Publicité
acqua per venire alimentata, dopo 10 secondi la pompa si ferma e si accende il led
(FAULT).
Per completare l'adescamento della pompa, o per ripristinare il Kit dopo un guasto,
premere il tasto (RESET).
Se il motore non funziona o non estrae acqua, cercare di scoprirne il motivo per mezzo
dell'elenco dei guasti più comuni e delle possibili soluzioni che troverete nelle pagine
successive.
– Avviamento del gruppo KIT 00.
Il Kit 00 deve avere pressione in entrata, con la pompa ferma (fig. 7).
Aprire l'interruttore di alimentazione: il gruppo si avvierà automaticamente. Nel corso di
questa operazione tenere aperto un rubinetto di uscita dell'acqua, per spurgare l'aria
presente nell'impianto. Dopo lo spurgo dell'impianto, chiudere il rubinetto e il gruppo si
fermerà. Se nel momento dell'avviamento la pompa non è adescata bene, oppure non
dispone di acqua per venire alimentata, si fermerà.
Se il motore non funziona o non estrae acqua, cercare di scoprirne il motivo per mezzo
dell'elenco dei guasti più comuni e delle possibili soluzioni che troverete nelle pagine
successive.
Manual de instruções
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
Os símbolos
juntamente com as palavras "perigo" e "atenção"
indicam a possibilidade de perigo como consequência de não respeitar as
prescrições correspondentes:
PERIGO
A não advertência desta prescrição comporta um
risco de
risco de electrocussão.
electrocussão
A não advertência desta prescrição comporta um
PERIGO
risco de dano a pessoas ou coisas.
ATENÇÃO
A não advertência desta prescrição comporta um
risco de danos ao equipamento ou à instalação.
1. - GENERALIDADES
As instruções que facilitamos têm por objectivo informar sobre a correcta instalação e óptimo
rendimento do regulador electrónico de pressão Kit 00/01.
O Kit 01 é um equipamento compacto composto por válvula de retenção, leds de indicação e
botão de rearme.
O Kit 00 é um equipamento compacto composto por válvula de retenção.
Ambos são aparelhos desenvolvidos para automatizar o arranque e paragem de uma bomba,
evita que o grupo possa funcionar sem água, e não precisa de recarga de ar.
Com um consumo de água superior a 1.4 l/minuto (4.31 US g.p.m.) a bomba está sempre em
funcionamento.
Características técnicas:
– Voltagem:
220/240 V
– Frequência:
50/60Hz
– Intensidade máx.:
10 A
– Temp. máx. da água:
00 = 60 °C / 01 = 35 °C
– Caudal máx. do Kit:
10000 l/h (44 US g.p.m.)
– Pressão de arranque: Kit 01
1 ÷ 2.5 bar (21.7 ÷ 43.5 psi)
– Pressão máx de utilização:
10 bar (145 psi)
O Kit 00/01 põe em funcionamento a bomba quando se abre qualquer torneira da instalação.
Enquanto se mantiver alguma torneira aberta, o Kit manterá a bomba em funcionamento.
Ao fechar as torneiras, o Kit 00/01 pára a bomba.
No Kit 01, a diferença entre a pressão de arranque e a pressão máxima da bomba deve ser
superior a 0.5 bar (7.2 psi).
ATENÇÃO: O adequado seguimento das instruções de instalação e uso, assim como
dos esquemas de ligação eléctricos garante o bom funcionamento do Kit.
PERIGO: A omissão das instruções deste manual pode derivar em sobrecargas no
circuito electrónico, perda das características técnicas, redução da vida do aparelho
e consequências de todos os tipos, acerca das quais declinamos qualquer
responsabilidade.
2. – INSTALAÇÃO
2.1 – Montagem do Kit
Monte o Kit directamente na impulsão da bomba ou em série com a tubagem de impulsão,
como se mostra nas figuras 1 e 2. Assegure a estancidade dos acopladores (por exemplo,
com fita teflon).
O Kit pode ir orientado em qualquer posição. No entanto aconselha-se não o instalar em
direcção de descida.
O Kit 00 deve instalar-se sempre debaixo do depósito de aprovisionamento (em carga). A saída
de água mais alta na instalação deve estar como mínimo 50 cm abaixo do depósito. (fig. 7).
ATENÇÃO: Para o correcto funcionamento do Kit 00/01 é preceptivo que a válvula
de retenção possa actuar livremente e por isso devem respeitar-se as medidas
indicadas na figura 3.
2.2 – Montagem das tubagens
ATENÇÃO: Antes de efectuar a ligação do Kit é indispensável encher
completamente a bomba. (Kit 01)
Numa instalação, em que o equipamento se liga a uma rede de água com pressão
de entrada, há que ter em conta que à saída do Kit se vão somar a pressão da rede
e a fornecida pela bomba.
– Regolazione della pressione di avviamento Kit 01
Aprire un rubinetto dell'impianto e leggere la pressione al momento dell'avviamento.
Agire sulla vite di regolazione nel senso desiderato. L'avviamento va regolato su
un minimo di 0,2 bar (3 psi) al disopra della pressione statica (fig. 2) dell'impianto,
a valle del Kit.
– Regolazione della pressione di avviamento Kit 00
Non si può regolare la pressione di avviamento del Kit 00.
4 – MANUTENZIONE
ATTENZIONE: in caso di guasto, gli interventi di riparazione del Kit potranno
essere effettuati solo da un servizio tecnico autorizzato.
Alla fine della vita utile del prodotto, tenere presente che non contiene materiali
tossici né agenti inquinanti. I componenti principali sono debitamente identificati per
procedere allo smaltimento differenziato.
O Kit pode ser montado directamente sobre a bomba. Deve evitar-se que o peso da tubagem
de impulsão descanse sobre o Kit. Para isso recomenda-se instalar uma malha flexível entre
o Kit e a tubagem. (fig. 2).
O Kit 00/01 dispõe de válvula de retenção incorporada. Não é necessário instalar outras
válvulas de retenção.
2.3 – Ligação eléctrica
LIGAÇÃO DA BOMBA AO KIT
2.3.1 Um técnico autorizado deve preparar e ligar a bomba ao Kit mediante o cabo fornecido,
de pelo menos 0.5 m (20 pol.) seguindo o esquema da fig. 4.
2.3.2 Ligação a bomba trifásica. Para o controlo de uma bomba com motor trifásico ou com
um consumo eléctrico superior a 10 A, o Kit 00/01 deve ser ligado à bobina de um contactor
auxiliar, seguindo o esquema da fig. 5.
LIGAÇÃO DO GRUPO À REDE
A ligação eléctrica realiza-se conectando a tomada de corrente do cabo do Kit directamente
a uma tomada de corrente doméstica, devidamente protegida segundo a normativa vigente
em cada país.
2.4 – Controlos prévios ao funcionamento inicial
Verifique que a bomba está completamente cheia e que não há perdas nas juntas.
3 – PÔR EM FUNCIONAMENTO
3.1 – Pôr em funcionamento o grupo KIT 01.
Ligue o fornecimento de corrente eléctrica. Iluminar-se-á o indicador de tensão (LINE).
O grupo arranca automaticamente. Durante o funcionamento da bomba iluminar-se-á o
indicador de funcionamento (RUN)
Durante esta operação mantenha uma torneira de saída de água aberta, para purgar o ar
115 V
existente na instalação. Uma vez purgada a instalação, feche a torneira e o grupo parará aos
10 segundos. Só ficará iluminado em indicador de tensão (LINE).
50/60 Hz
Se, ao pôr em funcionamento, a bomba não estiver bem cheia, ou não tiver água para
15 A
alimentar-se, aos 10 segundos a bomba parará, iluminando-se o led de (FAULT).
00 = 60 °C / 01 = 35 °C
Para completar o enchimento da bomba, ou para reiniciar o Kit depois de uma falha, premir
10000 l/h (44 US g.p.m.)
a tecla (RESET).
1 ÷ 2.5 bar (21.7 ÷ 43.5 psi)
Se o motor não funciona ou não extrai água, procure descobrir a anomalia através da relação
10 bar (145 psi)
de possíveis avarias mais habituais e suas possíveis soluções que facilitamos em páginas
posteriores.
– Pôr em funcionamento o grupo KIT 00.
El Kit 00 tem que ter pressão na entrada com a bomba parada. (fig. 7)
Ligue o interruptor de fornecimento, o grupo arranca automaticamente. Durante esta
operação mantenha uma torneira de saída de água aberto, para purgar o ar existente na
instalação. Uma vez purgada a instalação, feche a torneira e o grupo parará. Se ao pôr em
funcionamento, a bomba não estiver bem cheia ou não dispuser de água para se alimentar,
a bomba parará.
Se o motor não funciona ou não extrai água, procure descobrir a anomalia através da relação
de possíveis avarias mais habituais e suas possíveis soluções que facilitamos em páginas
posteriores.
– Regulação da pressão de arranque Kit 01
Abra uma torneira da instalação e leia a pressão no momento do arranque.
Actue sobre o parafuso de regulação no sentido desejado. Deve-se ajustar o arranque um
mínimo de 0.2 bar (3 psi) acima da pressão estática (fig. 2) da instalação, depois do Kit.
- Regulação da pressão de arranque Kit 00
Não se pode regular a pressão de arranque do Kit 00.
4 – MANUTENÇÃO
ATENÇÃO: Em caso de avaria, a manipulação do Kit só pode ser efectuada por um serviço
técnico autorizado.
Chegado o momento de descartar o produto, este não contém nenhum material tóxico nem
contaminante. Os componentes principais estão devidamente identificados para poder
proceder a um desmantelamento selectivo.
PERICOLO: questa operazione può essere effettuata solo da un tecnico
autorizzato.
La regolazione della pressione di avviamento si esegue per mezzo della vite che
si trova all'interno del Kit (fig. 6).
Il Kit 00/01 non richiede manutenzione.
Se vi sono rischi di gelate, svuotare le tubature per precauzione.
A instalação eléctrica deverá dispor de um sistema de separação múltiplo com
abertura de contactos * 3 mm. A protecção do sistema basear-se-á num interruptor
diferencial (I
= 30 mA).
6n
ATENÇÃO: Antes de pôr em funcionamento o grupo, assegure-se da correcta
instalação da bomba. Para isso, siga o manual de instalação da mesma.
PERIGO: Esta operação só pode ser efectuada por um técnico autorizado.
A regulação da pressão de arranque efectua-se mediante o parafuso situado no
interior do Kit (fig. 6).
O Kit 00/01 está isento de manutenção.
Em épocas de gelo tenha a precaução de esvaziar as tubagens.
Publicité
