Manuels Connexes pour Sony VPL-CX76
Sommaire des Matières pour Sony VPL-CX76
- Page 1 2-634-403-21 (1) Data Projector Mode d’emploi VPL-CX76 VPL-CX70 © 2005 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Face arrière/droite/inférieure ..6 Panneau de commande ....7 Panneau de connecteurs ....8 Réglages et paramétrages à Télécommande ......9 l’aide d’un menu Outil de présentation (VPL-CX76 seulement) ....... 11 Utilisation d’un MENU ....25 Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE ........27 Projection de l’image Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE ...28... -
Page 3: Aperçu
Ce Mode d’emploi décrit comment de sécurité, le Manuel de référence rapide et configurer et utiliser la fonction Air Shot. le Mode d’emploi (pour le VPL-CX76/VPL- CX70). Les autres manuels sur le CD-ROM User’s Guide pour USB Wireless LAN et les autres applications logicielles n’ont Module Utility (sur le CD-ROM) (VPL- pas été... -
Page 4: Caractéristiques
UHP de 165 W un rendement lumineux de L’outil de présentation fourni vous permet 2 500 lumens ANSI (VPL-CX76), 2 000 d’utiliser un pointeur laser ou de passer à la lumens ANSI (VPL-CX70). page suivante/revenir à la précédente dans un diaporama lors d’une présentation avec la... -
Page 5: Possibilité D'extension Du Système Sur Un Réseau (Vpl-Cx76 Seulement)
Sony Corporation. emplacement juste après l’avoir éteint. • Air Shot est une marque de Sony Corporation. Possibilité d’extension du système • Side Shot est une marque de Sony sur un réseau (VPL-CX76 Corporation. -
Page 6: Emplacement Et Fonctions Des Commandes
e Orifices de ventilation (sortie Emplacement et d’air) fonctions des f Panneau de connecteurs commandes Pour plus d’informations, voir « Panneau de connecteurs » à la page 8. g Prise AC IN Face supérieure/avant/ Permet de brancher le cordon gauche d’alimentation secteur fourni. -
Page 7: Panneau De Commande
refroidissement tourne après la mise Panneau de commande hors tension à l’aide de la touche ?/1. Le ventilateur tourne pendant environ 90 secondes après la mise hors tension. Pour plus d’informations, voir page 19. c Touche INPUT d Touche de réglage TILT Pour plus d’informations, voir «... -
Page 8: Panneau De Connecteurs
Bouton d’éjection de la carte LAN • LAMP/COVER S’allume ou clignote dans les sans fil (VPL-CX76 seulement) conditions suivantes : c Fente pour carte LAN sans fil – S’allume lorsque la lampe atteint la (VPL-CX76 seulement) fin de sa durée de vie ou que sa température est élevée. -
Page 9: Télécommande
f Connecteur INPUT A (HD D-sub Télécommande 15 broches, femelle) Reçoit un signal d’ordinateur, signal Les touches portant le même nom que celles Video GBR), un signal composantes ou du panneau de commande ont la même un signal DTV selon l’appareil auquel fonction. - Page 10 Touches (fléchées) < quitter l’image figée, appuyez à nouveau sur cette touche. o Touche MENU/TAB g Touche AIR SHOT (VPL-CX76 Fonctionne comme une touche MENU. seulement) p Touche APA (alignement Permet d’afficher l’écran d’accueil Air automatique des pixels) Shot.
-
Page 11: Outil De Présentation (Vpl-Cx76 Seulement)
s Commutateur PJ NETWORK Outil de présentation (VPL- (projecteur/réseau) CX76 seulement) Placez-le normalement sur « PJ ». Cet outil vous permet d’utiliser un pointeur t Interrupteur COMMAND ON/OFF laser et de commander un fichier de Lorsque cet interrupteur est sur OFF, les présentation créé... -
Page 12: Mise En Place Des Piles
Remarque Il se peut qu’un écran noir ne s’affiche pas lorsque vous appuyez sur la touche « B » pour certaines langues du système d’exploitation de l’ordinateur. Mise en place des piles Ouvrez le couvercle (b) avec une pièce de monnaie (a) et retirez le boîtier des piles (c). -
Page 13: Projection De L'image
Projection de l’image Installation du projecteur La distance entre l’objectif et l’écran varie suivant la taille de l’écran. Utilisez le tableau suivant comme guide. Écran Distance entre l’écran et le centre de l’objectif Unité : m (pieds) Taille d’écran (pouce) Distance minimale (3,9) -
Page 14: Raccordement Du Projecteur
Pour la connexion à un réseau LAN sans fil à l’aide de la fonction Air Shot, voir le « Mode d’emploi pour Air Shot » sur le CD- ROM (VPL-CX76 seulement). vers connecteur Ordinateur Raccordement d’un... -
Page 15: Raccordement D'un Magnétoscope
• Si vous paramétrez l’ordinateur (un portable, câble USB, la fonction de souris sans fil peut par exemple) pour qu’il envoie le signal à la être utilisée. fois vers l’écran de l’ordinateur et un • Il n’est pas possible d’accéder à un moniteur externe, il se peut que l’image ne «... -
Page 16: Pour Le Raccordement À Un Connecteur De Sortie Vidéo Gbr/ Composantes
Pour le raccordement à un Remarques connecteur de sortie vidéo GBR/ • Spécifiez le format de l’image à l’aide du Composantes paramètre « Mode large » dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE en fonction du signal d’entrée. Face gauche • Lorsque le projecteur est raccordé à un connecteur de sortie vidéo GBR, sélectionnez «... -
Page 17: Projection
à l’étape 8 de la page 19. • Lorsque vous allumez le projecteur, l’écran d’image de lancement est projeté (VPL-CX76 seulement). Capteur de Pour plus d’informations, voir le « Mode télécommande d’emploi pour « Memory Stick » » sur le arrière... - Page 18 Appuyez sur f ou F de la touche TILT touche AIR SHOT de la télécommande. pour régler l’inclinaison du projecteur. L’écran d’accueil Air Shot ou l’écran d’accueil « Memory Stick » s’affiche (VPL-CX76 seulement). pour pour abaisser le remonter le •...
-
Page 19: Mise Hors Tension
touches M/m/</,. La valeur corrigée Mise hors tension reste active jusqu’à la mise hors tension. • Veillez à ne pas abaisser le projecteur sur vous doigts. Appuyez sur la touche ?/1. • N’exercez pas une trop forte pression sur « METTRE HORS TENSION? le dessus du projecteur lorsque le Appuyez à... -
Page 20: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Appuyez sur la touche MENU. Sélection de la Le menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est langue de menu indiqué comme un bouton jaune. Vous pouvez sélectionner l’une des quinze langues de menu et d’affichage sur écran. La langue par défaut est l’anglais. -
Page 21: Verrouillage Antivol
Appuyez sur la touche M, m, < ou Verrouillage antivol , pour sélectionner une langue, puis appuyez sur la touche ENTER. La langue du menu devient celle que Le projecteur est doté d’une fonction de vous avez sélectionnée. verrouillage antivol. À la mise sous tension du projecteur, il vous est demandé... -
Page 22: Vérification De Sécurité
Saisissez le mot de passe sur cet écran. Coupez l’alimentation principale et débranchez le cordon d’alimentation secteur. Saisissez le nouveau mot de passe. La fonction de verrouillage antivol est activée et devient effective. L’écran pour la saisie du mot de passe s’affiche lorsque vous mettez le projecteur sous La mise sous tension n’est pas possible sans le mot de passe. -
Page 23: Autres Fonctions
(lorsque • Avant de débrancher le cordon la fonction Air Shot est d’alimentation secteur, assurez-vous que le utilisée) (VPL-CX76 protecteur d’objectif s’est fermé et que le dispositif de réglage d’inclinaison motorisé seulement) s’est rétracté dans le projecteur. Ne déplacez Lorsque vous utilisez la fonction Air Shot pas le projecteur avec le dispositif de réglage... -
Page 24: Des Outils Efficaces Pour Vos Présentations
Si vous appuyez plusieurs fois sur la pas suffisante. Dans un tel cas, utilisez la procédure de mise hors tension décrite sous touche +, la taille de l’image augmente « Mise hors tension » à la page 19. (rapport d’agrandissement : max. 4 fois). Des outils efficaces pour vos présentations Pour agrandir l’image (Fonction... -
Page 25: Réglages Et Paramétrages À L'aide D'un Menu
M o d e g a m m a : G r a p h i q u e « Memory Stick » (VPL-CX76 Te m p . C o u l e u r : H a u t seulement). -
Page 26: Pour Réinitialiser Les Paramètres Modifiés
Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU. Le menu disparaît automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche pendant une minute. Pour réinitialiser les paramètres modifiés Sélectionnez l’option que vous voulez réinitialiser et appuyez sur la touche RESET de la télécommande. -
Page 27: Menu Paramétrage De L'image
Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE Le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE permet de régler l’image ou le volume. Les paramètres qu’il est possible de régler ou spécifier dépendent du type de signaux d’entrée. Pour plus d’informations, voir « Signaux d’entrée et points réglables/paramétrables » à la page Entrée A PARAM É... -
Page 28: Menu Réglage De L'entrée
Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE Le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE permet de régler le signal d’entrée. Les paramètres qu’il est possible de régler ou spécifier dépendent du type de signaux d’entrée. Pour plus d’informations, voir « Signaux d’entrée et points réglables/paramétrables » à la page Avec une entrée de signal vidéo RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Vidéo... -
Page 29: Numéros De Mémoire De Présélection
été préprogrammé. Macintosh 21" 1 456 Lorsque le projecteur reçoit pour la première Sony News 1 708 fois un signal qui n’a pas été préprogrammé, PC-9821 1 600 le numéro de mémoire 0 s’affiche. Si vous 1280 ×... -
Page 30: Menu Réglage
Entrée B (VPL-CX76 seulement) /Vidéo/S-Vidéo. Il indique le canal d’entrée à la mise sous tension (seulement lorsque « startup » se trouve sur « Off » sur l’écran d’accueil du « Memory Stick » (VPL-CX76 seulement)) ou lorsque vous appuyez sur la touche INPUT. - Page 31 • Avant : N’active que le capteur avant. • Arrière : N’active que le capteur arrière. Éclairage Permet de spécifier si le logo SONY du panneau supérieur du projecteur est allumé lorsque le projecteur est sous tension. Ce paramètre est normalement sur «...
-
Page 32: Menu Réglage De Menu
Menu RÉGLAGE DE MENU Le menu RÉGLAGE DE MENU permet de modifier les affichages du menu. RÉGLAGE DE MENU Entrée A É t a t : L a n g ag e : F r a n ç a i s Position de menu: C e n t r e Couleur de menu:... -
Page 33: Menu Réglage D'installation
Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION Le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION permet de modifier les paramètres du projecteur. RÉGLAGE D'INSTALLATION Entrée A I n cl i n a i s o n . . . Tr a p è z e V: Au t o S i d e S h o t : M a u p o i n t a u t o : S y m é... - Page 34 Paramètres Fonctions Réglage initial Mire d’essai Lorsque ce paramètre est sur « On », une mire s’affiche à l’écran lors du réglage de « Zoom d’objectif », « Focus d’objectif », « Side Shot » ou « Trapèze V ». Mode de lampe Permet de régler la luminosité...
-
Page 35: Menu Informations
Menu INFORMATIONS Le menu INFORMATIONS affiche la désignation de modèle, le numéro de série, les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée et le nombres d’heures cumulées d’utilisation de la lampe. Désignation de modèle I N F O R M AT I O N S E n t r é... - Page 36 – Temp. couleur Volume z : Peut être réglé – : Ne peut pas être réglé : Numéros de mémoire de présélection 3, 4 seulement : VPL-CX76 seulement Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE Paramètre Signal d’entrée Vidéo ou S- Composant Vidéo GBR Ordinateur N&B...
-
Page 37: Entretien
Entretien Placez une couche de protection Remplacement de la (chiffon) sous le projecteur. Retournez le projecteur tête en bas de façon que lampe sa face inférieure soit visible. Remarque La lampe utilisée comme source d’éclairage est un produit consommable. Remplacez la Assurez-vous que le projecteur est stable lampe par une neuve dans les cas suivants : après l’avoir retourné. - Page 38 Refermez le couvercle de la lampe et serrez la vis. Remarque Assurez-vous de remettre solidement en place le couvercle de la lampe à sa position Poignée initiale. Sinon le projecteur ne peut pas être mis sous tension. Remettez le projecteur à l’endroit. Branchez le cordon d’alimentation.
-
Page 39: Nettoyage Du Filtre À Air
Retirez le filtre à air. Nettoyage du filtre à Ergots Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 500 heures. Enlevez la poussière de l’extérieur des orifices de ventilation au moyen d’un aspirateur. La fréquence de remplacement approximative est de 500 heures. Cette fréquence dépend de l’environnement et de Lavez le filtre à... -
Page 40: Divers
Le protecteur d’objectif ne Le circuit électrique est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. Pour utiliser le projecteur s’ouvre pas. en cas d’urgence, ouvrez le protecteur d’objectif à la main en le faisant glisser, puis appuyez sur la touche ?/1. Vous pouvez maintenant utiliser le projecteur. - Page 41 • L’image a été masquée. c Appuyez sur la touche PIC MUTING pour faire réapparaître l’image (voir page 9). • La touche B est activée (VPL-CX76 seulement). c Appuyez sur la touche B de l’outil de présentation pour désactiver la touche (voir page 11).
-
Page 42: Télécommande/Outil De Présentation
être commandé avec la c Raccordez le projecteur à l’ordinateur à l’aide du câble USB. télécommande. • Vous utilisez la fonction Air Shot (VPL-CX76 seulement). c Lorsque vous utilisez la fonction Air Shot, l’ordinateur ne peut pas être commandé avec la télécommande. -
Page 43: Indicateurs
En cas d’urgence, ouvrez le protecteur d’objectif à la main en le faisant glisser, puis appuyez sur la touche ?/1. Si ce problème se produit de nouveau, consultez le service après-vente Sony. • Le système électrique peut être défectueux. -
Page 44: Liste Des Messages
Liste des messages Messages d’avertissement Consultez la liste ci-dessous pour connaître la signification des messages affichés à l’écran. Message Signification et remède Surchauffe! La température à l’intérieur du projecteur est excessive. Possible utilisé en haute c Si vous utilisez le projecteur à une altitude de 1 500 m ou plus, altitude. -
Page 45: Spécifications
40 à 300 pouces (en diagonale) Signaux vidéo utilisables Intensité lumineuse RVB 15 k 50/60 Hz, composantes 2 500 lumens ANSI progressives 50/60 Hz, DTV (VPL-CX76) (480/60i, 575/50i, 480/60p, 2 000 lumens ANSI 575/50p, 540/60p, 720/60p, (VPL-CX70) 720/50p, 1080/60i, 1080/50i), (Lorsque Mode de lampe est sur vidéo composite, vidéo Y/C... -
Page 46: Généralités
VPL-CX76 seulement d’entrée de 47 kilohms Outil de présentation (1) Amont (femelle) × 1 Piles de format AAA (R03) (2) Fente pour carte LAN sans fil (VPL-CX76 Carte LAN sans fil (1) seulement) Module LAN sans fil USB × 1 (IFU-WLM2) (1) Fente pour «... -
Page 47: Signaux Préprogrammé
Signaux préprogrammé N° de Signal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Sync TAILLE mémoire Vidéo 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 Vidéo 50 Hz 50 Hz 15,625 50,000 480/60i 480/60i 15,734 59,940 Sync sur V/Y ou sync composite 575/50i 575/50i 15,625 50,000 Sync sur V/Y ou sync composite 1 080/60i... - Page 48 N° de Signal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Sync TAILLE mémoire 1 280 × 960 SXGA VESA 60 Hz 60,000 60,000 H-pos, V-pos 1 800 SXGA VESA 75 Hz 75,000 75,000 H-pos, V-pos 1 728 1 280 × 1 024 SXGA VESA 43 Hz 46,433 86,872 H-pos, V-pos...
-
Page 49: Avertissement Pour Le Raccordement Secteur
Avertissement pour le raccordement secteur Utilisez le cordon d’alimentation fourni lorsque vous utilisez le projecteur dans votre pays/ région. Utilisez autrement un cordon d’alimentation approprié répondant aux spécifications suivantes : États-Unis, Europe Royaume- Australie Japon Canada continentale, Corée Type de fiche YP-11 YP-21 SP-61... -
Page 50: Réglages « Side Shot » Et « Trapèze V
Réglages « Side Shot » et « Trapèze V » La fonction « Side Shot » (réglage de la distorsion trapézoïdale horizontale) vous permet de projeter l’image depuis le côté de l’écran. Lorsque vous n’utilisez que le réglage « Side Shot » pour la projection, vous pouvez régler la distorsion horizontale de l’écran au maximum avec «... - Page 51 +/–20 +/–11 +/–30 720/60p, 720/50p +/–16 ≠ ≠ 0 ou b +/–20 +/–7 +/–30 PC, Air Shot (VPL-CX76 seulement), +/–14 « Memory Stick » (VPL-CX76 ≠ ≠ 0 ou b +/–20 +/–7 seulement) +/–30 Remarques • Si « Trapèze V » se trouve sur « Auto », la zone de réglage « Side Shot » peut être étroite.
-
Page 52: Dimensions
Dimensions Avant 298 (11 73,3 (3) 75,7 (3) Centre de l’objectif Axe du projecteur Face gauche 243,5 (9 Face supérieure 298 (11 Unité : mm (pouce) Dimensions... -
Page 53: Index
Installation ..........13 Index Langage ........... 32 sélection de la langue de menu ... 20 Accessoires en option ......46 Liste des messages Accessoires fournis .........46 avertissement ........44 Affectation des broches ......46 mise en garde ........44 Alimentation Lumière ........... 27 mise sous tension .........17 Amplification H .........28, 29 APA intelligent ........30... - Page 54 mémoire des paramètres ...... 26 taille d’image/déplacement ... 28, 29 Remplacement de la lampe ..... 37 Reset paramètres pouvant être réinitialisés ... 26 réinitialisation d’un paramètre .... 26 Sél entrée B ..........30 Sél sign entr A ......... 30 Side Shot ........... 33, 34 Spécifications ..........
- Page 55 Sony Corporation...