi zaslon. Zasloni so namenjeni strokovni namestitvi in uporabi v notranjih prostorih. Niso zasnovani ali preskušeni za uporabo na nevarnih mestih.
Page 346: Tehnična Pomoč Podjetja 3M Touch Systems
Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS  je poškodovan ali je razcefran priključni kabel ali vtič. Tehnična pomoč podjetja 3M Touch Systems Obiščite spletno stran podjetja 3M Touch Systems na naslovu http://www.3m.com/touch/, da naložite programsko opremo, gonilnike in tehnično dokumentacijo za MT 7. ...
Page 347: Poglavje 2
Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS POGLAVJE 2 Namestitev zaslona C1500SS Za namestitev zaslona:  Sestavne dele vzemite iz embalaže.  Priključite kabel za sliko, senzor za dotik in napajalne kable.  Vključite zaslon in preskusite namestitev.  Naložite program za dotik.
Page 348: Dostop Do Nastavitev Slike
Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS Komplet za pritrditev za zaslon C1500SS vsebuje dva nosilca, podložke in vijake. Izvrtine za montažo so ob straneh zaslona in imajo navoj za vijake M4. Nosilci imajo utor, po katerem zdrsne ohišje noter ali ven. Nosilce lahko tudi zavrtite v različne položaje.
Page 349: Pritrditev In Usmerjanje Sistemskih Kablov
Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS 4. Napajalni kabel za izmenični tok povežite s ploskim zaslonom. Izbirno lahko uporabite opcijski napajalnik podjetja 3M. 5. Priključite napajalni kabel. Pritrditev in usmerjanje sistemskih kablov Da pritrdite vse priključene kable:  Zategnite vse vijake pri kablih.
Page 350: Preskus Zaslona C1500Ss
Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS Preskus zaslona C1500SS Zaslon se bo po priključitvi samodejno vklopil. Preden preskusite zaslon na dotik, preverite, ali so vsi kabli pravilno priključeni. Prepričajte se, ali ste zategnili vse vijake pri priključnih kablih. Da bi preverili, ali zaslon pravilno deluje: 1.
Page 351: Poglavje 3
Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS POGLAVJE 3 Nastavitev video zaslona Gumbi za nastavitev video zaslona Zaslon C1500SS ima za nastavitev slike na zaslonu pet gumbov za upravljanje.   MENU (Meni) SELECT (Izberi) LEFT (Levo) RIGHT (Desno) POWER (Vklop/izklop) ...
Page 352 Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS Svetlost (belina) Svetlost nastavite z gumboma UP in DOWN, za potrditev nove nastavitve pa pritisnite EXIT (izhod). Kontrast Za spremembo nastavitve uporabite gumba UP in DOWN. Za vrnitev v glavni meni pritisnite EXIT.
Page 353 Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS Nastavitev ure Nastavite tako, da navpične črte hrupa zamenja bodisi enakomerna količina hrupa po celotnem zaslonu ali pa hrup popolnoma izgine. S prilagoditvijo faze lahko odstranite morebitni preostali hrup. Nastavitev faze Ko opazite nestabilne horizontalne črte hrupa in navzkrižno govorjenje, ki se razteza od roba majhnih oken na zaslonu.
Page 354 Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS Meni Miscellaneous (razno) S tem se nastavitve slike ponastavijo na tovarniške. TSD-30219 Rev F...
Page 355: Poglavje 4
Oskrba in čiščenje senzorja za dotik Podjetje 3M Touch Systems priporoča občasno čiščenje steklene površine senzorja za dotik. Običajno je najboljše čistilo senzorja za dotik raztopina izopropilnega alkohola in vode v razmerju 50:50.
Page 356: Težave Pri Namestitvi Zaslona
Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS Težave pri namestitvi zaslona Slika se ne prikaže Ali je zaslon priključen na vir energije?  Preverite, ali je napajalni kabel računalnika pravilno in varno povezan (prazen zaslon) z ozemljeno električno vtičnico.  Preverite, ali je vhodni priključek (AC) za napajanje iz omrežja dobro povezan z zaslonom.
Page 357: Reševanje Težav S Senzorjem Za Dotik
Navodila za namestitev zaslona 3M™ MicroTouch™ C1500SS Reševanje težav s senzorjem za dotik Če imate težave s senzorjem za dotik, preverite spodnji seznam najpogostejših napak pri nastavitvi. Tabela 3 Najpogostejše težave pri nastavitvi senzorja za dotik Pogoste težave pri Možne rešitve nastavitvi ...
Page 358: Soglasja Regulativnih Agencij
 Zaradi spoštovanja mejnih vrednosti emisij FCC je treba uporabljati ustrezno zaščitene in ozemljene kable in priključke. Podjetje 3M Touch Systems ne odgovarja za morebitne motnje delovanja radia ali televizije zaradi uporabe drugih kablov in priključkov razen priporočenih ali zaradi nepooblaščenih sprememb naprave.
Page 359 3M Touch Systems, Inc. ni dovoljeno za noben namen kopirati ali posredovati katerega koli dela tega dokumenta, ne glede na obliko ali sredstva, ki so lahko elektronska ali mehanska; 3M je lahko lastnik patenta ali je podal vlogo za patent, blagovno znamko, avtorske pravice ali druge pravice intelektualne lastnine, ki se nanašajo na vsebino dokumenta.
Page 360 Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación Lea, comprenda y respete toda la información sobre seguridad incluida en la guía de inicio rápido en www.3M.co.uk/TouchUserGuides antes de usar este dispositivo. Guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro. TSD-30219...
Page 361 Contenido Capítulo 1 Avisos importantes ....................360 Mantenimiento e indicadores de reparación ............360 Servicios de asistencia de 3M Touch Systems ............361 Póngase en contacto con 3M Touch Systems ............361 Capítulo 2 Configuración de su pantalla C1500SS Requisitos del sistema .................... 362 Desembalaje de la pantalla ..................
Page 362: Mantenimiento E Indicadores De Reparación
Estas pantallas están previstas para la instalación profesional y el uso en interiores. No están diseñadas ni probadas para usar en ubicaciones peligrosas. 3M no ha evaluado el uso en ninguna otra circunstancia y esto podría comportar riesgos.
Page 363: Servicios De Asistencia De 3M Touch Systems
 El cable de alimentación o el enchufe están dañados o raídos. Servicios de asistencia de 3M Touch Systems Visite la página web de 3M Touch Systems en http://www.3m.com/touch/ para descargar el software MT 7, los controladores o la documentación técnica.
Page 364: Configuración De Su Pantalla C1500Ss
Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación CAPÍTULO 2 Configuración de su pantalla C1500SS Configuración de su pantalla:  Saque los componentes de la caja.  Conecte el cable de vídeo, los cables del sensor táctil y el cable de alimentación.
Page 365: Acceso A Los Controles Del Vídeo
Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación El kit de accesorios de hardware C1500SS incluye dos abrazaderas, arandelas y tornillos. Los orificios de montaje estás ubicados a ambos lados de la pantalla y están roscados para tornillos M4. Las abrazaderas tienen ranuras que permiten la entrada y salida del bastidor.
Page 366: Ajuste Y Tendido De Los Cables Del Sistema
Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación 4. Enchufe el cable de alimentación AC en la pantalla. Como alternativa, puede utilizar el cable de alimentación opcional de 3M. 5. Conecte el cable de alimentación. Ajuste y tendido de los cables del sistema Ajuste todas las conexiones de los cables: ...
Page 367: Prueba De La Pantalla C1500Ss
Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación Prueba de la pantalla C1500SS Después de la conexión, la pantalla se encenderá automáticamente. Antes de probar la pantalla táctil, asegúrese de que todos los cables están bien conectados. Asegúrese de ajustar todos los tornillos de los cables.
Page 368: Ajuste De La Pantalla De Vídeo
Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación CAPÍTULO 3 Ajuste de la pantalla de vídeo Controles para ajustar la pantalla de vídeo Su pantalla C1500SS tiene cinco controles para ajustar el vídeo.   MENÚ SELECCIONAR IZQUIERDA DERECHA ALIMENTACIÓN  MENÚ – Al pulsar el botón de menú para que salga la visualización en pantalla (OSD).
Page 369 Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación Brillo Ajuste el brillo usando los botones AUMENTAR y DISMINUIR, y pulse SALIR para confirmar el nuevo ajuste. Contraste Use los botones AUMENTAR y DISMINUIR para modificar el ajuste. Pulse SALIR para volver al menú principal.
Page 370 Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación Ajuste del reloj Ajuste esta configuración para que las barras verticales del ruido sean sustituidas por una cantidad homogénea de ruido en toda la pantalla, o para que el ruido desaparezca por completo. Al ajustar la configuración de fase se puede eliminar cualquier ruido remanente.
Page 371 Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación Menú miscelánea Restaura la pantalla a los ajustes de vídeo por omisión definidos en fábrica. TSD-30219 Rev F...
Page 372: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
Limpieza y cuidado del sensor táctil 3M Touch Systems recomienda que limpie periódicamente la superficie del sensor táctil de cristal. Por lo general, el mejor producto de limpieza para el sensor táctil es una solución de alcohol isopropílico y agua en una proporción 50:50.
Page 373: Problemas De Instalación De La Pantalla
Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación Problemas de instalación de la pantalla No aparece ninguna ¿Está conectada la pantalla a la red eléctrica?  Compruebe si el cable de alimentación del ordenador está conectado imagen (pantalla vacía) adecuadamente y de forma segura al enchufe con toma de tierra.
Page 374: Resolución De Problemas En El Sensor Táctil
Pantalla 3M™ MicroTouch™ C1500SS Guía de Instalación Resolución de problemas en el sensor táctil Si se le presentan problemas con el sensor táctil, verifique la siguiente lista de errores de instalación habituales. Tabla 3. Problemas habituales de la instalación del sensor táctil...
Page 375: Aprobaciones Del Organismo Regulador
 Se deben utilizar cables correctamente blindados y con descarga a tierra para satisfacer los límites de emisiones de la FCC. 3M Touch Systems no se responsabiliza de las interferencias de radio o televisión provocadas por el uso de cables o conectores distintos a los recomendados o por cambios o modificaciones en este equipo.
Page 376 C1500SS Guía de Instalación Número de documento: TSD-30219, Versión F 3M, el logotipo de 3M, MicroTouch, y el logotipo de MicroTouch son marcas registradas o marcas comerciales de 3M en Estados Unidos o en otros países. Windows y otros productos de Microsoft a los que se hace referencia en el presente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.
Page 377 Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Läs, förstå och följ all säkerhetsinformation i Snabbstartsguiden på www.3M.co.uk/TouchUserGuides innan du använder denna anordning. Spara Snabbstartsguiden för framtida behov. TSD-30219 Rev F...
Page 378 Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Innehåll Kapitel 1 Viktiga noteringar ....................377 Reparations- och serviceindikatorer ............... 377 3M Touch Systems supportservice ................ 378 Kontakta 3M Touch Systems ................. 378 Kapitel 2 Konfigurera din C1500SS-display Systemkrav ......................379 Packa upp din pekdisplay ..................379 Montering av C1500SS-display ................
Page 379: Reparations- Och Serviceindikatorer
KAPITEL 1 Avsedd användning The 3M™ Touch Systems pekdisplayer är konstruerat för inmatning via pekdisplay och har provats som ersättning för en befintlig display. Dessa displayer är avsedda för professionell installation och användning i en inomhusmiljö. De är inte utformade eller testade för användning på...
Page 380: 3M Touch Systems Supportservice
Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS  Produkten har tappats eller metallhöljet har skadats.  Produkten uppvisar en tydlig förändring i prestanda som anger behov av service.  Nätsladden eller kontakten är skadad eller nött. 3M Touch Systems supportservice Besök 3M Touch Systems webbplats på...
Page 381: Konfigurera Din C1500Ss-Display
Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS KAPITEL 2 Konfigurera din C1500SS-display Konfigurera din display:  Packa upp komponenterna  Anslut video-, beröringssensor- och strömkablar  Slå på displayen och testa din konfiguration  Installera pekprogramvaran  Kalibrera beröringssensorn Systemkrav Kraven för din dator är följande: ...
Page 382: Åtkomst Till Videokontrollerna
Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS C1500SS kit med hårdvarutillbehör innehåller två fästen, brickor och skruvar. Monteringshålen ligger på sidorna av displayen och är gängade för en M4-gänga. Fästena är slitsade vilket gör att chassit kan glida in och ut. Du kan också rotera fästena till olika positioner.
Page 383: Säkring Och Dragning Av Systemkablar
Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS 4. Sätt växelströmkabeln i FPD. Du kan också använda valfri strömförsörjning från 3M. 5. Anslut nätsladden. Säkring och dragning av systemkablar Säkra alla kabelanslutningar:  Dra åt alla kabelskruvar.  Dra alla ledningar och kablage bort från värmekällor, vassa kanter och elektromagnetiska och radiofrekvensstörningar.
Page 384: Test Av C1500Ss-Display
Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Test av C1500SS-display Efter anslutning kommer displayen att starta automatiskt. Säkerställ att samtliga kablar är korrekt anslutna innan du testar din pekdisplay. Var noga med att dra åt alla kabelskruvar. För att testa att displayen fungerar korrekt: 1.
Page 385: Justering Av Bildskärm
Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS KAPITEL 3 Justering av bildskärm Kontroller för att justera bildskärm Din C1500SS-display har fem kontroller för att justera bildskärmen.   MENY VÄLJ VÄNSTER HÖGER STRÖM  MENY – Tryck på menyknappen för att öppna menyn på skärmen (OSD). Ett andra tryck kommer in ta dig till undermenyn för OSD.
Page 386 Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Ljusstyrka Justera ljusstyrkan med knapparna UPP och NER och tryck på AVSLUTA för att bekräfta den nya inställningen. Kontrast Använd knapparna UPP och NER för att ändra inställningen. Tryck på AVSLUTA för att återgå till huvudmenyn.
Page 387 Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Klockinställning Justera inställningen så att de vertikala brusstrecken ersätts med antingen en jämn mängd brus över hela skärmen, eller att bruset försvinner helt. Justering av fasinställningen kan eliminera eventuellt kvarvarande brus. Fasinställning Om du ser instabila horisontella bruslinjer och överhöring som sträcker sig från kanten av små...
Page 388 Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Menyn Övrigt Detta kommer att återställa displayen till de fabriksinställda standardvideoinställningarna. TSD-30219 Rev F...
Page 389: Underhåll Och Felsökning
överhettning och för att säkerställa tillförlitlig och fortsatt drift. Skötsel och rengöring av beröringssensor 3M Touch Systems rekommenderar att du regelbundet rengör glasytan på beröringssensorn. En isopropylalkohol- och vattenlösning i förhållandet 50:50 är det bästa rengöringsmedlet för din beröringssensor.
Page 390: Problem Vid Installation Av Display
Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Problem vid installation av display Ingen bild visas Får displayen ström?  Kontrollera att datorns nätsladd är ordentligt och säkert ansluten till (blank skärm) ett jordat eluttag.  Kontrollera att växelströmingången sitter fast ordentligt i displayen.
Page 391: Felsökning Av Beröringssensor
Installationsguide för 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS Felsökning av beröringssensor Om du upplever problem med beröringssensorn, kontrollera följande lista över vanliga installationsfel. Tabell 3. Vanliga problem vid installation av beröringssensor Vanliga problem vid Möjliga lösningar installation  Gå igenom installationsprocedurerna. Är alla kablar korrekt Beröringssensorn svarar...
Page 392: Tillsynsmyndighetens Godkännanden
 Ordentligt skärmade och jordade kablar och kontakter måste användas för att uppfylla FCC:s utsläppsgränser. 3M Touch Systems ansvarar inte för någon radio- eller TV- störning som orsakas genom användning av kablar och kopplingar som inte rekommenderats eller av icke-auktoriserade ändringar eller modifieringar av denna utrustning.
Page 393 Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Ingen del av detta dokument får kopieras eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, av någon orsak, utan föregående skriftligt tillstånd från 3M Touch Systems, Inc. 3M kan ha patent eller ha ansökt om patent, varumärken, upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter som omfattar innehållet i detta dokument.

3M MicroTouch C1500SS Guide D'installation

English

Hrvatski

Čeština

Dansk

Dutch

Hoofdstuk 1

Hoofdstuk 2

Hoofdstuk 3

Hoofdstuk 4

Suomi

Français

Deutsch

Magyar

Italiano

Latviešu

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour 3M MicroTouch C1500SS

Sommaire des Matières pour 3M MicroTouch C1500SS