Page 1 Ce manuel est destiné aux utilisateurs du Data Projector qui rencontrent des problèmes ou se posent des questions. Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche.
Page 2: Projection
Raccordement à un ordinateur doté d’une borne de sortie HDMI Raccordement à un ordinateur via un concentrateur ou un routeur Raccordement à un équipement vidéo Raccordement à un périphérique vidéo doté d’une borne de sortie vidéo Raccordement à un périphérique vidéo doté d’une borne de sortie Y PB PR Raccordement à...
Page 3: Menu Écran
Menu Réglages project. Opération de menu : Réglages intellig. Opération de menu : Mode d'image Opération de menu : Réinitialiser Opération de menu : Contraste Opération de menu : Lumière Opération de menu : Couleur Opération de menu : Teinte Opération de menu : Temp.
Page 4: Menu Connexion/Alimentation
Opération de menu : Définir mot passe Menu Connexion/Alimentation Opération de menu : Param. réseau Opération de menu : Mode communication Opération de menu : Plage dynamique Opération de menu : Sél sign entr A Opération de menu : ECO Opération de menu : Démarr.
Page 5: Précautions
Réglage de ADCP Réglage de AMX DDDP/Crestron Room View Réinitialisation des paramètres réseau Réglage de la date et de l’heure Utilisation de la fonction de mise à jour du logiciel Utilisation de la communication https Configuration de la communication https Première connexion avec le https Installation d’un certificat CA sur votre ordinateur Suppression d’un certificat CA installé...
Page 6: Gestion Des Erreurs
Liste des signaux compatibles (signal d’ordinateur) Liste des signaux compatibles (signal vidéo) Distance de projection Distance de projection Distance de projection/Formule de la distance de projection (VPL-CWZ10) Distance de projection/Formule de la distance de projection (VPL-CXZ10) Gestion des erreurs Lecture du témoin Liste des messages Dépannage...
Page 7 Autres Avis sur le logiciel Avis relatifs aux logiciels pour lesquels les licences GNU et GPL/LGPL sont applicables Autres logiciels Marques commerciales 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 8: Vérification Des Accessoires Fournis
Pile au lithium (CR2025) (1) La pile est déjà en place. Avant d’utiliser la télécommande, retirez le film isolant. Cordon d’alimentation secteur (1) Câble mini D-sub 15 broches (1,8 m) (1) (1-970-584-11/Sony) Goujons d’extension (4) Manuel de configuration (1) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 9: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Tirez le compartiment de la pile vers vous tout en déverrouillant. Insérez une pile au lithium. La pile au lithium doit être placée dans le compartiment avec le côté plus orienté vers le haut. Fermez le compartiment de la pile au lithium. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 10: Haut-Parleur
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Pièces et commandes (appareil principal) Dessus/Avant/Droite Témoin ON/STANDBY Témoin WARNING Panneau de commande Levier de zoom Levier de mise au point Objectif de projection Orifices de ventilation (prise d’air) Récepteur de la télécommande Orifices de ventilation (sortie d’air) Haut-parleur Couvercle supérieur...
Page 11 (sortie d’air). Cela peut entraîner la combustion ou la déformation de ces objets. Rubrique associée Pièces et commandes (bornes de raccordement) Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) Nettoyage du filtre à air Lecture du témoin 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 12: Pièces Et Commandes (Bornes De Raccordement)
Raccordement à un périphérique vidéo doté d’une borne de sortie vidéo Raccordement à un périphérique vidéo doté d’une borne de sortie Y PB PR Raccordement à un périphérique vidéo doté d’une borne de sortie HDMI Raccordement à un équipement audio 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 13: Pièces Et Commandes (Télécommande Et Panneau De Commande)
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) Télécommande Panneau de commande Touche (Marche/Veille) Mettez le projecteur en marche/veille. Touche INPUT (Sélection d’entrée) Sélectionnez l’entrée. Touche MENU (Menu) Touche RESET (Réinitialiser) Touches ENTER (Entrée)/ (Flèche) Touche RETURN (Retour) Exécutez des opérations de menu, etc.
Page 14: Fonctionnement De La Télécommande
S’il y a des obstacles entre la télécommande et le récepteur de télécommande du projecteur, il se peut que ce dernier ne puisse pas capter les signaux de la télécommande. Rubrique associée Mise sous/hors tension Projection des images Utilisation de la fonction de zoom numérique Utilisation du mode Éco Navigation dans les menus 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 15: Précautions Lors Du Raccordement
Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche ; ne tirez pas sur le câble lui-même. Pour plus d’informations, consultez également la documentation du périphérique à raccorder. Utilisez un câble audio sans résistance. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 16: Raccordement À Un Ordinateur Doté D'une Borne De Sortie Rgb
B : câble mini D-sub 15 broches (fourni) Astuce Pour les réglages de l’écran de votre ordinateur, il est recommandé de régler la résolution d’un moniteur externe comme suit : VPL-CWZ10 : 1 280 × 800 pixels VPL-CXZ10 : 1 024 × 768 pixels Rubrique associée Pièces et commandes (bornes de raccordement)
Page 17: Raccordement À Un Ordinateur Doté D'une Borne De Sortie Hdmi
Note Utilisez un périphérique compatible HDMI portant le logo HDMI. Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse portant le logo correspondant au type de câble. (Les produits Sony sont recommandés.) La borne HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec les signaux DSD (Direct Stream Digital) et CEC (Consumer Electronics Control).
Page 18: Raccordement À Un Ordinateur Via Un Concentrateur Ou Un Routeur
Web et activez le protocole de contrôle de votre choix. Rubrique associée Pièces et commandes (bornes de raccordement) Précautions lors du raccordement Réglage de Advertisement Réglage de PJ Link Réglage de PJ Talk Réglage de ADCP 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 19: Raccordement À Un Périphérique Vidéo Doté D'une Borne De Sortie Vidéo
A : câble audio (fiche à broches x 2 - mini-fiche stéréo) (non fourni) B : câble vidéo (non fourni) Rubrique associée Pièces et commandes (bornes de raccordement) Précautions lors du raccordement 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 20 A : câble audio (fiche à broches x 2 - mini-fiche stéréo) (non fourni) B : câble composant - mini D-sub 15 broches (non fourni) Rubrique associée Pièces et commandes (bornes de raccordement) Précautions lors du raccordement 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 21: Raccordement À Un Périphérique Vidéo Doté D'une Borne De Sortie Hdmi
Note Utilisez un périphérique compatible HDMI portant le logo HDMI. Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse portant le logo correspondant au type de câble. (Les produits Sony sont recommandés.) La borne HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec les signaux DSD (Direct Stream Digital) et CEC (Consumer Electronics Control).
Page 22: Raccordement À Un Équipement Audio
Lorsque [Rég. haut-parleur] est réglé sur [Toujours activé] et que la lampe est éteinte, l’entrée A s’active. A : câble audio (mini-fiche stéréo) (non fourni) Rubrique associée Pièces et commandes (bornes de raccordement) Précautions lors du raccordement Opération de menu : Rég. haut-parleur 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 23: Fixation Du Câble Hdmi Au Projecteur
Si vous souhaitez fixer le câble HDMI au projecteur, fixez une attache de câble du commerce ou un objet similaire (B) à la barre anti-vol (A) sur la surface inférieure, puis fixez-la comme illustré sur l’image. Rubrique associée Pièces et commandes (appareil principal) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 24: Mise Sous/Hors Tension
Pour une utilisation à long terme, mettez le projecteur hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas. Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale. Rubrique associée Pièces et commandes (appareil principal) Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 25: Sélection De La Langue Du Menu
[Language] (Langage), puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche (Haut/Bas/Gauche/Droite) pour sélectionner une langue, puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche MENU pour éteindre l’écran du menu. Rubrique associée Opération de menu : Langage 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 26: Projection Des Images
Réglez la mise au point, la taille et la position de l’image projetée. Rubrique associée Distance de projection Réglage de la mise au point de l’écran Réglage de la taille de l’écran Réglage de la position de l’écran 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 27: Réglage De La Mise Au Point De L'écran
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Réglage de la mise au point de l’écran Faites tourner le levier de mise au point pour régler la mise au point. Rubrique associée Pièces et commandes (appareil principal) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 28: Réglage De La Taille De L'écran
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Réglage de la taille de l’écran Faites tourner le levier de zoom pour régler la taille. Rubrique associée Pièces et commandes (appareil principal) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 29: Réglage De La Position De L'écran
Lors du réglage des supports avant (réglables), veillez à ne pas vous coincer les doigts. Évitez d’exercer une forte pression sur le projecteur lorsque les supports avant (réglables) sont déployés. Cela peut entraîner un dysfonctionnement. Rubrique associée Pièces et commandes (appareil principal) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 30: Modification Du Rapport D'aspect De L'écran
Une pression sur la touche ASPECT de la télécommande change le rapport d’aspect de l’écran de projection. Astuce Le rapport d’aspect de l’écran peut également être réglé sous [Aspect] dans le menu [Écran]. Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) Opération de menu : Aspect 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 31: Correction Trapézoïdale Verticale
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Correction trapézoïdale verticale Si l’écran est trapézoïdal, effectuez une correction trapézoïdale. Appuyez une fois sur la touche KEYSTONE de la télécommande. Le menu de réglage s’affiche. Vous pouvez également afficher le menu de réglage sous [Trapèze V] dans le menu [Installation].
Page 33: Correction Trapézoïdale Horizontale
Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) Opération de menu : Trapèze H 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 34: Correction De La Distorsion De L'écran
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Correction de la distorsion de l’écran Vous pouvez corriger la distorsion de l’image à l’aide de la fonction de distorsion trapézoïdale des coins. Appuyez trois fois sur la touche KEYSTONE de la télécommande. Le guide s’affiche.
Page 35 Lorsqu’un réglage de distorsion atteint la limite, le curseur disparaît. Appuyez sur la touche RESET pour revenir à l’état non corrigé. Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) Opération de menu : Trapèze angle 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 36 Il existe 2 types de couleur pour les lignes du motif de ligne droite et le motif en réseau, afin que vous puissiez sélectionner une ligne plus facile à voir en fonction de la couleur de l’écran de projection. Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 37: Utilisation De La Fonction De Réglage Automatique
[Fonction] permet d’effectuer automatiquement l’APA lorsqu’un signal d’ordinateur est envoyé depuis la borne d’entrée RGB (entrée A). Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) Opération de menu : Réglez le signal Opération de menu : APA intelligent 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 38: Utilisation De La Fonction De Réglage Intelligent
Optimise la qualité d’image pour atteindre l’équilibre. Convient à une utilisation dans les parcs à thème, les structures de divertissement publiques, les salles de conférence d’une salle d’exposition, etc. Sélectionnez [Appliquer] et appuyez sur la touche ENTER. Rubrique associée Opération de menu : Réglages intellig. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 39: Utilisation De La Fonction De Zoom Numérique
Le coefficient de grossissement peut passer de 1x à 4x. Lorsque vous sélectionnez 1x, vous ne pouvez pas régler la position de l’image. Pour revenir à l’image originale, appuyez sur la touche RESET. Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 40: Utilisation Du Mode Éco
Avec signal stat. : [Atténuation éclairage] [Utilisateur] : configurez manuellement les réglages du mode Éco. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir à l’écran précédent. Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) Opération de menu : ECO 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 41: Navigation Dans Les Menus
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Navigation dans les menus Divers ajustements et réglages du projecteur peuvent être effectués sur l’écran du menu. La sélection d’un élément avec une flèche ( ) après le nom de l’élément affiche les éléments à définir dans le niveau suivant.
Page 42: Navigation Dans Les Menus De Réglage
Appuyez sur la touche MENU pour quitter l’écran du menu. Si aucune opération n’a été effectuée depuis un certain temps, l’écran du menu disparaît automatiquement. Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 43 S’il n’y a pas d’environnement d’utilisation correspondant aux choix pour [Emplacement], choisissez l’emplacement dont les caractéristiques sont les plus proches de votre environnement. [Emplacement] ne peut pas être configuré pour chaque borne d’entrée. Rubrique associée Opération de menu : Mode d'image 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 44: Opération De Menu : Mode D'image
[Présentation] Qualité d’image claire adaptée aux présentations. Note Si [Réglages intellig.] dans le menu [Réglages project.] est réglé sur [On], [Mode d'image] ne peut pas être configuré. Rubrique associée Opération de menu : Réglages intellig. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 45: Opération De Menu : Réinitialiser
[Réglages project.] - [Réinitialiser]. Note Les valeurs par défaut de [Réglages intellig.] et [Mode d'image] dans le menu [Réglages project.] ne sont pas rétablies. Rubrique associée Opération de menu : Réglages intellig. Opération de menu : Mode d'image 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 46: Opération De Menu : Contraste
Réglez le contraste de l’image. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Réglages project.] - [Contraste] - Réglez les valeurs. Plus la valeur est élevée, plus le contraste est grand. Plus la valeur est basse, plus le contraste est faible. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 47: Opération De Menu : Lumière
Réglez la luminosité de l’image (luminance). Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Réglages project.] - [Lumière] - Réglez les valeurs. Plus la valeur est élevée, plus l’image est claire. Plus la valeur est basse, plus l’image est sombre. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 48: Opération De Menu : Couleur
Réglez l’intensité des couleurs de l’image. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Réglages project.] - [Couleur] - Réglez les valeurs. Plus la valeur est élevée, plus l’intensité est grande. Plus la valeur est basse, plus l’intensité est faible. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 49: Opération De Menu : Teinte
Réglez la tonalité des couleurs de l’image. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Réglages project.] - [Teinte] - Réglez les valeurs. Plus la valeur est élevée, plus l’image devient verdâtre. Plus la valeur est basse, plus l’image devient rougeâtre. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 50: Opération De Menu : Temp. Couleur
[Réglages project.] - [Temp. couleur] - le paramètre de votre choix. Réglages [9300K]/[7500K]/[6500K] Plus la température est élevée, plus les tons d’image deviennent bleus, et plus la température est basse, plus ils deviennent rouges. [Prior. luminosité] Permet l’image de projection la plus claire. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 51: Opération De Menu : Netteté
Réglez les contours de l’image. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Réglages project.] - [Netteté] - Réglez les valeurs. Plus la valeur est élevée, plus l’image est nette. Plus la valeur est basse, plus l’image est douce. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 52: Opération De Menu : Réglages Lumière
Réglez la luminosité de la source lumineuse. [Standard] : l’image s’éclaircit et la consommation électrique augmente. [Moyen] : la consommation électrique diminue, mais l’image s’assombrit. [Étendu] : l’image s’assombrit, mais la projection devient possible pendant des périodes prolongées. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 53: Opération De Menu : Réglages Expert
[2.4] : il s’agit de la correction gamma pour reproduire le demi-ton plus fidèlement. Projette des photos et d’autres images vives avec des tons naturels. [Gamma 3] : il s’agit de la correction gamma pour accentuer les parties claires de l’image. Crée une image équilibrée. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 54: Opération De Menu : Aspect
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Opération de menu : Aspect Définissez dans quel rapport d’aspect les images vont être projetées pour chaque signal d’entrée. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Écran] - [Aspect] - l’élément que vous souhaitez configurer. Réglages VPL-CWZ10 Pour l’entrée du signal d’ordinateur...
Page 55: Rubrique Associée
Rubrique associée Rapport d’aspect 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 56: Rapport D'aspect
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Rapport d’aspect VPL-CWZ10 Signal d’ordinateur Signal d’entrée Image projetée à l’aide des valeurs de réglage recommandées *1 *2 *3 [Plein 1] *1 *2 *3 [Plein 1] 16:9 16:10 [Plein 1] La sélection de [Normal] projette l’image avec la résolution de signal d’image telle quelle, sans traitement d’agrandissement.
Page 57: Signal Vidéo
Signal vidéo Signal d’entrée Image projetée à l’aide des valeurs de réglage recommandées *1 *2 [4:3] [16:9] 16:9 Selon le signal d’entrée, les images peuvent s’afficher comme suit. Dans ce cas, sélectionnez [16:9]. Selon le signal d’entrée, les images peuvent s’afficher comme suit. Dans ce cas, sélectionnez [Zoom]. VPL-CXZ10 Signal d’ordinateur Signal d’entrée...
Page 58 Signal d’entrée Image projetée à l’aide des valeurs de réglage recommandées *1 *2 [Plein 1] 16:9 16:10 *1 *2 [Plein 1] La sélection de [Normal] projette l’image avec la résolution de signal d’image telle quelle, sans traitement d’agrandissement. La sélection de [4:3] projette l’image sur la totalité de l’écran en ignorant le rapport d’aspect. Signal vidéo Signal d’entrée Image projetée à...
Page 59 Selon le signal d’entrée, les images peuvent s’afficher comme suit. Dans ce cas, sélectionnez [Zoom]. Rubrique associée Opération de menu : Aspect 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 60: Opération De Menu : Réglez Le Signal
Le réglage par défaut de la valeur réglée pour [Pas] est rétabli si l’[APA] ou l’[APA intelligent] dans le menu [Fonction] est exécuté. Si vous souhaitez continuer à utiliser la valeur réglée, réglez [APA intelligent] dans le menu [Fonction] sur [Off]. Rubrique associée Opération de menu : APA intelligent 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 61 3 secondes par minute. Cela s’avère pratique pour alerter le présentateur du temps écoulé. [Position] [Bas droite]/[Bas gauche]/[Haut droite] : sélectionnez la position d’affichage de la minuterie. [Compt./décompt.] [Compter]/[Décompter] : indiquez si vous souhaitez compter ou décompter jusqu’à l’heure définie. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 62: Opération De Menu : Volume
Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Opération de menu : Volume Réglez le volume. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Fonction] - [Volume] - Réglez les valeurs. L’augmentation de la valeur augmente le volume, et sa diminution le baisse. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 63: Opération De Menu : Haut-Parleur
[Fonction] - [Haut-parleur] - [On] ou [Off]. La sélection de [On] entraîne l’émission du son depuis les haut-parleurs du projecteur. Si vous ne souhaitez pas que du son soit émis par les haut-parleurs, sélectionnez [Off]. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 64: Opération De Menu : Rég. Haut-Parleur
La sélection de [Toujours activé] permet aux haut-parleurs du projecteur d’être utilisés même lorsque la lampe est éteinte. Note La sélection de [Toujours activé] pour le [Rég. haut-parleur] va également régler le [Mode de veille] sur [Standard]. Rubrique associée Utilisation du mode Éco 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 65: Opération De Menu : Apa Intelligent
Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Fonction] - [APA intelligent] - [On] ou [Off]. La sélection de [On] permet à l’APA d’être activé automatiquement lorsqu’un signal d’ordinateur est fourni. Rubrique associée Opération de menu : Réglez le signal 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 66: Opération De Menu : Affichage Cc
[Fonction] - [Affichage CC] - le paramètre de votre choix. Réglages [CC1]/[CC2]/[CC3]/[CC4]/[Text1]/[Text2]/[Text3]/[Text4] Sélectionnez le service CC (sous-titrage pour sourds et malentendants) (sous-titres ou informations textuelles) qui s’affiche. [Off] Le service CC (sous-titrage pour sourds et malentendants) ne s’affiche pas. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 67: Opération De Menu : Image Accueil
Indiquez si l’image de démarrage doit s’afficher lors du démarrage. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Fonction] - [Image accueil] - [On] ou [Off]. La sélection de [On] active l’affichage de l’image de démarrage lors du démarrage. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 68: Opération De Menu : Langage
Opération de menu : Langage Définissez la langue utilisée dans le menu, les messages, etc. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Marche] - [Langage] - la langue de votre choix. Rubrique associée Sélection de la langue du menu 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 69: Opération De Menu : État
Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Marche] - [État] - [On] ou [Off]. Réglages [On] Tous les menus à l’écran s’activent. [Off] Aucun écran ne s’affiche, sauf l’affichage du menu, les messages d’avertissement, les notifications, etc. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 70: Opération De Menu : Verrou. Antivol
Si vous oubliez le mot de passe, vous ne pourrez pas utiliser le projecteur, donc faites preuve de prudence. Si vous avez oublié le mot de passe, contactez un technicien Sony agréé. (La méthode de confirmation varie selon les pays/régions).
Page 71: Opérations Possibles Pendant Le Verrouillage Du Fonctionnement
Pendant la mise sous tension, maintenez enfoncée la touche MENU pendant environ 10 secondes. [Verr. tch. Com] se règle sur [Off], puis le panneau de commande devient opérationnel. Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 72: Opération De Menu : Verrou Par. Menu
Lors de l’exécution des opérations de [Verrou par. menu], le mot de passe doit être saisi. Définissez le mot de passe sous [Définir mot passe] dans le menu [Marche]. Rubrique associée Opération de menu : Définir mot passe 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 73: Opération De Menu : Définir Mot Passe
(Haut/Bas/Gauche/Droite) et ENTER pour saisir votre nouveau mot de passe. Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe pour confirmation. Rubrique associée Opération de menu : Verrou. antivol Opération de menu : Verrou par. menu 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 74: Opération De Menu : Param. Réseau
Les paramètres réseau sont attribués automatiquement via le routeur ou la fonction de serveur DHCP d’un autre périphérique. [Manuel] Configurez le réseau manuellement. Note Pour définir l’adresse IP manuellement, saisissez l’adresse IP après être passé à [Manuel] une fois et avoir sélectionné [Appliquer]. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 75: Opération De Menu : Mode Communication
[Connexion/Alimentation] - [Mode communication] - le paramètre de votre choix. Réglages [http] Communique avec le http uniquement. [http and https] Communique avec le http et le https. [https] Communique avec le https uniquement. Rubrique associée Configuration de la communication https 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 76: Opération De Menu : Plage Dynamique
Note Si les réglages de la sortie d’image pour le périphérique de connexion HDMI ne sont pas corrects, les parties claires et les parties sombres de l’image peuvent devenir respectivement trop claires ou trop sombres. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 77: Opération De Menu : Sél Sign Entr A
Le type de signal d’image sélectionné s’applique. Note Même si [Auto] est défini, l’image peut ne pas être optimisée selon l’entrée. Si cela se produit, procédez à une configuration manuelle en fonction du périphérique raccordé. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 78: Opération De Menu : Eco
été réduite. La quantité de réduction de sortie de lumière varie selon les réglages du [Mode sortie lumière] dans le menu [Réglages project.]. Rubrique associée Opération de menu : Réglages lumière 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 79 Lors de l’alimentation du projecteur à l’aide de la fonction de démarrage à distance, il est nécessaire d’envoyer des commandes spéciales depuis l’ordinateur. Pour plus d’informations, consultez un personnel Sony qualifié. Le réglage de [Démarr. à dist.] sur [On] augmente la consommation électrique en veille pendant le mode de veille.
Page 80: Opération De Menu : Mode De Veille
Si Mode de veille est réglé sur [Bas], vous ne pouvez plus utiliser les réseaux et les fonctions de contrôle du réseau pendant le mode de veille. Astuce Le réglage de [Démarr. à dist.] sur [On] met le projecteur sous tension en envoyant des commandes spéciales, même lorsque [Mode de veille] est réglé sur [Bas]. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 81 à une prise. Astuce Lorsque l’alimentation est coupée, vous pouvez débrancher le cordon d’alimentation secteur sans passer en mode de veille, quels que soient les réglages sous [Alim. Directe]. Rubrique associée Mise sous/hors tension 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 82: Opération De Menu : Ajustement Écran
Pour utiliser la correction trapézoïdale, sélectionnez [Trapèze HV], et pour corriger la distorsion, sélectionnez [Trapèze angle]. Rubrique associée Opération de menu : Trapèze V Opération de menu : Trapèze H Opération de menu : Trapèze angle 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 83: Opération De Menu : Trapèze
Note Comme la correction trapézoïdale est une forme de correction électronique, la qualité d’image peut diminuer. Rubrique associée Correction trapézoïdale verticale Opération de menu : Ajustement écran 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 84: Opération De Menu : Trapèze H
L’augmentation de la valeur dans le sens positif réduit le côté droit de l’écran, et son augmentation dans la direction négative réduit le côté gauche de l’écran. Note Comme la correction trapézoïdale est une forme de correction électronique, la qualité d’image peut diminuer. Rubrique associée Correction trapézoïdale horizontale Opération de menu : Ajustement écran 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 85: Opération De Menu : Trapèze Angle
La sélection de [Réinitialiser] réinitialise la valeur réglée et rétablit l’état non réglé de l’image. Note Comme la correction trapézoïdale est une forme de correction électronique, la qualité d’image peut diminuer. Rubrique associée Correction de la distorsion de l’écran Opération de menu : Ajustement écran 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 86: Opération De Menu : Rétréciss. Numérique
Comme le rétrécissement numérique est une forme de correction électronique, la qualité d’image peut diminuer. Lors du réglage du rétrécissement numérique, une pression sur la touche ENTER vous fait accéder à un menu de réglage du décalage. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 87: Opération De Menu : Symétrie
Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Installation] - [Symétrie] - le paramètre de votre choix. Réglages [HV] Fait pivoter l’image horizontalement et verticalement. Fait pivoter l’image horizontalement. Fait pivoter l’image verticalement. [Off] Projette l’image sans la faire pivoter. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 88 Si vous utilisez le projecteur dans un endroit à haute altitude (1 500 m ou plus au-dessus du niveau de la mer), sélectionnez [On]. Note L’utilisation du projecteur avec des réglages incorrects peut avoir une incidence sur la fiabilité des composants. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 89: Affichage Des Informations Du Projecteur
Affiche la fréquence horizontale/verticale et le type de signal (résolution) du signal d’entrée actuel. [Durée éclairage] Affiche la durée d’utilisation de la lampe à ce jour. Note Il est possible que la fréquence horizontale/verticale ne s’affiche pas correctement en raison du signal d’entrée. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 90: Utilisation Des Fonctionnalités Réseau
Utilisation de la fonction de rapport d’e-mail Configuration des paramètres réseau du projecteur Réinitialisation des paramètres réseau Réglage de la date et de l’heure Utilisation de la fonction de mise à jour du logiciel Configuration de la communication https 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 91: Affichage De La Fenêtre De Commande Du Projecteur À L'aide D'un Navigateur Web
Pour la communication https, connectez-vous au http avant de configurer la communication https. Rubrique associée Raccordement à un ordinateur via un concentrateur ou un routeur Opération de menu : Param. réseau Configuration de la communication https 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 92: Utilisation Du Panneau De Commande
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Utilisation du panneau de commande Depuis le panneau de commande affiché dans votre navigateur, vous pouvez configurer les privilèges d’accès et vérifier l’état du projecteur. Navigation entre les pages Cliquez sur l’onglet de changement de page (A) pour afficher la page que vous souhaitez configurer.
Page 93: Vérification De L'état Du Projecteur
Pour activer le nouveau mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe, puis cliquez sur [Apply]. Note Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez un technicien Sony agréé. Votre mot de passe sera reconfiguré une fois votre approbation obtenue.
Page 94: Utilisation De La Fonction De Rapport D'e-Mail
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Utilisation de la fonction de rapport d’e-mail Configurez la fonction de rapport d’e-mail à la page [E-mail Report]. Note La valeur saisie n’est pas appliquée tant que vous ne cliquez pas sur [Apply]. Cliquez sur l’onglet [E-mail Report] et affichez la page [E-mail Report].
Page 95 Pour les réseaux exécutant Outbound Port25 Blocking, la fonction de rapport par e-mail ne peut pas être utilisée parce que la connexion au serveur SMTP est impossible. Vous ne pouvez pas saisir les caractères suivants dans la zone de texte : ‘ “ \ & < > 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 96: Configuration Des Paramètres Réseau Du Projecteur
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Configuration des paramètres réseau du projecteur Configurez les fonctions de réseau à la page [Setting]. Note La valeur saisie n’est pas appliquée tant que vous ne cliquez pas sur [Apply]. Cliquez sur l’onglet [Setting] et affichez la page [Setting].
Page 97 Rubrique associée Configuration de la communication https 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 98: Réglage De Advertisement
PJ Talk change également. Seules les saisies comprenant quatre caractères alphanumériques sont autorisées. Le nom de communauté du réglage par défaut est « SONY ». Pour éviter tout accès non autorisé au projecteur depuis un autre ordinateur, nous vous recommandons de modifier le nom de communauté du réglage par défaut.
Page 99: Réglage De Pj Link
[Requires Authentication] : activez ou désactivez la fonction d’authentification PJ Link. [Password] : saisissez le mot de passe d’authentification PJ Link. Reportez-vous aux spécifications de PJ Link pour connaître le mot de passe par défaut. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 100: Réglage De Pj Talk
Advertisement change également. Seules les saisies comprenant quatre caractères alphanumériques sont autorisées. Le nom de communauté dans le réglage par défaut est « SONY ». Pour éviter tout accès non autorisé au projecteur depuis un autre ordinateur, nous vous recommandons de modifier le nom de communauté du réglage d’usine.
Page 101: Réglage De Adcp
être reçues à partir de n’importe quelle adresse IP. Une fois qu’une adresse IP a été saisie, l’accès n’est autorisé qu’à partir de l’adresse IP saisie. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de saisir une adresse IP et de limiter l’accès. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 102: Réglage De Amx Dddp/Crestron Room View
Crestron Corporation, etc. [IP Address] : saisissez le serveur de système Crestron. [IP ID] : saisissez l’ID IP du protocole CIP. [Port No.] : saisissez le numéro de port du serveur de protocole CIP. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 103: Réinitialisation Des Paramètres Réseau
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Réinitialisation des paramètres réseau Rétablissez les réglages d’usine de tous les éléments configurables via un navigateur Web. Cliquez sur l’onglet [Reset] et affichez la page [Reset]. Cliquez sur [Reset]. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 104: Réglage De La Date Et De L'heure
[latest server data] : affiche les dernières informations obtenues à partir du serveur NTP. [Manual(Local)] : à sélectionner si vous souhaitez régler la date et l’heure manuellement. [Date(yyyy-mm-dd)] : saisissez la date. [Time(hh:mm:ss)] : saisissez l’heure. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 105: Utilisation De La Fonction De Mise À Jour Du Logiciel
Utilisation de la fonction de mise à jour du logiciel Le logiciel du projecteur peut être mis à jour via un réseau. Le fichier de mise à jour peut être téléchargé à partir du site Web Sony. Note Le logiciel du projecteur ne peut être mis à jour via un réseau que lorsque le projecteur est en mode de veille.
Page 106 Rubrique associée Mise à jour du logiciel 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 107: Configuration De La Communication Https
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Configuration de la communication https Configurez la communication https sur la page [Certificate]. Cliquez sur l’onglet [Certificate] et affichez la page [Certificate]. Sélectionnez [Communication Mode]. [Http] : connexion http uniquement. [Http and Https] : les connexions https et http peuvent être utilisées en même temps.
Page 108: Lors De L'utilisation De La Fonction Https
Rubrique associée Opération de menu : Mode communication Configuration des paramètres réseau du projecteur Première connexion avec le https Installation d’un certificat CA sur votre ordinateur 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 109: Première Connexion Avec Le Https
échoue. Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU du projecteur ou de la télécommande pour afficher l’écran du menu, puis sélectionnez [Connexion/Alimentation] - [Mode communication] - [http] pour changer de mode de communication. Rubrique associée Configuration de la communication https 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 110: Installation D'un Certificat Ca Sur Votre Ordinateur
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Installation d’un certificat CA sur votre ordinateur Selon le type de certificat installé sur le projecteur, la connexion à un réseau peut s’avérer impossible, car le navigateur (Internet Explorer) n’affiche aucune boîte de dialogue vous permettant d’accepter ou non le certificat. Dans ce cas, suivez la procédure ci-dessous et installez un certificat CA sur votre ordinateur.(Les écrans suivants sont des exemples...
Page 111 Cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez [Sélectionner automatiquement le magasin de certificats selon le type de certificat] et cliquez sur [Suivant]. [Fin de l’Assistant Importation du certificat] s’affiche.
Page 112 Vérifiez le contenu et cliquez sur [Terminer]. Le certificat CA va être installé. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 113: Suppression D'un Certificat Ca Installé Sur Votre Ordinateur
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Suppression d’un certificat CA installé sur votre ordinateur Suivez la procédure ci-dessous pour supprimer le certificat CA installé sur votre ordinateur. Sur Internet Explorer, sélectionnez [Options Internet] dans le menu [Outils], sélectionnez l’onglet [Contenu] et [Certificats], puis affichez la boîte de dialogue [Certificats].
Page 114 [Suivant]. Sélectionnez [L’ordinateur local] comme ordinateur géré pour ce composant logiciel enfichable, puis cliquez sur [Terminer]. L’élément gérant les [Certificats] s’affiche dans la fenêtre Racine de la console. Vérifiez le certificat en question, puis supprimez-le. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 115: Lors De L'installation
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Lors de l’installation Lorsque vous installez le projecteur, laissez un espace entre celui-ci et les murs, etc. comme illustré. Vue du dessus A : plus de 50 cm (19 11/16 po) B : plus de 50 cm (19 11/16 po) C : plus de 50 cm (19 11/16 po) Évitez d’utiliser le projecteur s’il est incliné...
Page 116 [Installation] sur [On]. Si vous n’activez pas ce mode lors d’une utilisation du projecteur à haute altitude, cela pourrait affecter le projecteur, par exemple diminuer la fiabilité de certaines pièces. Rubrique associée Opération de menu : Mode haute altit. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 117: À Propos Du Nettoyage De L'objectif Et Du Boîtier
N’utilisez jamais de solvant tel que de l’alcool, du benzène, du diluant ou du détergent acide, alcalin ou abrasif, ni une lingette nettoyante chimique. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 118: À Propos De L'éclairage
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 À propos de l’éclairage Pour une qualité d’image optimale, la face avant de l’écran ne doit pas être directement exposée à une source d’éclairage ou au rayonnement solaire. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 119: À Propos De La Dissipation De Chaleur
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 À propos de la dissipation de chaleur La température du boîtier du projecteur peut augmenter pendant ou juste après l’utilisation ; il ne s’agit toutefois pas d’un dysfonctionnement. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 120 Lorsqu’un écran à surface inégale est utilisé, des bandes peuvent parfois apparaître sur l’écran suivant la distance qui sépare l’écran du projecteur ou suivant l’agrandissement effectué avec le zoom. Ceci n’est pas un dysfonctionnement du projecteur. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 121: À Propos Du Ventilateur
Le projecteur renferme un ventilateur qui empêche la température interne d’augmenter et peut donc générer du bruit. Ceci est un résultat normal du processus de fabrication et n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. Toutefois, en cas de bruit anormal, adressez-vous à un technicien Sony agréé. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 122: À Propos Du Contrôle Des Pièces De La Source D'éclairage
Étant donné que le projecteur utilise un laser, une attention particulière et un environnement sûr sont nécessaires lors de la maintenance ou du contrôle des pièces de la source lumineuse. Veillez à consulter un technicien Sony agréé. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 123: À Propos De La Mise Au Rebut Des Déchets Usagés
Ne jetez pas les produits usagés avec les ordures ménagères. Mettez correctement au rebut les produits usagés afin d’éviter de nuire à l’environnement, à votre santé et à celle des autres. Suivez les règlements d’élimination des déchets en vigueur dans votre région. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 124: À Propos Du Projecteur Lcd
LCD pour projeter sur un écran, la reproduction des couleurs peut varier selon les projecteurs, même s’ils sont du même modèle. Ceci est dû au fait que l’équilibre des couleurs peut être réglé différemment sur les projecteurs. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 125: Remarque Concernant La Condensation
à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur du projecteur. Étant donné que la condensation peut provoquer un dysfonctionnement, réglez la température de votre climatiseur avec précaution. Si de la condensation se forme, laissez le projecteur allumé pendant deux heures avant de l’utiliser. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 126: Remarques Sur La Sécurité
Remarques sur la sécurité Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant d’une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de fuites de données inévitables dues aux spécifications de transmission ou de tout autre problème de sécurité.
Page 127: Ne Placez Pas Ce Produit Près D'appareils Médicaux
Ne placez pas ce produit près de personnes utilisant ce type d’appareil médical. Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit si vous utilisez ce type d’appareil médical. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 128: Limitation De Responsabilité
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties. Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.
Page 129: Nettoyage Du Filtre À Air
Lorsque le message vous invitant à nettoyer le filtre à air apparaît, nettoyez le filtre à air. S’il n’est pas possible d’enlever la poussière du filtre à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf. Pour plus d’informations sur les filtres à air neufs, contactez un technicien Sony agréé. Attention Si vous continuez d’utiliser le projecteur alors que le message est affiché, la poussière risque de s’accumuler et de...
Page 130: Rubrique Associée
Fixez fermement le filtre à air sur le couvercle de filtre à air, en prenant soin de ne pas heurter le crochet du couvercle de filtre à air. Si le filtre à air est mal fixé au couvercle de filtre à air, un dysfonctionnement peut se produire. Rubrique associée Liste des messages 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 131: Mise À Jour Du Logiciel
Pour utiliser cette méthode, vous devez préparer votre propre clé USB, un ordinateur disposant d’une connexion Internet, et être dans un environnement permettant d’écrire le fichier de mise à jour sur la clé USB. Le fichier de mise à jour peut être téléchargé à partir du site Web Sony. https://pro.sony.com Copiez le fichier de mise à...
Page 132 Certaines clés USB peuvent être incompatibles. Pour plus d’informations, consultez le site Web susmentionné. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur au cours du processus de mise à jour du logiciel. Rubrique associée Utilisation de la fonction de mise à jour du logiciel 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 133: Spécifications
VPL-CXZ10 : 0,63 po (16,0 mm) × 3, rapport d’aspect de 4:3 Pixels effectifs VPL-CWZ10 : 3 072 000 pixels (1 280 × 800 pixels × 3) VPL-CXZ10 : 2 359 296 pixels (1 024 × 768 pixels × 3) Objectif de projection Réglage de la mise au point...
Page 134: Alimentation Requise
−10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F) (20 % à 80 % (sans condensation)) Alimentation requise VPL-CWZ10 : 100 V à 240 V CA, 3,4 A à 1,5 A, 50/60 Hz VPL-CXZ10 : 100 V à 240 V CA, 3,4 A à 1,5 A, 50/60 Hz Consommation électrique...
Page 135: Dissipation De Chaleur
Télécommande (RM-PJ8) (1) Pile au lithium (CR2025) (1) Cordon d’alimentation secteur (1) Câble mini D-sub 15 broches (1,8 m) (1) (1-970-584-11/Sony) Goujons d’extension (4) Manuel de configuration (1) La conception et les spécifications de l’appareil, y compris celles des accessoires en option, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Page 136: Affectation Des Broches (Borne Hdmi)
Blindage T.M.D.S. Data1 T.M.D.S. Data1 - T.M.D.S. Data0 + Blindage T.M.D.S. Data0 T.M.D.S. Data0 - T.M.D.S. Clock + Blindage T.M.D.S. Clock T.M.D.S. Clock - N.C. RESERVED (N.C.) DDC GND Alimentation +5 V Détection branchement à chaud 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 137: Affectation Des Broches (Borne D'entrée Rgb)
Entrée d’image (vert) G Entrée d’image (bleu) B Masse RESERVE Masse (pour le rouge) Masse (pour le vert) Masse (pour le bleu) Entrée d’alimentation pour DDC Masse Masse DDC/SDA Signal de synchronisation horizontale Signal de synchronisation verticale DDC/SCL 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 138: Affectation Des Broches (Borne Rs-232C)
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Affectation des broches (borne RS-232C) Borne RS-232C (D-sub 9 broches, mâle) Numéro de broche Fonction RXDA TXDA 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 139: Affectation Des Broches (Borne Usb)
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Affectation des broches (borne USB) Borne USB (type A, femelle) Numéro de broche Fonction V BUS (4,4 - 5,25 V) Data － Data + Masse 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 140: Liste Des Signaux Compatibles (Signal D'ordinateur)
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Liste des signaux compatibles (signal d’ordinateur) Note Le projecteur peut ne pas être en mesure d’afficher l’image correctement si un signal d’entrée absent du tableau est utilisé. Si des signaux d’entrée diffèrent de la résolution d’affichage du panneau, le signal d’entrée peut ne pas s’afficher à la même résolution, et le texte, l’épaisseur de ligne droite, etc.
Page 141: Résolution
1280 x 800 49,7/60 Compatible Compatible 1920 x 1200 74,0/60 Compatible Compatible Identifié comme un signal de transmission vidéo 720/60p. Identifié comme un signal de transmission vidéo 1080/60p. Seuls les signaux VESA Reduced Blanking 720/60p sont compatibles. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 142: Liste Des Signaux Compatibles (Signal Vidéo)
Non compatible Compatible Compatible 720p Non compatible Compatible Compatible 1080p Non compatible Non compatible Compatible 1080p Non compatible Non compatible Compatible 1080p Non compatible Non compatible Compatible Uniquement compatible avec le signal G/Y avec sync. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 143: Distance De Projection
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Distance de projection La distance de projection désigne la distance séparant la surface avant de l’objectif, de la surface de projection. La hauteur de l’écran de projection est la distance entre le point d’intersection (A sur l’image) de la ligne tracée perpendiculairement à...
Page 144 Rubrique associée Distance de projection/Formule de la distance de projection (VPL-CWZ10) Distance de projection/Formule de la distance de projection (VPL-CXZ10) 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 145: Formule De La Distance De Projection
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Distance de projection/Formule de la distance de projection (VPL-CWZ10) Distance de projection Taille de l’écran : 80 po (2,03 m) (horizontal : 1,72 m × vertical : 1,08 m) (largeur 68 po × hauteur 42 po) Distance de projection L : 2,22 m à...
Page 147 Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Distance de projection/Formule de la distance de projection (VPL-CXZ10) Distance de projection Taille de l’écran : 80 po (2,03 m) (horizontal : 1,63 m × vertical : 1,22 m) (largeur 64 po × hauteur 48 po) Distance de projection L : 2,28 m - 3,67 m (90 po - 145 po) Position de la hauteur de l’écran de projection H : –0,20 m (–8 po)
Page 149: Lecture Du Témoin
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Lecture du témoin Vous pouvez vérifier l’état du projecteur ou une anomalie en vérifiant l’état d’éclairage/de clignotement du témoin ON/STANDBY et du témoin WARNING. Si les témoins clignotent en rouge, suivez les instructions de la section « Indications d’avertissements et solutions » pour résoudre le problème.
Page 150: Indications D'avertissements Et Solutions
Si les témoins clignotent différemment de la description ci-dessus, débranchez le cordon d’alimentation secteur et vérifiez que le témoin ON/STANDBY s’éteint, puis branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien Sony agréé. Rubrique associée...
Page 152: Liste Des Messages
Mot de Le mot de passe est mal saisi. Saisissez le mot de passe correct. passe non Si vous avez oublié le mot de passe, contactez un technicien Sony agréé. (La méthode de valide! confirmation varie selon les pays/régions). Ceci s’affiche lorsque la sortie de lumière diminue en raison des réglages prévus pour l’absence de Atténuation...
Page 153 Opération de menu : Mode haute altit. Opération de menu : Définir mot passe Opération de menu : Verrou par. menu Nettoyage du filtre à air Liste des signaux compatibles (signal d’ordinateur) Liste des signaux compatibles (signal vidéo) Lors de l’installation 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 154: Pas D'alimentation
Si [Verr. tch. Com] est réglé sur [On], l’alimentation ne peut pas être fournie via la touche / (Marche/Veille) de l’appareil principal. Réglez [Verr. tch. Com] dans le menu [Marche] sur [Off]. Rubrique associée Opération de menu : Verr. tch. Com 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 155: Aucune Image Ne S'affiche
Vérifiez que l’entrée est sélectionnée correctement. Vérifiez que la touche BLANK n’est pas enfoncée et que l’image n’est pas en cours de suppression. Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande et panneau de commande) Précautions lors du raccordement Projection des images 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 156: Impossible De Se Connecter À L'ordinateur
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Impossible de se connecter à l’ordinateur Vérifiez les paramètres réseau. Rubrique associée Opération de menu : Param. réseau 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 157: Pas D'affichage À L'écran
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Pas d’affichage à l’écran Réglez [État] dans le menu [Marche] sur [On]. Rubrique associée Opération de menu : État 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 158 Parfois, il est possible que l’écran ne s’affiche pas correctement si le signal d’entrée n’est pas déterminé correctement. Si cela se produit, configurez manuellement l’[Aspect] dans le menu [Écran]. Rubrique associée Opération de menu : Aspect 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 159: Écran Trapézoïdal
Si la projection est en diagonale par rapport à la surface de projection, l’écran apparaît trapézoïdal. Si cela se produit, vous pouvez utiliser la fonction de correction trapézoïdale pour corriger le problème. Rubrique associée Correction trapézoïdale verticale Correction trapézoïdale horizontale 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 160: L'écran Présente Une Distorsion
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 L’écran présente une distorsion Le réglage de la distorsion trapézoïdale des coins est actif. Désactivez [Trapèze angle] dans le menu [Installation]. Rubrique associée Correction de la distorsion de l’écran 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 161: L'écran Est Trop Sombre/Clair
Lorsque vous utilisez le projecteur dans un endroit où la température ambiante est élevée, la luminosité est parfois réduite pour protéger le projecteur. Rubrique associée Opération de menu : Contraste Opération de menu : Lumière Opération de menu : Réglages lumière Opération de menu : ECO 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 162: L'écran Est Flou
L’écran devient flou s’il y a de la condensation sur l’objectif. En cas de condensation, laissez le projecteur branché et laissez-le reposer pendant environ deux heures. Rubrique associée Réglage de la mise au point de l’écran Remarque concernant la condensation 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 163: Des Parasites Apparaissent À L'écran
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Des parasites apparaissent à l’écran Vérifiez que le câble raccordé au périphérique de lecture est fermement inséré. Rubrique associée Précautions lors du raccordement 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 164: Aucun Son N'est Émis
Si vous avez appuyé sur la touche MUTING et que le son est coupé, aucun son n’est émis. Appuyez à nouveau sur la touche MUTING. Vérifiez que le volume n’est pas réglé au minimum. Rubrique associée Raccordement à un équipement audio Opération de menu : Haut-parleur 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 165: La Télécommande Ne Fonctionne Pas
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez que les piles sont insérées correctement. Vérifiez que les piles ne sont pas à plat. Rubrique associée Insertion des piles dans la télécommande 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 166: Le Ventilateur Émet Un Bruit Fort
Vérifiez que le filtre à air n’est pas obstrué et nettoyez le filtre ou remplacez-le. Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués par un mur ou un objet et prévoyez un intervalle suffisant. Rubrique associée Nettoyage du filtre à air Lors de l’installation 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 167: Gnu General Public License
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Avis relatifs aux logiciels pour lesquels les licences GNU et GPL/LGPL sont applicables Ce produit contient les logiciels suivants ayant reçu une GNU General Public License (« GPL » ci-dessous) ou une GNU Lesser General Public License (« LGPL » ci-dessous).
Page 168 another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
Page 169: End Of Terms And Conditions
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
Page 170: Gnu Lesser General Public License
<one line to give the program’s name and a brief idea of what it does.> Copyright © <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;...
Page 171 Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License.
Page 172 application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
Page 173 for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system.
Page 174: How To Apply These Terms To Your New Libraries
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice That's all there is to it! 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 175: Autres Logiciels
Guide d’aide Data Projector VPL-CWZ10/CXZ10 Autres logiciels Ce produit comprend les logiciels suivants. Veuillez éviter de nous contacter concernant le contenu du code source. Boost Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003 Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute,...
Page 176 The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
Page 177 ==================================================================== Copyright (c) 1998-2018 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Page 178 by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;...
Page 179 The GNU LGPL + unRAR restriction means that you must follow both GNU LGPL rules and unRAR restriction rules. GNU LGPL information -------------------- This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation;...
Page 180 the top of Makefile.in. In short "./configure; make test", and if that goes well, "make install" should work for most flavors of Unix. For Windows, use one of the special makefiles in win32/ or contrib/vstudio/ . For VMS, use make_vms.com. Questions about zlib should be sent to <zlib@gzip.org>, or to Gilles Vollant <info@winimage.com>...
Page 181 Gailly and Mark Adler; it does not include third-party code. If you redistribute modified sources, we would appreciate that you include in the file ChangeLog history information documenting your changes. Please read the FAQ for more information on the distribution of modified source versions. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Page 182: Marques Commerciales
Crestron RoomView est une marque commerciale de Crestron Corporation. Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques commerciales ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les marques ™ et ® ne sont pas spécifiées dans ce manuel. 5-014-280-23(1) Copyright 2020 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Vpl-cxz10

Sony VPL-CWZ10 Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony VPL-CWZ10

Sommaire des Matières pour Sony VPL-CWZ10

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières