Würth AL 30-SD-LI Traduction Des Instructions De Service D'origine page 8

AL 30-SD.book Seite 8 Donnerstag, 20. April 2017 4:22 16
Unit Elements
1 Battery
2 Charger
3 Red charge control indicator
4 Green charge control indicator
5 Charge contacts
6 Marker
Not all of the accessories illustrated or described are included
as standard delivery.
Use as Intended
This battery charger is intended for the charging of
Würth SD batteries with voltages between 9.6 V and
18 V.
Charge only Li-Ion/NiMH battery with a capability of
3000 mAh.
For damage caused by usage other then intended, the
user is responsible.
Battery charging
The mains voltage and the data on the type plate
must agree.
Pay attention that the charge contacts 5 are protected
against debris and moisture, and that they are not
Indication Red Green Meaning
LED 3 LED 4
Mains ON OFF Ready for charging, no battery inserted.
OFF OFF No mains voltage, or
charger defective *.
Check FLASH- OFF Battery too hot or cold, Normal charging takes
ING place. Rapid charging begins between +5 °C
and +50 °C.
Battery was deep discharged.
Normal charging takes place until the cell voltage is
within the rated value range, then rapid charging
takes place.
Defective FLASH- FLASH- Battery voltage too low.
ING ING After deep discharging, the voltage low limit could
not be reached within 30 minutes.
Temperature sensor defective, or
Temperature too high.
* If no LED lights up after inserting or removing the battery while mains voltage is given, send in the charger with the battery
to your Würth after sales service agent. Ensure not to leave the battery inserted in the charger, and do not test another
battery. A defective charger can damage the battery.
8
obstructed through foreign objects. Do not operate the
charger at locations where it is extremely hot or cold. It
operates best at normal room temperature.
For safety reasons, the battery of a new power tool is
delivered only with a low charge.
Connect the charger 2 to the mains supply and insert
the battery 1.
Charge the battery until the green LED 4 no longer
flashes, but continuously lights up green.
NOTE: The 9.6 V, 12 V and 14.4 V battery can not be
completely slid onto the charger. However, they are
properly seated when the edge of the battery reaches
the line mark on the charger. It can take up to 5 seconds
until the charging of the battery is indicated.
... 887: The battery gets hot in continuous use. Allow
the battery to cool down for approx. 45 minutes be-
fore recharging.
... 888: Put the hot battery on the charger. The charg-
er is cooling down the battery an starts charging, if
the temperature is below 50 °C.
The charging time for a partially discharged battery is
approx. 15 minutes and for an empty battery approx.
45 minutes. During charging, the battery warms up.
This is normal and not a malfunction.
When the battery is fully charged, pull the plug of the
charger out of the socket outlet and remove the battery.
Do not store the battery in the unplugged charger.
Indicators and Fault Finding
Remedy
Insert battery.
Check line fuse and socket outlet.
Ckeck charger and battery by a customer
service agent for Würth power tools
Operate the charger in a room with normal
temperature, Battery can remain in the charger.
Continue with normal charging.
When the red LED continues to flash for more
than 65 minutes and the green LED remains
OFF, the battery can be defective.
Pull the battery and reinsert again.
When the malfunction occurs again, replace
the battery.
Battery defective; replace.
Battery or charger defective; check charger and
battery by a customer service agent for Würth
power tools