ABB DCT880-W0 Serie Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DCT880-W0 Serie
  6. Manuel

ABB DCT880-W0 Serie Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DCT880
Manuel
Régulateur de puissance à thyristors DCT880 (20 A ... 4 160 A)


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB DCT880-W0 Serie

Sommaire des Matières pour ABB DCT880-W0 Serie

  • Page 1 DCT880 Manuel Régulateur de puissance à thyristors DCT880 (20 A … 4 160 A) ...
  • Page 3 Consignes de sécurité Présentation du chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à suivre pour l’installation, l’exploitation et l’entretien du régulateur de puissance à thyristors. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures voire la mort, ou endommager le régulateur de puissance à thyristors ou l’équipement connecté. Lire ces consignes de sécurité...
  • Page 4 Les cartes de circuit imprimé contiennent des composants sensibles à la décharge électrostatique. Porter un bracelet de mise à la terre lors de la manipulation des cartes. Ne toucher les cartes que si cela est nécessaire. No. commande ABB : 3ADV050035P0001 Consignes de sécurité 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 5 Installation mécanique Ces notes sont destinées à toute personne installant le régulateur de puissance à thyristors. Manipuler l’unité avec précaution pour éviter toute blessure ou tout dommage. AVERTISSEMENT ! − DCT880 tailles T4 et T5 : le régulateur de puissance à thyristors est lourd. Ne pas le soulever seul.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Consignes de sécurité Table des matières Manuels et outils DCT880 Liste de manuels ............................11 Documentation ............................. 12 Informations DCT880 ........................... 12 Avant utilisation Contrôle de réception........................... 13 Précautions relatives à l’utilisation des régulateurs de puissance à thyristors ..........14 Conditions environnementales ........................
  • Page 7 Mémoire de navigation ..........................64 Vue « Home » ............................... 65 Navigation dans la vue Home ........................65 Aide ................................65 Tâches utilisateurs courantes ........................66 Utilisation de base de l’unité ........................66 Paramètres ............................... 66 Informations système et aide........................66 Défauts et Alarmes ...........................
  • Page 8 Groupe 29 Multi-prises........................... 191 Groupe 30 Limites branche 1 ........................ 191 Groupe 31 Limites branche 2 ........................ 194 Groupe 32 Limites branche 3 ........................ 194 Groupe 33 Temporisateurs et compteurs de maintenance ..............194 Groupe 35 Mesure thermique ........................ 194 Groupe 36 Surveillance de charge branche 1 ..................
  • Page 9 Diagramme de chaîne de référence branche 1 ..................322 Table des matières 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 10 Diagramme de chaîne de référence branche 2 ..................325 Diagramme de chaîne de référence branche 3 ..................328 Communication maître-esclave (maître) ....................331 Communication maître-esclave (esclave)....................332 Point de consigne PID 1 ........................333 Retour PID 1 ............................334 Sortie PID 1 ............................335 Famille DCS Table des matières 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...

  • Page 11: Manuels Et Outils Dct880

    Manuels et outils DCT880 Liste de manuels Langue Numéro de publication Guide rapide DCT880 3ADW000435 Unités DCT880 3ADW000429 Brochure DCT880 Catalogue technique DCT880 3ADW000453 Manuel DCT880 3ADW000431 Manuel de commande de l’optimiseur de 3ADW000441 puissance DCT880 Manuel de commande multi-prises DCT880 3ADW000440 Manuel utilisateur des micro-consoles ACS-AP-x 3AUA0000085685...

  • Page 12: Documentation

    Documentation La structure de la documentation suit le système suivant : − Le Catalogue technique DCT880 contient des informations sur le développement de systèmes complets de régulateur de puissance à thyristors − Le Manuel DCT880 contient des informations sur 1. les dimensions de l’unité, les cartes électroniques, les ventilateurs et les pièces auxiliaires de l’unité 2.

  • Page 13: Avant Utilisation

    Avant utilisation Contrôle de réception Déballage de l’unité Ouvrir la boîte, retirer les amortisseurs de vibrations, séparer le manuel et les accessoires. Attention : Ne pas soulever le régulateur de puissance à thyristors par le couvercle frontal ! Contrôle de la livraison Vérifier que l’unité...

  • Page 14: Précautions Relatives À L'utilisation Des Régulateurs De Puissance À Thyristors

    Raccordement Standard électrique : Code de révision : Avec SDCS-PIN-H11 Avec SDCS-PIN-H11A Précautions relatives à l’utilisation des régulateurs de puissance à thyristors AVERTISSEMENT ! Seul un électricien qualifié peut effectuer le travail. Respecter les consignes de sécurité figurant sur les premières pages de ce manuel. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures ou la mort.

  • Page 15: Conditions Environnementales

    Conditions environnementales Ce chapitre contient les spécifications techniques du régulateur de puissance à thyristors (p. ex. valeurs nominales, diamètres et exigences techniques, dispositions pour satisfaire aux exigences des marquages CE et autres, et politique de garantie). Raccordement du système Valeurs environnementales limites Tension, triphasée : 110 …...

  • Page 16: Conformité Règlementaire

    Taille Niveau de pression Vibrations Chocs Transport dans Capacité nominale de tenue aux courts- sonore L (distance 1 (EN 60068-2-6) (EN 60068-2-29) l’emballage circuits d’origine Le DCT880 peut être utilisé dans un circuit capable de fournir moins de : 55 dBA 0,5 g, 5 …...

  • Page 17: Unités 400 V / 525 V, Valeurs Nominales De Courant Et De Puissance

    Unités 400 V / 525 V, valeurs nominales de courant et de puissance [kW] ① [kW] ② Taille I Débit Tension sortie sortie perte perte [A] (EFF) [kW] [kW] d'air auxiliaire 0,13 0,09 sans +24 V , ±10 % ventilateu 0,19 0,14 0,29...
  • Page 18 Valeurs nominales de courant avec des alimentations 50 Hz et 60 Hz, voir ci-dessous. Les valeurs nominales de courant se basent sur une température ambiante maximale de 40 °C et une altitude maximale de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer : Taille I Régulateur de puissance à...

  • Page 19: Installation Et Câblage Installation

    Installation et câblage Installation Avant l'installation Installer le régulateur de puissance à thyristors en position verticale avec la section de refroidissement face à un mur. Vérifier le site d’installation conformément aux exigences ci-dessous. Se reporter au chapitre Dimensions pour plus de détails sur les châssis. Exigences relatives au site d'installation Voir le chapitre Conditions environnementales...

  • Page 20: Dimensions Et Masses

    Prévention de la recirculation de l’air de Unité l’une sur l’autre refroidissement Éviter la recirculation de l’air à l’intérieur et à l’extérieur de l’armoire Zone chaude Débit d’air principal vers l’extérieur Déflecteurs d’air Maxi. + 40 °C Déflecteur d’air Zone froide Débit d’air principal vers l’intérieur Débit d’air...
  • Page 21 Débit d'air Vis M6 Bornes de signal Bornes d’alimentation aux. Bornes d'alimentation Vis M6 Mise à la terre Installation et câblage 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 22 Taille Régulateur de puissance à Masse [kg] h ∗ l ∗ p [mm] thyristors DCT880-W0x-0160-0x 370 ∗ 270 ∗ 270 DCT880-W0x-0200-0x DCT880-W0x-0245-0x Débit d'air Vis M6 Bornes de signal Bornes d’alimentation aux. Bornes d'alimentation Vis M6 Mise à la terre M6 Installation et câblage 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 23 Taille Régulateur de puissance à Masse [kg] h ∗ l ∗ p [mm] thyristors DCT880-W0x-0325-0x 466 ∗ 270 ∗ 315 DCT880-W0x-0360-0x DCT880-W0x-0420-0x Débit d'air Vis M6 Bornes de signal Bornes d’alimentation aux. Bornes d'alimentation Mise à la Vis M10 terre M6 Installation et câblage 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 24 Taille Régulateur de puissance à Masse [kg] h ∗ l ∗ p [mm] thyristors DCT880-W0x-0550-0x 670 ∗ 270 ∗ 352 DCT880-W0x-0630-07 DCT880-W0x-0675-0x DCT880-W0x-0740-0x Débit d'air Borne du Vis M6 ventilateur Borne du ventilateur Bornes de signal Bornes d’alimentation aux. Bornes d'alimentation Mise à...
  • Page 25 Taille Régulateur de puissance à Masse [kg] h ∗ l ∗ p [mm] thyristors DCT880-W03-0890-0x 740,5 ∗ 270 ∗ 368 DCT880-W02-0960-0x Dégageme Dégageme nt latéral nt latéral Borne du ventilateur Dégagem ent arrière min. Dégagement avant min. Vis M6 Débit d' i Bornes de signal Bornes d’alimentation aux.

  • Page 26: Dimensions Des Bornes Du Ventilateur Et De La Conduite D'air De Refroidissement

    Dimensions des bornes du ventilateur et de la conduite d’air de refroidissement Conduite d’échappement Vue du dessus, T2 160 A – Vue du dessus, T1 20 A – 125 A Conduite d’échappement d’air d’air recommandée 270 x 245 A recommandée 270 x 140 mm 140 mm Conduite d’échappement d’air Conduite d’échappement...
  • Page 27 Conduite d’échappement Conduite d’échappement Vue du dessus, T4 550 A – Vue du dessus, T4 740 A A d’air recommandée 270 x d’air recommandée 270 x 675 A 248 mm 283 mm Borne de ventilateur X52 Borne de ventilateur X52 Vue du dessus, T5 890 –...

  • Page 28: Câblage

    DCT880. Attention : Si les recommandations fournies par ABB ne sont pas respectées, le régulateur de puissance à thyristors peut rencontrer des problèmes non couverts par la garantie. Exemple de raccordement et de câblage pour les régulateurs de puissance à...
  • Page 29 Schéma de raccordement de base T1 …T3, Schéma de raccordement de base T4 et T5, Secteur triphasé, W02 (2 branches) : Secteur triphasé, W02 (2 branches) : Acq. K8 Acq. K1 Acq. K1 Réinitialisatio Réinitialisatio Marche Marche Activation Activation Défaut Défaut DCSLink DCSLink...
  • Page 30 Schéma de raccordement de base T1 …T3, Schéma de raccordement de base T4 et T5, Secteur phase-phase, W03 (3 branches) : Secteur phase-phase, W03 (3 branches) : Acq. K8 Acq. K1 Acq. K1 Réinitialisatio Réinitialisatio Marche Marche Activation Activation Défaut Défaut DCSLink DCSLink...
  • Page 31 Schéma de raccordement de base T1 …T3, Schéma de raccordement de base T4 et T5, Secteur phase-phase, W02 (2 branches) : Secteur phase-phase, W02 (2 branches) : Acq. K8 Acq. K1 Acq. K1 Réinitialisatio Réinitialisatio Marche Marche Activation Activation Défaut Défaut DCSLink DCSLink...
  • Page 32 Schéma de raccordement de base T1 …T3, Schéma de raccordement de base T4 et T5, Secteur monophasé, W03 (3 branches) : Secteur monophasé, W03 (3 branches) : Acq. K8 Acq. K1 Acq. K1 Réinitialisatio Réinitialisatio Marche Marche Activation Activation Défaut Défaut DCSLink DCSLink...
  • Page 33 Schéma de raccordement de base T1 …T3, Schéma de raccordement de base T4 et T5, Secteur monophasé, W02 (2 branches) : Secteur monophasé, W02 (2 branches) : Acq. K8 Acq. K1 Réinitialisatio Marche Activation Acq. K1 Réinitialiser Exécuter Activer Défaut Défaut DCSLink DCSLink...

  • Page 34: Retrait Et Fixation Du Couvercle Frontal

    Retrait et fixation du couvercle frontal Pour retirer le couvercle frontal du DCT880, déverrouiller la partie inférieure  et lever le couvercle frontal . Il n’est pas nécessaire de retirer la micro-console. Pour fixer le couvercle frontal du DCT880, le suspendre sur les encoches supérieures et le verrouiller dans la partie inférieure.
  • Page 35 Le câble raccordant la micro-console au régulateur de puissance à thyristors DCT880 ne doit pas dépasser 3 mètres. Le type de câble testé et approuvé par ABB est inclut dans les kits d'options de la micro-console. Câbles de bus de terrain Les câbles de bus de terrain peuvent être assez différents, selon le type de bus de terrain.

  • Page 36: Bornes D'alimentation

    interférences électromagnétiques dues aux changements rapides de la tension de sortie du régulateur de puissance à thyristors. Si des câbles de commande doivent croiser des câbles d’alimentation, vérifier qu’ils sont disposés avec un angle proche de 90 degrés. Ne pas faire passer de câbles de réserve à travers l’armoire. Tous les chemins de câbles doivent avoir une bonne connexion électrique entre eux et avec la terre.
  • Page 37 AVERTISSEMENT ! jusqu’à 1,73 ( √ 3) fois le courant de charge nominal. Si le neutre est connecté au point étoile de la charge, le câble doit être capable de transporter Emplacement et disposition de la borne d’alimentation Installation et câblage 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 38 Installation et câblage 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 39 Cache-bornes Cache-bornes conformément aux réglementations VBG 4 Pour les régulateurs de puissance à thyristors T1 … T4, des protections contre le contact sont fournies. Numéro Remarque d’identification 3ADT631137P0001 T1, T2 3ADV400208P0001 3ADV400207P0001 Monter le couvercle T1 / T2 avec les axes latéraux existants, puis le rabattre pour l’encliqueter dans la barrette.

  • Page 40: Ventilateurs De Refroidissement

    Ventilateurs de refroidissement Affectation des ventilateurs : Taille Régulateur de puissance à Configuration Type de ventilateur thyristors DCT880-W0x-0020-0x … Pas de ventilateur, refroidi par convection DCT880-W0x-0035-04/05 DCT880-W0x-0035-07 2 x 3ADT754041P0001 (24 V interne) DCT880-W0x-0055-0x … DCT880-W0x-0125-0x DCT880-W0x-0160-0x … DCT880-W0x-0245-0x DCT880-W0x-0325-0x … DCT880-W0x-0360-0x DCT880-W0x-0420-0x 4 x 3ADT754041P0001 (24 V...
  • Page 41 Raccordement du ventilateur : Seulement 230 V Seulement 230 V Configuration 4 Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Installation et câblage 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...

  • Page 42: Connecteurs De La Carte De Contrôle « Sdcs-Con-H

    Connecteurs de la carte de contrôle « SDCS-CON-H » Les connecteurs de la carte de contrôle sont communs pour toutes les tailles T1 … T5. Emplacement de la carte de contrôle SDCS-CON-H La SDCS-CON-H est montée sur un châssis. Ce châssis est fixé au boîtier à l’aide de deux charnières. Fonction de surveillance La SDCS-CON-H est dotée d’une fonction de surveillance interne.
  • Page 43 Couvercle intermédiaire VENTILATEUR SLOT1 MICRO- UNITE CONSOLE MEMOIRE SLOT2 OPTION DE SECURITE OPTION DSCLink SLOT3 Installation et câblage 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...

  • Page 44: Borniers D'entrées-Sorties Et Interfaces De La Carte De Contrôle

    Borniers d’entrées-sorties et interfaces de la carte de contrôle 24 V interne utilisée 24 V externe utilisée Tensions de référence et entrées analogiques Terre commune (connectée au châssis) ±10 V, 0 (4) … 20 mA ou ± 20 mA + 100 Ω] selon J1 ±10 V, 0 (4) …...

  • Page 45: Xao : Sorties Analogiques

    XAI : Tensions de référence et entrées analogiques +VREF +10 V , ±1 % = 1 … 10 kΩ Taille de fil maximale 2,5 mm -VREF -10 V , ±1 % = 1 … 10 kΩ Taille de fil maximale 2,5 mm AI1+ ±10 V [R ≥...

  • Page 46: Xd2D : Liaison Appareil À Appareil

    XD2D : Liaison appareil à appareil Taille de fil maximale 2,5 mm Couche physique : RS-485 Terminaison par commutateur J3 Réglages des paramètres, voir Groupe 60 Communication DDCS La liaison appareil à appareil est une ligne de transmission RS-485 en cascade qui permet une communication basique maître-esclave avec un autre maître et plusieurs esclaves.

  • Page 47: Xdio : Entrées/Sorties Logiques

    XDIO : Entrées/sorties logiques DIO1 Taille de fil maximale 2,5 mm DIO2 Si entrée : +24 V niveaux logiques : bas < 5 V , haut > 15 V = 2 kΩ Filtre : 0,25 ms Si sortie : Le courant de sortie total de +24VD est limité à 200 mA Filtre : 0,04 ms Réglages des paramètres, voir Groupe 11 DIO, FI, FO standard...
  • Page 48 Raccordement de l'unité mémoire X205 Le régulateur de puissance à thyristors est équipé d'une unité mémoire branchée dans X201 sur le SDCS- CON-H. L’unité mémoire contient le programme système, les paramètres et le programme d’application (en option). Les paramètres peuvent être gérés via la micro-console, l'outil PC ou un système de contrôle commande.
  • Page 49 Diagramme d’isolement (mise à la terre) Tension en mode commun entre les canaux ±30 V Isolement Réglages du commutateur J6 : Isolement La terre (DICOM) des entrées logiques DI1 … DI5 et DIL est séparée de la terre (DIOGND) des entrées/sorties logiques DIO1, DIO2 et DI6.
  • Page 50 Cavaliers et commutateurs Cavalier / Description Positions commutateur J1 (AI1) Détermine si l’entrée analogique AI1 est utilisée Courant (I) comme une entrée de courant ou de tension Tension (U), par défaut J2 (AI2) Détermine si l’entrée analogique AI2 est utilisée Courant (I) comme une entrée de courant ou de tension Tension (U), par défaut...

  • Page 51: Connecteurs Sur La Carte D'alimentation Sdcs-Pin-H11

    Connecteurs sur la carte d’alimentation SDCS-PIN-H11 Les connecteurs de la carte d’alimentation sont communs pour toutes les tailles T1 … T5. Emplacement de la carte d’alimentation SDCS-PIN-H La SDCS-PIN-H se trouve entre la partie puissance et la carte de contrôle SDCS-CON-H. Section de fil recommandée - Couples de serrage Câble de la carte d'alimentation : Tailles de fil :...

  • Page 52: Xaux : Entrée De Tension Auxiliaire (X99)

    Disposition des connecteurs sur la carte d’alimentation SDCS-PIN-11 Entrée de tension auxiliaire 24 V 2,5 A Terre commune (connectée au châssis) Neutre de la tension de secteur (X54) Neutre du secteur (N1) XN1:1 et XN1:2 connectées en interne Mesure du courant externe (X65) Mesure du courant externe (CT) pour U2 Mesure du courant externe (CT) pour V2 Mesure du courant externe (CT) pour W2...

  • Page 53: Xexvm : Mesure De La Tension Externe (X60)

    XEXVM : Mesure de la tension externe (X60) Mesure de la tension externe pour la phase U2 Taille de fil maximale 2,5 mm L’isolation de câble doit résister à 525 V Mesure de la tension externe pour la phase V2 Taille de fil maximale 2,5 mm L’isolation de câble doit résister à...

  • Page 54: Interfaces Sur La Carte De Contrôle Sdcs-Con-H

    Mesure du courant externe (CT) active Interfaces sur la carte de contrôle SDCS-CON-H Emplacement des interfaces et des modules d'extension de type F Serrer les vis pour fixer les modules d’extension de type F. Slot1 : Pour tous les modules d’extension de type F X13 : X205 :...

  • Page 55: Accessoires

    Accessoires Kit DPI-H01 Les adaptateurs en cascade permettent de connecter plusieurs régulateurs de puissance à thyristors à une micro-console ou à un PC via une micro-console. 32 nœuds maximum possibles. La micro-console/le PC est le maître, alors que les régulateurs de puissance à thyristors équipés d’un adaptateur en cascade sont les esclaves.
  • Page 56 Installation 1. Insérer les quatre supports dans le couvercle intermédiaire. 2. Connecter le cordon de raccordement entre X13 sur le SDCS-CON-H et X13 sur l’adaptateur SDCS-DPI-H. 3. Brancher l’adaptateur SDCS-DPI-H sur les supports. 4. Connecter le câble de mise à la terre à X1 et le support de mise à...
  • Page 57 Mise en réseau d’un PC via une micro-console Cette figure montre comment mettre en réseau un PC via une micro-console avec plusieurs unités. Remarque : si une micro-console est utilisée pour une connexion PC, elle ne peut pas être utilisée pour actionner les unités.

  • Page 58: Fusibles Du Pont De Puissance (F1)

    Fusibles du pont de puissance (F1) Aspects des fusibles du régulateur de puissance à thyristors. Configuration du régulateur de puissance à thyristors Des fusibles sont nécessaires dans tous les cas pour protéger le produit contre les dommages ultérieurs. Dans certaines configurations, cela implique les questions suivantes : 1.
  • Page 59 Unités 400 V / 525 V (fusibles de ligne externe) Taille Régulateur de puissance Valeur I t maximale Fusibles de ligne externe à thyristors autorisée Type de fusible Porte-fusibles Taille de 400 V / 525 V à la tension nominale fusible DCT880-W0x-0020-04/05 1 050...
  • Page 60 et DIN Taille DIN 1* 2 [mm] Taille A Indicateur Taille DIN 3 [mm] Taille A Dimensions des porte-fusibles OFAX xx xxx Porte-fusibles Protection h ∗ l ∗ p [mm] OFAX 00 S3L IP20 148 ∗ 112 ∗ 111 OFAX 1 S3 IP20 250 ∗...
  • Page 61 170H3006 (IP00) Fusibles à semi-conducteur internes (option pour T1 … T4) Les régulateurs de puissance à thyristors nécessitent des fusibles à semi-conducteur externes ou internes. Des fusibles de ligne interne optionnels sont disponibles pour toutes les unités T1 ... T4 avec une tension de secteur pouvant atteindre 525 V La quatrième colonne du tableau ci-dessous affecte les fusibles à...

  • Page 62: Transformateur Auxiliaire (T2)

    600 V à la tension nominale branche DCT880-W03-0890-04/05/07 670 000 par fusible 900 A 690 V UR DCT880-W02-0960-0x4/05/07 Transformateur auxiliaire (T2) Transformateur auxiliaire (T2) pour l’alimentation électrique +24 V et les ventilateurs L’unité nécessite différentes tensions auxiliaires, p. ex. les composants électroniques de l’unité requièrent +24 et certains ventilateurs de refroidissement requièrent une alimentation monophasée de 115 V ou 230 .

  • Page 63: Mesure Externe De La Tension Et Du Courant De Sortie (Tc)

    Mesure externe de la tension et du courant de sortie (TC) La mesure de la tension et du courant permet de superviser la charge. Elle inclut, entre autres : − Surveillance de la charge − Calcul de résistance de la charge −...

  • Page 64: Utilisation De La Micro-Console

    Utilisation de la micro-console Pour plus d'informations, se reporter au manuel utilisateur ACS-AP-x Micro-console intelligente (3AUA0000085685). Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les opérations et les composants de base de l'interface utilisateur, liste les tâches utilisateurs courantes et fournit des courtes instructions sur leur exécution. Fonctionnement de base Présentation de l’interface utilisateur L’interface utilisateur comprend les principaux composants suivants :...

  • Page 65: Vue « Home

    − La touche fléchée droite ( ) permet d’avancer dans la structure du menu. Si cette touche est actionnée de manière répétée, elle permet de progresser dans la structure du menu déjà accédée précédemment. Vue « Home » La vue principale de la micro-console est appelée « Home ». Cette vue permet de surveiller l'état de l’unité et des valeurs, telles que le courant, la tension ou la puissance.

  • Page 66: Tâches Utilisateurs Courantes

    Tâches utilisateurs courantes Les tableaux suivants listent les tâches utilisateurs courantes et décrit leur exécution. Utilisation de base de l’unité Tâche Actions Démarrage et arrêt de l’unité. appuyer sur pour démarrer l’unité et sur En mode local, pour l’arrêter Définir la référence (par exemple, En mode local, accéder à...

  • Page 67: Réglages De Base Et Assistants

    Afficher les alarmes et défauts passés. Accéder à Menu > Event log > Other events. Réglages de base et assistants Tâche Actions Ajuster la luminosité du rétroéclairage. Appuyer sur Ajuster le contraste de l’écran. Appuyer sur Changer la langue. Accéder à Menu > Settings > Language. Changer l’heure et la date, et les réglages Accéder à...

  • Page 68: Procédure De Démarrage

    Procédure de démarrage Démarrage selon le diagramme ci-dessous : Start Démarrage Step 1: Étape 1 : Checks prior to power up Contrôles avant la mise Step 2: Étape 2 : Power on and check Mise sous tension et Étape 3 : Step 3: Définition des paramètres Set basic parameters and...

  • Page 69: Étape 1 : Contrôles Avant La Mise Sous Tension

    Étape 1 : Contrôles avant la mise sous tension Vérifier les points suivant avant la mise sous tension du régulateur de puissance à thyristors : 1. Vérifier le câblage aux bornes d’entrée (U1, V1, W1) et de sortie (U2, V2, W2). 2.
  • Page 70 5. Définir 99.01 Supply Voltage selon la configuration de l’alimentation : 99.04 Supply Configuration: 99.01 Supply Voltage: 0: 3ph UVW Tension phase-phase (U L1L2 L1L3 L2L3 1: 3ph UW Eco 2: 3 x 1ph + N Tension de phase (U 3: 1ph + N Multi-prise Voir le manuel séparé.

  • Page 71: Étape 3 : Définition Des Paramètres De Base Et Des Modes De Régulation

    Étape 3 : Définition des paramètres de base et des modes de régulation Rechercher la configuration souhaitée dans les tableaux suivants et démarrer le régulateur de puissance en conséquence. Étape 4 / 5 : Réglages de base pour l’alimentation réseau triphasée et les charges directement couplées Il n’y a pas de transformateur entre la sortie de l’unité...
  • Page 72 99.05 Load Configuration Décrit la configuration à la sortie de l'unité. Pour une description détaillée, voir Groupe 0: 3ph star (3S) La charge est connectée en configuration étoile. Définir 99.03 Load Voltage sur la tension phase-phase connectée (p. ex. U2 … V2). 1: 3ph star + N (4S) La charge est connectée en configuration étoile avec le neutre connecté...

  • Page 73: Étape 4 / 5 : Réglages De Base Pour L'alimentation Réseau Triphasée Et Les Charges Directement Connectées

    I² α control; contrôle de l’angle de phase. U α control; contrôle de l’angle de phase. U² α control; contrôle de l’angle de phase. P α control; contrôle de l’angle de phase. Leg 1 External Ref 23.65; contrôle de l’angle de phase. 99.25 Leg 2 Control Mode Sélection du mode de contrôle pour la branche 2.
  • Page 74 3: 3ph open delta UV (6D) La charge est connectée en configuration triangle ouvert (connexion de phase dans le sens horaire U V W). 4: 3ph open delta UW (6D) La charge est connectée en configuration triangle ouvert (connexion de phase dans le sens anti-horaire U W V).

  • Page 75: Étape 8 / 9 : Réglages De Base Pour L'alimentation Réseau Monophasée Et Les Charges Directement Connectées

    Étape 8 / 9 : Réglages de base pour l’alimentation réseau monophasée et les charges directement connectées Il n’y a pas de transformateur entre la sortie de l’unité et la charge. Étape 10 : Charges à contrôle individuel, les branches 1, 2 et 3 sont indépendantes 99.04 Supply Configuration 99.04 Supply Configuration...

  • Page 76: Étape 4 / 11 : Réglages De Base Pour L'alimentation Réseau Triphasée Et Les Charges Connectées Via Un Transformateur

    Full wave fix cycle; pleine onde avec contrôle de cycle fixe. La puissance de charge dépend de 22.11 Leg 1 Actual Ref et 99.11 Leg 1 Cycle Time. Full wave variable; pleine onde avec contrôle de cycle variable. La puissance de charge dépend de 23.03 Leg 1 Minimum Cycle Variable Burst et 22.11 Leg 1 Actual Ref.
  • Page 77 Paramètre Description/réglage des paramètres 99.01 Supply Voltage Tension nominale d'alimentation. 99.02 Load current Courant nominal de charge. 99.03 Load Voltage Tension de charge nominale côté primaire du transformateur, en fonction de la tension à contrôler. 99.04 Supply Configuration Décrit la configuration à l’entrée (U1, V1, W1) de l'unité. Pour une description détaillée, voir Groupe 0: 3ph UVW...
  • Page 78 10: 3 x 1ph transformer loads Les charges sont connectées comme des charges monophasées via des transformateurs monophasés. 99.10 Leg 1 Control Mode Sélection du mode de contrôle pour la branche 1. L’entrée par défaut pour la référence est AI1, voir Annexe Branche 1. Pour une description détaillée, voir Groupe Full wave fix cycle;...

  • Page 79: Étape 4 / 11 : Réglages De Base Pour L'alimentation Réseau Triphasée Et Les Charges Connectées Via Un Transformateur

    tension et le courant d'un transformateur. Remarque : réglage recommandé 75,0° … 115,0°. 99.14 Leg 1 Burst Soft Start Temps de démarrage progressif dans les périodes pendant lesquelles l’angle Ramp d’amorçage est déplacé de 180° … 0°. 99.15 Leg 1 Burst Soft Down Rampe d’arrêt dans les périodes pendant lesquelles l’angle d’amorçage est Ramp déplacé...
  • Page 80 I² α control; contrôle de l’angle de phase. U α control; contrôle de l’angle de phase. U² α control; contrôle de l’angle de phase. P α control; contrôle de l’angle de phase. Leg 1 External Ref 23.65; contrôle de l’angle de phase. 99.25 Leg 2 Control Mode Sélection du mode de contrôle pour la branche 2.
  • Page 81 Soft start / first angle; voir 1 : First angle et 2 : Soft start. 99.28 Leg 2 First Angle Angle de démarrage pour la branche 2, principalement utilisé pour les charges de transformateur. 90,0° est p. ex. le décalage de phase entre la tension et le courant d'un transformateur.

  • Page 82: Étape 8 / 14 : Réglages De Base Pour L'alimentation Réseau Monophasée Et Les Charges Connectées Via Un Transformateur

    Étape 8 / 14 : Réglages de base pour l’alimentation réseau monophasée et les charges connectées via un transformateur Il y a un transformateur entre la sortie de l’unité et la charge. Étape 15 : Charges à contrôle individuel, les branches 1, 2 et 3 sont indépendantes via un transformateur 99.04 Supply Configuration 99.04...
  • Page 83 6: 3ph transformer UV (6D) La charge est connectée via un transformateur triphasé en triangle ouvert (connexion de phase dans le sens horaire U V W). 7: 3ph transformer UW (6D) La charge est connectée via un transformateur triphasé en triangle ouvert (connexion de phase dans le sens anti- horaire U W V).
  • Page 84 Réglages supplémentaires pour 99.10 Leg 1 Control Mode = Full wave fix cycle (= 2) via un transformateur Paramètre Description/réglage des paramètres Branche 1 99.12 Leg 1 Start Mode Définit le mode de démarrage de la branche 1. Pour une description détaillée, voir Groupe First angle;...

  • Page 85: Étape 16 : Configuration De La Logique De Commande

    First angle; pour les charges de transformateur. Évite le courant d’appel élevé des transformateurs. Les premiers thyristors sont amorcés avec l’angle d’amorçage défini dans 99.43 Leg 3 First Angle. Soft start; au démarrage, l’angle d’amorçage est déplacé de 180° … 0°...

  • Page 86: Étape 17 : Configuration De La Chaîne De Référence

    Étape 17 : Configuration de la chaîne de référence En réglage usine (par défaut), les entrées analogiques AI1 … AI3 sont connectées à la chaîne de référence : Branche 2 ② Branche 3 ② Branche 1 Réf. 22.15 = AI1 scaled (12.12) 24.15 = AI1 scaled (12.12) 26.15 = AI1 scaled (12.12) ②...
  • Page 87 Micro-console Drive Composer 1. La source pour RO2 est connectée via 10.27 RO2 source. 2. Dans 10.27 RO2 source, choisir Other : 3. Choisir le groupe 6 Control and status words : 4. Choisir 06.13 Global Status Word : 5. Choisir 06.13 Global Status Word bit 1 Any Fault : 6.
  • Page 88 Connexion d’entrées analogiques (XAI) AI1 connectée à la chaîne de référence de la branche 1 : scaled Leg 1 Cha 1 AI1 unit selection Main Ref Selector Leg 1 Channel A Courant (I) Main Reference Selector Zero Tension (U), par AI1 scaled (12.12) AI1 actual value AI1 scaled value...
  • Page 89 Micro-console Drive Composer 1. La source pour AO1 est connectée via 13.12 AO1 source. 2. Dans 13.12 AO1 source, choisir Other : 3. Choisir le groupe 1 Actual values : 4. Choisir 01.36 3ph Current RMS actual : 5. Résultat, voir 13.12 AO1 source = 01.36 3ph Current RMS actual or P.1.36 : Procédure de démarrage...

  • Page 90: Étape 18 : Exécution Du Contrôle De Fonctionnement

    Étape 18 : Exécution du contrôle de fonctionnement Effectuer le contrôle de fonctionnement. 1. Vérifier l’absence de défauts ou d’alarmes. Voir 06.13 Global Status Word. 2. Noter les réglages suivants : 99.10 Leg 1 Control Mode. 99.25 Leg 2 Control Mode. 99.40 Leg 3 Control Mode.

  • Page 91: Paramètres

    Paramètres Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les paramètres et signaux du programme système. Termes et abréviations Terme Définition Signal Type de paramètre résultant d’une mesure ou d’un calcul effectué par l’unité, ou contenant des informations d'état. Les plupart des signaux sont en lecture seule, mais certains (particulièrement les signaux de type compteur) peuvent être réinitialisés.
  • Page 92 tension / le contrôle de puissance, le sélecteur de mode de contrôle et les limiteurs. 28 Défauts unité Configuration des événements externes, sélection du comportement du régulateur de puissance à thyristors en situation de défaut. 29 Multi-prises Configuration lors de l’utilisation d'un transformateur avec multi-prises. 30 Limites branche 1 Limites de fonctionnement du régulateur de puissance à...

  • Page 93: Liste Des Paramètres

    Liste des paramètres Groupe 1 Valeurs réelles Signaux de base pour la surveillance de l’unité. Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 01.01 Voltage U1 - N actual Tension de phase réelle U1 - N. 0,0 …...
  • Page 94 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Mesurée ou calculée selon 99.60 Voltage Measurement Configuration. 0,0 … 3250,0 1 = 0,1 Signal 01.15 Voltage W2 - N actual Tension de phase réelle W2 - N. Mesurée ou calculée selon 99.60 Voltage Measurement Configuration.
  • Page 95 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Tension de secteur relative branche 2 / V1. En pourcentage de 99.01 Supply Voltage. 0,00 … 325,00 1 = 0,01 Signal 01.28 Mains Voltage Leg 3 relative Tension de secteur relative branche 3 / W1.
  • Page 96 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Puissance réelle branche 1 / U2. Mesurée ou calculée selon 99.60 Voltage Measurement Configuration. 0,0 … 5000,0 1 = 1 Signal 01.51 Leg 2 Power actual Puissance réelle branche 2 / V2. Mesurée ou calculée selon 99.60 Voltage Measurement Configuration.
  • Page 97 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Courant de pic relatif du thyristor 11. En pourcentage de 99.02 Load Current. Toutes les valeurs affichées sont multipliées par un facteur de √ 2, ainsi, p. ex. un courant de Pour la forme d'onde sinusoïdale, les éléments suivants sont valides : charge 100 % est affiché...
  • Page 98 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement ���� Toutes les valeurs affichées sont multipliées par un facteur de , ainsi, p. ex. un courant de charge 100 % est affiché comme 64 % dans 01.72 AVR Current Thyristor 12 relative. -325,00 …...

  • Page 99: Groupe 3 Références D'entrée

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Configuration. -325,00 … 325,00 1 = 0,01 Signal 01.82 Leg 3 Reactive power relative Puissance réactive relative branche 3 / W2. En pourcentage de 99.09 Load Power. Mesurée ou calculée selon 99.60 Voltage Measurement Configuration.
  • Page 100 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement pourcentage de la température, du courant de charge nominal, de la tension de charge ou de la puissance de charge. Voir p. ex. 35.07 Temp 1 max, 99.02 Load Current, 99.03 Load Voltage et 99.09 Load Power. -325,00 …...

  • Page 101: Groupe 4 Alarmes Et Défauts

    Groupe 4 Alarmes et défauts Informations sur les alarmes et défauts qui viennent de se produire. Pour des explications sur les alarmes individuelles et les codes de défaut, voir le chapitre Dépannage. Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16...

  • Page 102: Groupe 5 Diagnostics

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 04.17 2nd latest warning Code de la 2 alarme stockée (non active). ème 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 04.18 3rd latest warning Code de la 3 alarme stockée (non active).
  • Page 103 Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 06.01 Main Control Word active Mot de contrôle principal actif. Ce signal montre les signaux de commande reçus depuis des sources sélectionnées (tels que entrées logiques, interfaces du bus de terrain et programme d’application), voir 06.06 MCW Source.
  • Page 104 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0 … 5 None 1 = 1 Paramètre 06.07 Auxiliary Control Word 1 Premier mot de contrôle auxiliaire. Affectation des bits : Haut 0 … 15 0000h …...
  • Page 105 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Haut Remarques Leg 1 Enable Activé Désactivé Commande ON contacteur réseau. Commande ON ventilateurs. Leg 1 Run Marche et aucun Arrêt ou défaut défaut actif dans actif dans le le maître maître...
  • Page 106 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Any Fault Défaut actif Défaut inactif Message de défaut collectif Activé Activé Non activé Message d’activation collectif, haut si une des branches est activée Operating En service Message de fonctionnement...
  • Page 107 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Ce mot montre l’état des sources binaires sélectionnées par les paramètres 06.21 … 06.36. Affectation des bits : Haut User status bit 0 User status bit 1 User status bit 2 User status bit 3 User status bit 4...
  • Page 108 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 1: TRUE; 0 … 1 FALSE 1 = 1 Paramètre 06.25 User Status Word 1 bit 4 sel Source binaire pour le bit 4. Sélectionne une source binaire dont l’état est affiché...
  • Page 109 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Sélectionne une source binaire dont l’état est affiché comme le bit 10 de 6.20 User Status Word Other [bit]; sélection de la source. 0: FALSE; 1: TRUE;...
  • Page 110 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 06.41 User Status Word 2 bit 0 sel Source binaire pour le bit 0. Sélectionne une source binaire dont l’état est affiché comme le bit 0 de 6.40 User Status Word Other [bit];...
  • Page 111 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Other [bit]; sélection de la source. 0: FALSE; 1: TRUE; 0 … 1 FALSE 1 = 1 Paramètre 06.48 User Status Word 2 bit 7 sel Source binaire pour le bit 7.
  • Page 112 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 06.54 User Status Word 2 bit 13 sel Source binaire pour le bit 13. Sélectionne une source binaire dont l’état est affiché comme le bit 13 de 6.40 User Status Word Other [bit];...
  • Page 113 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 06.62 Global Warning Word Mot d’alarme global. Chaque bit représente un événement spécifique : Haut Parameter Setting Mismatch Actif Inactif Bit 1...
  • Page 114 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 06.67 Leg 2 Fault Word Mot de défaut pour la branche 2. Chaque bit représente un événement spécifique : Haut Overcurrent Actif Inactif Mains Overvoltage Actif Inactif Thyristor Short Circuit...
  • Page 115 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Thyristor Open Circuit Actif Inactif Mains Undervoltage Actif Inactif Unit Thermal Overload Actif Inactif 6 … 15 Bit 6 … 15 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 06.73...
  • Page 116 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Haut Load Loss Actif Inactif Partial Load Loss Actif Inactif Partial Load Short Circuit Actif Inactif Load Overload Actif Inactif Load Aging Actif Inactif Load Current Imbalance Actif Inactif...
  • Page 117 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 06.90 Multitap Status Word 1 Premier mot d’état pour multi-prises. Affectation des bits : Haut 0 … 15 Bit 0 …...

  • Page 118: Groupe 7 Info Système

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Commande ON ventilateurs. Leg 2 Run Marche et aucun Arrêt ou défaut défaut actif dans actif dans le le maître maître Leg 3 Enable Activé...
  • Page 119 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Numéro de version du programme système. Exemple : 1.05.0.0 = Firmware version 5. 0.000.0.0 … 1 = 1 Signal 255.255.255.255 07.06 Application name Nom d’application Control Builder. Cinq premiers signes ASCII du nom donné...

  • Page 120: Groupe 10 Di, Ro Standard

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 2: 2 Legs; circuit deux branches. 3: 3 Legs; circuit trois branches. 0 … 3 1 = 1 Signal 07.17 Unit output current scaling set Mise à l’échelle du courant de sortie. Mise à...
  • Page 121 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 10.02 DI delayed status État différé...
  • Page 122 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment data. Force DI5 sur la valeur du bit 4 de 10.04 DI force Aucune action data. Force DI6 sur la valeur du bit 5 de 10.04 DI force Aucune action data.
  • Page 123 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment *État DI **État différé DI Temps = 10.05 DI1 ON delay = 10.06 DI1 OFF delay *État électrique de l’entrée logique. Indiqué par 10.01 DI status. **Indiqué...
  • Page 124 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 10.13 DI5 ON delay Délai d’activation pour l’entrée logique DI5. Définit le délai d’activation pour DI5. Voir 10.05 DI1 ON delay. 0,0 … 3000,0 1 = 0,1 Paramètre 10.14...
  • Page 125 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment État de la source État RO Temps = 10.25 RO1 ON delay = 10.26 RO1 OFF delay 0,0 … 3000,0 1 = 0,1 Paramètre 10.26 RO1 OFF delay Délai de désactivation pour la sortie de relais RO1.

  • Page 126: Groupe 11 Dio, Fi, Fo Standard

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 10.99 RO/DIO control word Mot de contrôle pour les sorties de relais (RO) et les entrées/sorties logiques (DIO). Paramètre de stockage pour contrôler les sortie de relais et les entrées/sorties logiques via p. ex.
  • Page 127 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 11.02 DIO delayed status État différé des entrées/sorties logiques. Affiche l'état différé de DIO1 … DIO2. Ce mot est mis à jour uniquement après les délais d’activation/désactivation (le cas échéant).
  • Page 128 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment = 11.07 DIO1 ON delay = 11.08 DIO1 OFF delay *État électrique de DIO (en mode entrée) ou état de la source sélectionnée (en mode sortie). Indiqué...
  • Page 129 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 32767,000 11.42 Freq in 1 min Fréquence minimum de l’entrée de fréquence 1. Définit la fréquence d’entrée minimum pour l’entrée de fréquence 1 en Hz (via DIO1 si utilisée comme une entrée de fréquence).
  • Page 130 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment comme une sortie de fréquence). Other; sélection de la source. 0: Zero; sortie non utilisée. 0 … 0 Zero 1 = 1 Paramètre 11.58 Freq out 1 src min Valeur interne correspondant à...

  • Page 131: Groupe 12 Ai Standard

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment sortie de fréquence). Voir 11.58 Freq out 1 src min. 0 … 16000 1 = 1 Paramètre 11.61 Freq out 1 at src max Valeur maximum de la sortie de fréquence 1.
  • Page 132 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatil Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0000h … FFFFh 0000h 1 = 1 Paramètre 12.11 AI1 actual value Valeur de l’entrée analogique AI1. Affiche la valeur de AI1 en mA ou V correspondant au réglage du cavalier J1 (voir chapitre Cavaliers et commutateurs de ce manuel).
  • Page 133 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatil Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0,000 … 30,000 0,100 1 = 0,001 Paramètre 12.17 AI1 min Valeur minimum de l’entrée analogique AI1. Définit la valeur d’entrée minimum pour AI1 en mA ou V. L’entrée par défaut pour la référence est AI1.
  • Page 134 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatil Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Cavaliers et commutateurs de ce manuel). -22,000 … 22,000 ou mA ou V 1 = 0,001 Signal -11,000 … 11,000 12.22 AI2 scaled value Valeur à...
  • Page 135 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatil Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment scaled -22,000 … 22,000 ou -20,000 ou mA ou V 1 = 0,001 Paramètre -11,000 … 11,000 -10,000 12,28 AI2 max Valeur maximum de l’entrée analogique AI2. Définit la valeur d’entrée maximum pour AI2 en mA ou V.

  • Page 136: Groupe 13 Ao Standard

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatil Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment -0,100 … 0,100 0,000 1 = 0,001 Paramètre 12.36 AI3 filter time Constante de temps du filtre de l’entrée analogique AI3. Définit la constante de temps du filtre pour l’entrée analogique AI3. Voir 12.16 AI1 filter time.
  • Page 137 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 13.11 AO1 actual value Valeur de la sortie analogique AO1. Affiche la valeur de AO1 en mA ou V correspondant au réglage du cavalier J5 (voir chapitre Cavaliers et commutateurs de ce manuel).
  • Page 138 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Signal (réel) sélectionné par 13.12 Le réglage du paramètre 13.17 sur la valeur maximum et du paramètre 13.18 sur la valeur minimum inverse la sortie : Signal (réel) sélectionné...
  • Page 139 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment -10,000 … 10,000 1 = 0,001 Signal 13.22 AO2 source Source pour la sortie analogique AO2. Sélectionne un signal/paramètre à connecter à AO2. Alternativement, définit la sortie sur le mode d’excitation pour fournir un courant constant à...

  • Page 140: Groupe 14 Module D'extension E/S 1

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Voir 13.27 AO2 source min. -32768,0 … 32767,0 100,0 1 = 1 Paramètre 13.29 AO2 out at AO2 src min Valeur AO2 de sortie analogique minimum. Définit la valeur de sortie minimum pour AO2 en V.
  • Page 141 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 1: Slot1; module d'extension d'E/S 1 installé dans l’emplacement 1. 2: Slot2; module d'extension d'E/S 1 installé dans l’emplacement 2. 3: Slot3; module d'extension d'E/S 1 installé dans l’emplacement 3. 4 …...
  • Page 142 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-01 ou FIO-11) Sélectionne si DIO1 du module d’extension est utilisé comme une entrée ou une sortie logique. 0: Output;...
  • Page 143 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 14.13 DIO1 OFF delay Délai de désactivation pour l’entrée/sortie logique DIO1. (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-01 ou FIO-11) Définit le délai de désactivation pour DIO1. Voir 14.12 DIO1 ON delay.
  • Page 144 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-11 ou FAIO-01) Sélectionne comment l’unité réagit lorsque les signaux AI1 … AI2 / AI3 dépassent les limites minimum et/ou maximum spécifiées pour l’entrée.
  • Page 145 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Un paramètre de valeur forcée (voir tableau ci-dessous) est fourni pour chaque entrée analogique et sa valeur est appliquée lorsque le bit correspondant dans 14.22 AI force selection est 1: Haut Force AI1 sur la valeur de 14.28 AI1 force data.
  • Page 146 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment -32768,000 … 1 = 1 Signal 32767,000 14.28 DIO4 OFF delay Délai de désactivation pour l’entrée/sortie logique DIO4. (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-01) Définit le délai de désactivation pour DIO4.
  • Page 147 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 14.31 AI1 filter gain Constante de temps du filtre matériel de l’entrée analogique AI1. (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-11 ou FAIO-01) Sélectionne un temps de filtre matériel pour AI1.
  • Page 148 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment scaled -22,000 … 22,000 -20,000 ou mA ou V 1 = 0,001 Paramètre -10,000 -11,000 … 11,000 14.34 RO1 source Source pour la sortie de relais RO1. (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-01) Sélectionne un bit de signal/paramètre à...
  • Page 149 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment = 14.35 RO1 ON delay = 14.36 RO1 OFF delay 0,0 … 3000,0 1 = 0,1 Paramètre 14.35 AI1 scaled at AI1 min Valeur interne correspondant à la valeur de l’entrée analogique minimum AI1. (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-11 ou FAIO-01) Définit la valeur interne qui correspond à...
  • Page 150 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Affiche la valeur de AI2 après mise à l'échelle. Voir 14.50 AI2 scaled at AI2 min et 14.51 AI2 scaled at AI2 max. -32768,000 … 1 = 1 Signal 32767,000...
  • Page 151 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Définit la constante de temps du filtre pour AI2. Signal non filtré Unfiltered signal Filtered signal Signal filtré -t/T O = I × (1 - e I = entrée de filtre (étape) I = filter input (step) O = sortie de filtre...
  • Page 152 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-11 ou FAIO-01) Définit la valeur maximum pour AI2 en mA ou V Voir 14.48 AI2 min. -22,000 …...
  • Page 153 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 2 … 10 mA ou V 1 = 1 Signal 14.60 AI3 unit selection Sélection d'unité de l’entrée analogique AI3. (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-11) Sélectionne l’unité...
  • Page 154 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0,000 … 30,000 0,100 1 = 0,001 Paramètre 14.63 AI3 min Valeur minimum de l’entrée analogique AI3. (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-11) Définit la valeur minimum pour AI3 en mA ou V.
  • Page 155 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Sélecteur de valeurs forcées pour les sorties analogiques. (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-11 ou FAIO-01) La valeur de AO1 … AO1 / AO2 peut être contournée à des fins de test, par exemple. Un paramètre de valeur forcée (voir tableau ci-dessous) est fourni pour chaque sortie analogique et sa valeur est appliquée lorsque le bit correspondant dans 14.71 AO for selection is 1: Haut...
  • Page 156 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Unfiltered signal Signal non filtré Filtered signal Signal filtré -t/T O = I × (1 - e I = entrée de filtre (étape) I = filter input (step) O = sortie de filtre O = filter output t = temps...
  • Page 157 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Signal (réel) sélectionné par 14.77 -32768,0 … 32767,0 0,0 1 = 1 Paramètre 14.81 AO1 source max Valeur interne correspondant à la valeur de sortie analogique maximum AO1. (Visible si 14.01 Module 1 type = FIO-11 ou FAIO-01) Définit la valeur interne qui correspond à...
  • Page 158 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment (Visible si 14.01 Module 1 type = FAIO-01) Définit la constante de temps du filtre pour AO2. Signal non filtré Unfiltered signal Signal filtré Filtered signal -t/T O = I ×...
  • Page 159 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Signal (réel) sélectionné par 14.87 -32768,0 … 32767,0 0,0 1 = 1 Paramètre 14.91 AO2 source max Valeur interne correspondant à la valeur de sortie analogique maximum AO2. (Visible si 14.01 Module 1 type = FAIO-01) Définit la valeur interne qui correspond à...
  • Page 160 Groupe 15 Module d’extension E/S 2 Configuration du module d’extension E/S 2. Remarque : le contenu du groupe de paramètres varie selon le type du module d’extension E/S sélectionné. Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment...

  • Page 161: Groupe 19 Mode Démarrage/Arrêt

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0 … 4 None 1 = 1 Paramètre 16.02 Module 3 location Emplacement du troisième module d'extension d'E/S. Active et spécifie l’emplacement (1…3) sur la carte de contrôle de l’unité dans lequel le module d'extension d'E/S 3 est installé.
  • Page 162 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Common control Leg 3 Command Location Control Panel Leg 2 Command Location PC Tool Leg 1 Command Location Panel Tool UsedMCM (UMCW) MainCtrlWord (MCW) Global Status word Bit0 Leg 1 Enable Bit0 Leg 1 Enable...
  • Page 163 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Automate branche 1 : LEG 1 from any Main OFF Main OFF state Aux. Fault Power Leg 1 Fault Fault Auto Reset by firmware Reset Leg 1 Enable Ready to Operate...
  • Page 164 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 6: DI4; 7: DI5; 8: DI6; 11: DIO1; 12: DIO2; 19: DIL; 21: Mains ON; active automatiquement l’unité si la tension secteur est présente. 0 …...
  • Page 165 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 11: DIO1; 0, suit 06.01 Main Control Word active. 1, suit E/S local. 12: DIO2; 0, suit 06.01 Main Control Word active. 1, suit E/S local. 19: DIL;...
  • Page 166 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment défaut. Si le réglage est 0, aucune réinitialisation automatique n’est effectuée. 0 … 10 1 = 1 Paramètre 19.22 Auto Reset Time Définit le délai entre l’occurrence d’un défaut et la tentative de réinitialisation automatique du défaut par le régulateur de puissance.
  • Page 167 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Chaque bit représente un événement spécifique : Haut Load Loss Actif Inactif Partial Load Loss Actif Inactif Partial Load short circuit Actif Inactif Load overload Actif Inactif Load aging...
  • Page 168 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment External Event 5 Actif Inactif 5 … 15 Bit 5 … 15 0000h … FFFFh 0000h 1 = 1 Paramètre 19.30 Common Control Selector Sélectionne si chaque branche fonctionne indépendamment ou si toutes les branches réagissent aux commandes d’activation et de marche de la branche 1.

  • Page 169: Groupe 21 Références Générales

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0 … 21 Leg 2 1 = 1 Paramètre Operating 6.15.04 19.42 Leg 3 Phase Angle Ramps Enable Active les rampes de l’angle de phase de la branche 2. À l’état désactivé, les sorties des rampes sont forcées sur zéro.
  • Page 170 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0,00 … 325,00 0,00 1 = 0,01 Paramètre 21.03 Fix reference 3 Référence fixe 3. Sélection voir groupes 22, 24 et 26. 0,00 … 325,00 0,00 1 = 0,01 Paramètre...
  • Page 171 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Définit une valeur initiale (point de départ) pour le motopotentiomètre. Voir 21.71 Motor potentiometer function. 0,00 … 325,00 0,00 1 = 0,01 Paramètre 21.73 Motor potentiometer up source Sélectionne la source pour le signal montant du motopotentiomètre.

  • Page 172: Groupe 22 Chaîne De Référence Branche 1

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0 … 37 Disable 1 = 1 Paramètre 21.75 Motor potentiometer ramp time Temps de changement du motopotentiomètre. Définit le taux de changement du motopotentiomètre. Il s’agit du temps requis pour que le motopotentiomètre passe de 21.76 Motor potentiometer min value à...
  • Page 173 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Chaîne de référence branche 1 : Leg 1 Reference Chain Leg 1 Channel A Leg 1 Cha A Main ref Mux Leg 1 Cha A Main ref inversion Main Reference Selector Zero AI1 scaled (12.12)
  • Page 174 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment charge ou de la puissance de charge. Voir 99.02 Load Current, 99.03 Load Voltage et 99.09 Load Power. 0,00 … 325,00 1 = 0,01 Signal 22.05 Leg 1 Cha B Main Ref...
  • Page 175 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 2: AI2 scaled (12.22); 3: AI3 scaled (12.32); 4: FB A reference 1 (3.05); 5: FB A reference 2 (3.06); 7: Process PID 1 out 41.01; 8: Process PID 2 out 42.01;...
  • Page 176 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Source pour la référence auxiliaire. Sélectionne la source pour 22.02 Leg 1 Cha A Auxiliary Ref. Voir 22.15 Leg 1 Cha A Main Ref Selector. 0 …...
  • Page 177 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Sélectionne l’opérateur pour le commutateur de référence auxiliaire canal B branche 1. Voir 22.16 Leg 1 Cha A Main Ref Mux. 0 … 19 Open 1 = 1 Paramètre...

  • Page 178: Groupe 23 Contrôle Détaillé Branche 1

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 8: DI6; 9: DI7; 10: DI8; 11: DIO1; 12: DIO2; 19: DIL; 0 … 19 Auto 1 = 1 Paramètre Groupe 23 Contrôle détaillé Branche 1 La chaîne de contrôle de la branche 1 inclut les rampes, le courant / la tension / le contrôle de puissance, le sélecteur de mode de contrôle et les limiteurs.
  • Page 179 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Premier Fbeq16 n - en fonctionne ment 23.03 Leg 1 Minimum Cycle Variable Burst Temps minimum on/off pour un cycle variable en pleine onde. Définit le temps minimum on/off si 99.10 Leg 1 Control Mode = Full wave variable cycle (= 3). Pour les valeurs de référence inférieures ou égales à...
  • Page 180 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Premier Fbeq16 n - en fonctionne ment 2: Function 1; commutation automatique entre le 1 mode de contrôle et le 2 mode de contrôle, voir tableau ci-dessous. 3: Function 2; commutation automatique entre le 1 mode de contrôle et le 2 mode de contrôle, voir tableau ci-dessous.
  • Page 181 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Premier Fbeq16 n - en fonctionne ment Commutation entre les modes de contrôle via un bit ou une entrée logique. Commutation entre les modes de contrôle définie dans 99.10 Leg 1 Control Mode et 23.10 Leg 1 2nd mode via un bit ou une entrée logique.
  • Page 182 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Premier Fbeq16 n - en fonctionne ment Courant réel branche 1 pour le régulateur de courant en pourcentage de 99.02 Load Current. 0,00 … 325,00 1 = 0,01 Signal 23.24 Leg 1 Current Control Delta Écart de courant.
  • Page 183 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Premier Fbeq16 n - en fonctionne ment 23.36 Leg 1 Voltage Control Ref 2 Référence de tension 2. Référence de tension branche 1 après application des limites 30.21 Leg 1 Voltage Limit Max et 30.22 Leg 1 Voltage Limit Min en pourcentage de 99.03 Load Voltage.
  • Page 184 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Premier Fbeq16 n - en fonctionne ment Power Ramp Leg 1 Control Mode Limitation Current limit Power Control P Control P Out after P Out Leg 1 11: P α Control Upper limit Main ref Lower limit...
  • Page 185 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Premier Fbeq16 n - en fonctionne ment Temps filtre D branche 1 pour le régulateur de puissance. 0,00 … 100,00 0,01 1 = 0,01 Paramètre 23.59 Leg 1 Power Control Out Régulateur de puissance de sortie.

  • Page 186: Groupe 24 Chaîne De Référence Branche 2

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Premier Fbeq16 n - en fonctionne ment Full wave half cycle Actif Inactif Uniquement pour 99.10 Leg 1 Control Mode = Full wave fix cycle (= Fix cycle resolution Actif Inactif 2 …...
  • Page 187 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 6: DI4; 7: DI5; 8: DI6; 11: DIO1; 12: DIO2; 19: DIL; 0 … 19 Inactive 1 = 1 Paramètre 28.02 External event 1 type Événement externe 1.
  • Page 188 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment est généré. Sinon, l’alarme 0x1204 est générée. 0 … 3 Fault 1 = 1 Paramètre 28.09 External event 5 source Événement externe 5. Définit la source de l’événement externe 5. Voir 28.01 External event 1 source.
  • Page 189 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0,00 … 325,00 130,00 1 = 0,01 Paramètre 28.30 Leg 1 Mains Overvoltage Fault level Surtension secteur branche 1. Niveau de défaut de surtension secteur branche 1 en pourcentage de 99.01 Supply Voltage. Voir description dans le chapitre Dépannage.
  • Page 190 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0,0 … 3000,0 1 = 0,1 Paramètre 28.43 Leg 1 Mains Undervoltage Warning level Sous-tension secteur branche 1. Niveau d’alarme de sous-tension secteur branche 1 en pourcentage de 99.01 Supply Voltage. Voir description dans le chapitre Dépannage.

  • Page 191: Groupe 29 Multi-Prises

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment level. Voir description dans le chapitre Dépannage. 0,0 … 3000,0 1 = 0,1 Paramètre 28.51 Leg 3 Mains Undervoltage Warning level Sous-tension secteur branche 3. Niveau d’alarme de sous-tension secteur branche 3 en pourcentage de 99.01 Supply Voltage.
  • Page 192 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Reference Reference 30.01 Leg 1 Current Leg 1 Current 30.05 30.01 Limiter Limiter 30.07 Current Current 0, 2 30.09 30.02 Controller Controller 30.02 30.11 30.13 30.03 30.04...
  • Page 193 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 30.08 Leg 1 Current Limit Voltage 3 Limite de courant en fonction de la tension branche 1. Troisième point supportant l’axe U en pourcentage de 99.03 Load Voltage. 0,00 …...

  • Page 194: Groupe 31 Limites Branche 2

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 30.40 Leg 1 Alpha Min Limite α minimum branche 1. Angle d’amorçage minimum branche 1 (et ainsi tension de charge maximum) en degrés. 0,0 … 180,0 °...
  • Page 195 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Présentation du canal de mesure de température 1 : To 35.01 Temp 1 Actual 35.07 Temp 1 Max Temp 1 Actual Temp 1 Conversion mode Temp 1 Scaled Zero Temp 1 Source...
  • Page 196 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 1: AI1 scaled (12.12) 12.19 AI1 scaled at AI1 min 12.20 AI1 scaled at AI1 max 2: AI2 scaled (12.22) 12.29 AI2 scaled at AI2 min 12.30 AI2 scaled at AI2 max 3: AI3 scaled (12.32) 12.39 AI3 scaled at AI3 min...

  • Page 197: Groupe 36 Surveillance De Charge Branche 1

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Définit la valeur d’entrée maximum pour le canal de mesure de température 1 en °C, °F ou K, selon 35.03 Temp 1 Unit. Voir 35.06 Temp 1 min. -50,0 …...
  • Page 198 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment ou proche de zéro. Remarque : cette méthode peut ne pas indiquer avec précision la charge défectueuse pour toutes les configurations de charge (p. ex. configuration en triangle fermé pour charges triphasées).
  • Page 199 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Perte de charge partielle branche 1 pour, par exemple, des valeurs ohmiques élevées. Cette fonction détecte une augmentation statique de la résistance de charge en comparant 36.41 Leg 1 Initial resistance avec la résistance de charge mesurée réelle, voir 36.01 Leg 1 Resistance actual.
  • Page 200 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Leg 1 Initial resistance avec la résistance de charge mesurée réelle, voir 36.01 Leg 1 Resistance actual. Le seuil de court-circuit de charge partielle peut être défini avec 36.27 Leg 1 Partial Load Short level.
  • Page 201 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0: No reaction; aucune action n’est entreprise. 1: Warning; l’alarme 2155 est générée. 2: Fault; le défaut 3155 est généré. 0 … 2 1 = 1 Paramètre reaction 36.31...

  • Page 202: Groupe 41 Pid 1

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment -325,00 … 325,00 10,00 1 = 0,01 Paramètre 36.43 Leg 1 Initial resistance teach-in Changement de résistance branche 1, identification (calcul automatique). Copie la valeur de 36.01 Leg 1 Resistance actual dans 36.41 Leg 1 Initial resistance. L’identification ne doit être lancée que lorsque la charge est à...
  • Page 203 Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Sélection de l’entrée du régulateur PID 1 : Panel reference 1 PID 1 Setpoint 1 source Process PID 1 setpoint actual PID 1 PID 1 RAMP Zero setpoint function setpoint limiter...
  • Page 204 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 41.01 Process PID 1 output actual Sortie du régulateur PID 1. Affiche la sortie du régulateur PID 1. -325,00 … 325,00 1 = 0,01 Signal 41.02 Process PID 1 feedback actual...
  • Page 205 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Bit 11 Internal Point de consigne interne actif, Point de consigne externe setpoint active voir 41.16 PID 1 setpoint 1 source actif ou 41.17 PID 1 setpoint 2 source 13 …...
  • Page 206 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0 … 7 Zero 1 = 1 Paramètre 41.10 PID 1 feedback function Traitement du retour du régulateur PID 1. Définit comment le retour du régulateur PID 1 est calculé avec les deux sources de retour sélectionnées par 41.08 PID 1 feedback 1 source et 41.09 PID 1 feedback 2 source.
  • Page 207 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Sélectionne la première source de point de consigne du régulateur PID 1. Ce point de consigne est disponible dans 41.25 PID 1 setpoint selection comme source 1. Other;...
  • Page 208 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0: Zero; 0. 1: One; 1. 3: DI1 ; utilise 10.02 DI delayed status bit 0. 4: DI2 ; utilise 10.02 DI delayed status bit 1. 5: DI3 ;...
  • Page 209 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 41.24 PID 1 internal setpoint 1 B Point de consigne interne 1 B du régulateur PID 1. Définit le point de consigne interne 1 B du PID 1. -32767,00 …...
  • Page 210 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 3: DI1; utilise 10.02 DI delayed status bit 0. 4: DI2; utilise 10.02 DI delayed status bit 1. 5: DI3; utilise 10.02 DI delayed status bit 2. 6: DI4;...
  • Page 211 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment ( 41.34 ) formule suivante : • = temps d'échantillonnage 2 ms. Error = E = point de consigne - retour. 0,00 … 100,00 0,00 1 = 0,01 Paramètre...
  • Page 212 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 6: DI4; utilise 10.02 DI delayed status bit 3. 7: DI5; utilise 10.02 DI delayed status bit 4. 8: DI6; utilise 10.02 DI delayed status bit 5. 11: DIO1;...
  • Page 213 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 20: Adaptive set1 and set2; utilise le Set1 et le Set2 du régulateur PID 1 pour adapter le gain et le temps d’intégration du régulateur PID 1 conformément à 41.70 PID 1 adaptive switching level A et 41.71 PID 1 adaptive switching level B.
  • Page 214 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0,0 … 3600,0 60,0 1 = 1 Paramètre 41.62 PID 1 derivation time 2 Temps de dérivation 2 du régulateur PID 1. Définit le temps de dérivation 2 du régulateur PID 1. Le composant dérivé à la sortie du régulateur est calculé...

  • Page 215: Groupe 42 Pid 2

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Start of Process Début du Procédé process procédé setteled établi 41.32 PID 1 gain 1 41.32 PID 1 gain 1 41.60 PID 1 gain 2 41.60 PID 1 gain 2 Changement Linear change...

  • Page 216: Groupe 46 Surveillance

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment réservé Groupe 46 Surveillance Filtrage du signal et réglages généraux. Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 46.04 …...
  • Page 217 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 2147483,000 47.05 Data storage 5 real32 Données 32 bits. Paramètre de stockage de données 5. Remarque : non utilisable en association avec les signaux/paramètres de type bit, p. ex. 06.01 Main Control Word active.
  • Page 218 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 2147483647 47.16 Data storage 6 int32 Données 32 bits. Paramètre de stockage de données 14. -2147483648 … 1 = 1 Paramètre 2147483647 47.17 Data storage 7 int32 Données 32 bits.

  • Page 219: Groupe 49 Communication Du Port De La Micro-Console

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Données 16 bits. Paramètre de stockage de données 23. Remarque : non utilisable en association avec les signaux/paramètres de type bit, p. ex. 06.01 Main Control Word active. -32768 …...

  • Page 220: Groupe 50 Adaptateur De Bus De Terrain (Fba)

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 2: Warning; détection de coupure de communication active. En cas de coupure de communication, l’alarme 0x1130 est générée. L’unité continue avec le même niveau de courant / tension / puissance avec lequel elle fonctionnait.
  • Page 221 Index Nom Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement puissance avec lequel elle fonctionnait. Cela se produit uniquement si l’unité est contrôlée à partir du bus de terrain. 4: Fault always; détection de coupure de communication active. En cas de coupure de communication, le défaut 7510 est généré...
  • Page 222 Index Nom Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Type de la valeur réelle 2 de l’adaptateur de bus de terrain A. Sélectionne le type et la mise à l’échelle de la valeur réelle 2 envoyée par l’adaptateur de bus de terrain A au maître (p.
  • Page 223 Index Nom Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement de bus de terrain A si 50.12 FBA A debug mode = Enable. -2147483648 … 1 = 1 Signal 2147483647 50.16 FBA A status word Mot d'état brut de l’adaptateur de bus de terrain A. Affiche le mot d'état brut (non modifié) envoyé...
  • Page 224 Index Nom Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement L'adaptateur se trouve dans slot2. 3: Option slot3; la communication entre l’unité et l’adaptateur de bus de terrain B est activée. L'adaptateur se trouve dans slot3. 0 …...
  • Page 225 Index Nom Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 0 … 1 Auto 1 = 1 Paramètre 50.37 FBA B actual 1 type Type de la valeur réelle 1 de l’adaptateur de bus de terrain B. Sélectionne le type et la mise à...
  • Page 226 Index Nom Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Affiche le mot de contrôle brut (non modifié) envoyé par le maître (p. ex. API) à l’adaptateur de bus de terrain B si 50.42 FBA B debug mode = Enable. 00000000h …...

  • Page 227: Groupe 51 Réglages Fba A

    Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Remarque : Le DCT880 n’étant pas un variateur, il est impossible d’utiliser le profil ABB DRIVES. Utiliser le profil transparent Trans16. Exemple pour Profibus-DP : 51. FBA A settings Profibus-DP NoUnit FBA type None...
  • Page 228 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 51.26 FBA A Par26 Voir 51.02 FBA A Par2. 0 … 65535 1 = 1 Paramètre 51.27 FBA A par refresh Rafraîchissement de l’adaptateur de bus de terrain A. Valide les réglages de configuration modifiés du module adaptateur de bus de terrain A.

  • Page 229: Groupe 52 Fba A : Transmission De Données

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 0000h … FFFFh - 1 = 1 Signal Groupe 52 FBA A : Transmission de données Sélection des données envoyées par l’adaptateur de bus de terrain A au maître (p. ex. API). Remarque : les valeurs 32 bits nécessitent deux paramètres consécutifs.

  • Page 230: Groupe 54 Réglages Fba B

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 12: Ref1 32bit; référence 1 REF1 (32 bits). 13: Ref2 32bit; référence 2 REF2 (32 bits). 0 … 13 None 1 = 1 Paramètre 53.02 FBA A data outxx …...
  • Page 231 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 58.04 Baud rate Vitesse de la liaison du bus de terrain intégré. Définit la vitesse de transfert de la liaison du bus de terrain intégré. Remarque : Les modifications du paramètre 58.04 Baud rate prennent effet après le redémarrage de l’unité...
  • Page 232 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment secondes No packets 0 paquet (adressés à un appareil) détecté pendant les 5 dernières secondes Noise or Interférence ou une autre unité avec la addressing error même adresse est en ligne Comm loss...
  • Page 233 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0 … 4294967295 1 = 1 Paramètre 58.14 Communication loss action Action de perte de communication du bus de terrain intégré. Sélectionne comment l’unité réagit à une coupure de communication du bus de terrain intégré. 0: No;...
  • Page 234 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Mot de contrôle brut du bus de terrain intégré. Affiche le mot de contrôle brut (non modifié) envoyé par le régulateur Modbus (p. ex. API) à l’unité.
  • Page 235 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 1: Transparent; la valeur sélectionnée 58.32 EFB act2 transparent source est envoyée en tant que valeur réelle 2 ACT2. Aucune mise à l’échelle n’est appliquée (la mise à l’échelle 16 bits est 1 = 1 unité).
  • Page 236 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Par exemple, le paramètre 22.80 serait mappé sur le registre 400000 + 11264 + 160 = 411424. 0 … 2 Mode 0 1 = 1 Paramètre 58.34 Word order...

  • Page 237: Groupe 60 Communication Ddcs

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 31: RO/DIO control word; voir 10.99 RO/DIO control word. 32: AO1 data storage ; voir 13.91 AO1 data storage. 33: AO2 data storage ; voir 13.92 AO2 data storage. 0 …...
  • Page 238 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 0: Not in use; la communication maître-esclave n’est pas active. 1: DDCS master; l'unité est le maître sur la liaison maître-esclave DDCS. 2: DDCS follower; l'unité est un esclave sur la liaison maître-esclave DDCS. 3: D2D master;...
  • Page 239 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Sélectionne le type et la mise à l'échelle de 03.13 M/F or D2D ref 1 reçue de la liaison maître- esclave. 0: Transparent; mise à l’échelle en pourcentage : 10,000 == 100,00 %. 2: General;...
  • Page 240 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 1: TRUE; 1, l'unité est un esclave sur la liaison maître-esclave. 0 … 1 FALSE 1 = 1 Paramètre 60.17 Follower fault action Maître-esclave, action de défaut d’un esclave (maître uniquement). Sélectionne comment le variateur réagit à...
  • Page 241 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Follower 2 L’esclave 2 est interrogé par le Aucune supervision de maître communication Follower 3 L’esclave 3 est interrogé par le Aucune supervision de maître communication Follower 4 L’esclave 4 est interrogé...
  • Page 242 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Follower 23 L’esclave 23 est interrogé par le Aucune supervision de maître communication Follower 24 L’esclave 24 est interrogé par le Aucune supervision de maître communication Follower 25 L’esclave 25 est interrogé...
  • Page 243 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Follower 8 L’état de l’esclave 8 est surveillé par le maître Aucune supervision de l’état Follower 9 L’état de l’esclave 9 est surveillé par le maître Aucune supervision de l’état Follower 10 L’état de l’esclave 10 est surveillé...
  • Page 244 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Follower 29 L’état de l’esclave 29 est surveillé par le maître Aucune supervision de l’état Follower 30 L’état de l’esclave 30 est surveillé par le maître Aucune supervision de l’état Follower 31 L’état de l’esclave 31 est surveillé...
  • Page 245 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 60.28 M/F status supv mode sel 2 réservé Maître-esclave, supervision de l’état (maître uniquement). Ce paramètre sélectionne le mode des esclaves 17 … 32 qui sont surveillés par le maître. Voir 60.27 M/F status supv mode sel 1.
  • Page 246 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 0: Not in use; non active (communication désactivée). 1: Slot 1A; canal A du module FDCO dans slot1. 2: Slot 2A; canal A du module FDCO dans slot2. 3: Slot 3A;...

  • Page 247: Groupe 61 Transmission De Données D2D Et Ddcs

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 1: Fault; détection de coupure de communication active. En cas de coupure de communication, le défaut 0x5227 est généré et l’unité est désactivée. Cela se produit même si aucun contrôle n’est attendu du régulateur externe.
  • Page 248 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 61.01 M/F data 1 selection Sélecteur de mot 1 maître-esclave (maître et esclaves). Sélectionne les données envoyées comme mot 1 sur la liaison maître-esclave. La valeur peut être vue dans 61.25 M/F data 1 value.
  • Page 249 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 3: Ref2 16bit; référence REF2 (16 bits). Paramètre ??????? 4: SW 16bit; mot d'état (16 bits). Paramètre ??????? 5: Act1 16bit; valeur réelle ACT1 (16 bits). Paramètre ??????? 6: Act2 16bit;...

  • Page 250: Groupe 62 Réception De Données D2D Et Ddcs

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Valeur mot 3 ensemble de données 11 régulateur externe. Affiche les données envoyées dans l’ensemble de données 11 mot 3 au régulateur externe (p. ex. AC 800M) au format entier. Si 61.53 Data set 11 data 3 selection = None, la valeur à...
  • Page 251 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement esclave. La valeur peut être vue dans 62.27 MF/D2D data 3 value. Voir 62.01 M/F data 1 selection. 0 … 3 None 1 = 1 Paramètre 62.04 Follower node 2 data 1 sel Maître-esclave, sélecteur mot 1 nœud 2 esclave (maître uniquement).
  • Page 252 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement La valeur peut être vue dans 62.34 Follower node 4 data 1 value. Voir 62.04 Follower node 2 data 1 sel. 0 … 26 None 1 = 1 Paramètre 62.11 Follower node 4 data 2 sel...
  • Page 253 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement entier. 62.07 Follower node 3 data 1 sel sélectionne la cible. 0 … 65535 1 = 1 Signal 62.32 Follower node 3 data 2 value Maître-esclave, valeur mot 2 nœud 3 esclave (maître uniquement). Affiche les données reçues de l’esclave avec l’adresse de nœud 3 en tant que mot 2 au format entier.
  • Page 254 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Follower 5 Communication avec l’esclave 5 ok Pas de communication Follower 6 Communication avec l’esclave 6 ok Pas de communication Follower 7 Communication avec l’esclave 7 ok Pas de communication Follower 8...
  • Page 255 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement communication Follower 26 Communication avec l’esclave 26 ok Pas de communication Follower 27 Communication avec l’esclave 27 ok Pas de communication Follower 28 Communication avec l’esclave 28 ok Pas de communication Follower 29...
  • Page 256 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Follower 22 Esclave 22 prêt Esclave 22 pas prêt Follower 23 Esclave 23 prêt Esclave 23 pas prêt Follower 24 Esclave 24 prêt Esclave 24 pas prêt Follower 25 Esclave 25 prêt Esclave 25 pas prêt...

  • Page 257: Groupe 70 Communication Dcslink

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 62.55 Data set xx data x selection … 62.73 Voir 62.51 Data set 10 data 1 selection. 62.74 Data set 24 data 3 selection Voir 62.51 Data set 10 data 1 selection. 0 …...

  • Page 258: Groupe 95 Configuration Matérielle

    Groupe 95 Configuration matérielle Différents réglages associés au matériel. Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 95.16 Set: Unit type code Réglage matériel (protégé en écriture). Le code type de l’unité est prédéfini en usine et protégé en écriture. Il identifie le type d’unité, le type de partie puissance et les mesures de courant, de tension et de température.
  • Page 259 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement Ajustement des canaux de mesure de la tension d'entrée (XEXVM sur SDCS-PIN-H). 95.19 Set: Unit input voltage scaling est protégé en écriture, sauf si 99.07 Service Mode = SetTypeCode. 99.07 Service Mode doit être redéfini sur NormalMode par l’utilisateur.

  • Page 260: Groupe 96 Système

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification - Type Fbeq16 fonctionnement 0,0 … 500,0 1 = 0,1 Paramètre 95.38 PLL Uk compensation Compensation u du transformateur secteur PLL. L’angle d’amorçage mesuré du PLL de l’unité d’amorçage peut être corrigé pour compenser l’erreur due aux encoches de commutation des thyristors.
  • Page 261 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification Type Fbeq16 - en fonctionnem End user Actif Inactif Service Actif Inactif Advanced programmer Actif Inactif Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13...
  • Page 262 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification Type Fbeq16 - en fonctionnem 0: n/a; aucun ensemble de paramètres utilisateur n’a été enregistré. 1: Loading; un ensemble de paramètres utilisateur est en cours de chargement. 2: Saving; un ensemble de paramètres utilisateur est en cours d’enregistrement. 3: Faulted;...
  • Page 263 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification Type Fbeq16 - en fonctionnem 1: Selected; 1. 3: DI1; utilise 10.02 DI delayed status bit 0. 4: DI2; utilise 10.02 DI delayed status bit 1. 5: DI3; utilise 10.02 DI delayed status bit 2. 6: DI4;...
  • Page 264 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification Type Fbeq16 - en fonctionnem ne gère pas la synchronisation horaire. 1 … 59999 days 1 = 1 Paramètre 96.25 Time in minutes within 24 h Minutes depuis minuit. Nombre de minutes complètes depuis minuit. Par exemple, la valeur 860 correspond à 2:20 pm. Voir 96.24 Full days since 1st Jan 1980.

  • Page 265: Groupe 99 Réglages De Base

    Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modification Type Fbeq16 - en fonctionnem 96.24 … 96.26. reçue RTC en cours d’utilisation : l’heure et la date ont été lues sur l’horloge temps réel. utilisé Unit On-Time Horodatage mise sous tension électronique de l’unité...
  • Page 266 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 3 phases direct (charges individuelles) : 1: 3ph star + N (4S) 3: 3ph open delta UV (6D) 4: 3ph open delta UW (6D) 3 phases direct (charge commune) : 0: 3ph star (3S)
  • Page 267 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 1: 3ph UW eco; P. ex. pour les unités avec 2 branches (W02). Définir 99.01 Supply Voltage sur la tension phase-phase connectée (p. ex. L1 …...
  • Page 268 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 6: 2ph Scott; Convertit un système triphasé en un système biphasé avec un décalage de phase de 90°. Définir 99.01 Supply Voltage sur la tension phase-phase connectée (p.
  • Page 269 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 4: 3ph open delta UW (6D); La charge est connectée en configuration triangle ouvert (connexion de phase dans le sens anti-horaire U W V). Définir 99.03 Load Voltage sur la tension phase-phase connectée (p.
  • Page 270 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 8: Scott transformer; La charge est connectée via un transformateur Scott. Définir 99.03 Load Voltage sur la tension phase-phase connectée (p. ex. U2 … V2). 9: 3 x 1ph loads;...
  • Page 271 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 8: 3ph transformer UW (6D); la charge est connectée via un transformateur triphasé en triangle ouvert (connexion de phase dans le sens anti-horaire U W V). 9: Scott transformer;...
  • Page 272 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 1: Full wave logic ON/OFF 1: Full wave logic ON/OFF 06.08 Used Main Control Word 06.08 Used Main Control Word Bit 1 = Leg 1 Run Bit 1 = Leg 1 Run 2: Full wave fix cycle;...
  • Page 273 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 23.03 Valid for 22.11 Leg 1 Actual Ref > 50 % 23.03 Leg 1 Minimum Cycle Variable Burst / (t load 4: Half wave; contrôle demi-onde. Le contrôle de demi-onde est spécialement conçu pour les lampes infrarouges ou à...
  • Page 274 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Voltage Control Out open loop (contrôle en boucle ouverte) : 5…. 12: Phase angle control 5 … 12: Phase angle control 6: U² α open loop control; contrôle de l’angle de phase. La sortie est proportionnelle à la puissance et dépend de 23.46 Leg 1 Voltage Control Out open loop (contrôle en boucle ouverte).
  • Page 275 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 99.13 Leg 1 First Angle 99.13 Leg 1 First Angle α Amorçage à 0 A Firing at 0 A 2: Soft start; au démarrage, l’angle d’amorçage est déplacé de 180° … 0° en utilisant le nombre de périodes dans 99.14 Leg 1 Burst Soft Start Ramp.
  • Page 276 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 99.11 22.11 99.14 99.15 onde complète full wave 22.11 Leg 1 Actual Ref 22.11 Leg 1 Actual Ref 99.11 Leg 1 Cycle time 99.11 Leg 1 Cycle time 99.14 Leg 1 Burst Soft Start Ramp 99.14 Leg 1 Burst Soft Start Ramp 99.15 Leg 1 Burst Soft Down Ramp...
  • Page 277 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0 … 6000 Périodes 1 = 1 Paramètre 99.16 Leg 1 Phase Angle Soft Start Ramp Branche 1 : mode « angle de phase » - rampe de démarrage Temps de démarrage progressif pendant lequel la référence (23.22 Leg 1 Current Control Ref 3, 23.37 Leg 1 Voltage Control Ref 3 ou 23.52 Leg 1 Power Control Ref 3) passe de 0 à...
  • Page 278 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment cycle or Full wave variable cycle. 0 … 6000 Périodes 1 = 1 Paramètre 99.31 Leg 2 Phase Angle Soft Start Ramp Branche 2 : mode « angle de phase » - rampe de démarrage Temps de démarrage progressif pendant lequel la référence (25.22 Leg 2 Current Control Ref 3, 25.37 Leg 2 Voltage Control Ref 3 ou 25.52 Leg 2 Power Control Ref 3) passe de 0 à...
  • Page 279 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Valide si 99.42 Leg 3 Start Mode = Soft start / soft down et 99.40 Leg 3 Control Mode = Full wave fix cycle or Full wave variable cycle. 0 …...
  • Page 280 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 2: UVW1 and X60 UVW2; les tensions des phases de Tension aux. 230 V sortie U2, V2, W2 sont mesurées les unes par rapport aux autres via XEXVM (X60) sur SDCS-PIN-H directement à...
  • Page 281 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 5: UVW1 and X60 Uext+N2; les tensions des phases de Tension aux. 230 V sortie U2, V2, W2 sont mesurées par rapport ) N2 (neutre) via XEXVM (X60) sur SDCS-PIN-H (p.
  • Page 282 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 0 … 5 Internal (01.60) - 1 = 1 Paramètre 99.65 Leg 2 Voltage Feedback Branche 2 : Source mesure de tension-phase V2 Source de la branche 2 pour la tension réelle du régulateur de tension. La valeur peut être vue dans 25.38 Leg 2 Voltage Actual: Load Leg2 Voltage...
  • Page 283 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment 4: AI3 scaled (12.32); retour de tension W2 via l’entrée analogique 3. 5: External (27.75); retour de tension W2 via le système de contrôle commande. 0 …...
  • Page 284 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Leg2 Current Load Load Leg 2 Current 99.75 99.05 Configuration Feedback Configuration Feedback Current Current 99.70 Measurement Measurement 25.23 0: NULL Configuration 0 : NULL Configuration I Actual I Actual...
  • Page 285 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment (01.35) 99.84 Leg 1 Power Feedback Branche 1 : Source mesure de puissance-phase U2 Source de la branche 1 pour la puissance réelle du régulateur de puissance. La valeur peut être vue dans 23.53 Leg 1 Power Actual: Leg1 Power Leg 1 power...
  • Page 286 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment Leg2 Power Leg 2 power 99.85 Feedback Feedback 25.53 0: NULL 0 : NULL P act1 1: 1ph Power (1.53) 1 : 1ph Power (1.53) P act 1 2: 3ph Power (1.57) 2 : 3ph Power (1.57)
  • Page 287 Index Texte Plage Défaut Unité Échelle / Volatile Modificatio Type Fbeq16 n - en fonctionne ment charges contrôlées. 2: 3ph Power (01.57); retour de puissance triphasée mesuré en interne pour des configurations de charge en triangle/étoile. 3: 1ph Power calculate; retour de puissance W2 calculé pour des configurations simples de charges contrôlées.

  • Page 288: Dépannage - Alarmes Et Défauts

    Dépannage - alarmes et défauts Ce chapitre liste les messages d’alarme et de défaut en incluant les causes possibles et les actions correctives. Les causes de la plupart des alarmes et défauts peuvent être identifiées et corrigées à l’aide des informations de ce chapitre.
  • Page 289 2. Si un code d’alarme est affiché, accéder à la description de l’alarme, voir Tableau des codes de défaut et d’alarme. Si les problèmes persistent après la procédure de récupération ci-dessus, contacter votre représentant ABB. Dépannage - alarmes et défauts 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...

  • Page 290: Liste Numérique Des Codes D'alarme Et De Défaut

    Code d’alarme ou de défaut sur la micro-console ou sur l’écran à 7 segments Liste numérique des codes d’alarme et de défaut Si le régulateur de puissance détecte un événement, vérifier si un code d’alarme ou de défaut s’affiche sur la micro-console ou sur l'écran à...
  • Page 291 Parameter Setting Mismatch Voir page 312. Unicos 0x1133 Internal SW error Erreur interne. 6000 − Contacter votre représentant ABB local, en indiquant le code auxiliaire. Unicos 0x1134 Flash erase speed exceeded Unicos 0x1201 External warning 1 Alarme générée par l’appareil externe 1. Cette A981 information est configurée via une des entrées logiques...
  • Page 292 Code Message Informations supplémentaires d’alarme Unicos 0x1202 External warning 2 Alarme générée par l’appareil externe 2. Cette A982 information est configurée via une des entrées logiques Alarme programmable : programmables. 28.03 External event 2 source − Vérifier les appareils externes. 28.04 External event 2 type −...
  • Page 293 Code Message Informations supplémentaires d’alarme Alarme programmable : de terrain A ou entre l’API et le module adaptateur de 50.02 FBA A comm loss func bus de terrain A est perdue. Vérifier l’état de la communication du bus de terrain. −...
  • Page 294 Code Message Informations supplémentaires d’alarme Unicos 0x1227 Process PID 3 sleep mode réservé AF8C Unicos 0x1229 DDCS communication La communication DDCS (fibre optique) entre les AF80 between thyristor power régulateurs de puissance à thyristors est perdue. controllers is lost − Vérifier l'état des régulateurs de puissance à...
  • Page 295 Code Message Informations supplémentaires d’alarme Alarme programmable : 36.35 Leg 1 Unit Overload Function DCT880 0x2155 Leg 1 Load Overload Voir page 314. Alarme programmable : 36.30 Leg 1 Load Overload Function DCT880 0x2157 Leg 1 Load Aging Voir page 314. Alarme programmable : 36.40 Leg 1 Resistance change function...
  • Page 296 Code Message Informations supplémentaires d’alarme Function DCT880 0x2257 Leg 2 Load Aging Voir page 314. Alarme programmable : 37.40 Leg 2 Resistance change function DCT880 0x2258 Leg 2 Load Current Voir page 315. Imbalance Alarme programmable : 36.50 Leg 1 Load Current Imbalance Function Alarmes branche 3 DCT880 Code...
  • Page 297 Code Message Informations supplémentaires d’alarme Alarme programmable : 36.50 Leg 1 Load Current Imbalance Function Alarmes globaux DCT800 Code Message Informations supplémentaires d’alarme DCT880 0x2804 Power Part Overtemperature − Vérifier 95.20 Set: Unit max power part temp. Défauts branche 1 DCT880 Code dé...
  • Page 298 Défauts branche 2 DCT880 Code dé Message Informations supplémentaires défaut DCT880 0x3201 Leg 2 Overcurrent Voir page 307. DCT880 0x3202 Leg 2 Mains Overvoltage Voir page 309. DCT880 0x3203 Leg 2 Thyristor Short Circuit Voir page 309. DCT880 0x3204 Leg 2 Thyristor Open Circuit Voir page 310.
  • Page 299 Code dé Message Informations supplémentaires défaut Défaut programmable : 38.10 Leg 3 Load Loss Function DCT880 0x3352 Leg 3 Partial Load Loss Voir page 313. Défaut programmable : 38.20 Leg 3 Partial Load Loss Function DCT880 0x3353 Leg 3 Partial Load Short Voir page 313.
  • Page 300 Code dé Message Informations supplémentaires défaut 9081 est configurée via une des entrées logiques Défaut programmable : programmables. 28.01 External event 1 source Vérifier les appareils externes. − 28.02 External event 1 type − Vérifier les réglages dans le groupe 28. Référence −...
  • Page 301 Code dé Message Informations supplémentaires défaut − Vérifier l’état de la communication du bus de terrain. Voir la documentation utilisateur de l’interface du bus de terrain. − Vérifier les réglages des paramètres dans les groupes 50 Fieldbus adapter (FBA) et 54 FBA B settings 55 FBA B data in et 56 FBA B data out.
  • Page 302 Le fichier de configuration du bus de terrain intégré 6682 (EFB) n’a pas pu être lu. − Recharger le programme système. Contacter votre représentant ABB local si le défaut persiste. Unicos 0x5238 EFB invalid parameterization Les réglages des paramètres du bus de terrain intégré...
  • Page 303 Informations supplémentaires défaut 6481 − Redémarrer le régulateur de puissance à thyristors (avec 96.08 Control board boot) ou par mise hors tension/sous tension. Si le problème persiste, contacter votre représentant ABB local. Unicos 0x5250 Stack overflow Défaut interne. 6487 −...
  • Page 304 Adapter le programme à la bibliothèque de blocs actuelle et à la version du programme système. − Autre ; contacter votre représentant ABB local, en indiquant le code auxiliaire. DCT880 0x5299 Reset Défauts 2 Code dé...
  • Page 305 UNICOS 0x5547 Hardware UNICOS 0x5548 Internal SW error Erreur interne. 6000 − Contacter votre représentant ABB local, en indiquant le code auxiliaire. UNICOS 0x5549 Parameter Compatibility UNICOS 0x5550 Backup/Restore timeout − Vérifier si la communication de la micro-console/de l’outil PC est toujours en état de sauvegarde/restauration.
  • Page 306 Code dé Message Informations supplémentaires défaut en-dessous du minimum, 04: AI2 au-dessus du maximum). Vérifier le niveau de signal au niveau de l’entrée − analogique. − Vérifier le câblage connecté à l’entrée. − Vérifier les limites minimum et maximum de l’entrée dans le groupe 12 AI standard.

  • Page 307: Causes Possibles Des Alarmes Et Défauts, Contrôles Et Mesures

    Code Message Informations supplémentaires événement DCT880 0x8141 Leg 2 Thyristor Short Circuit Le diagnostic des thyristors a détecté au moins un thyristor en court-circuit dans la branche 2, voir 99.07 Service Mode = Thyristor Diagnosis. DCT880 0x8142 Leg 3 Thyristor Short Circuit Le diagnostic des thyristors a détecté...
  • Page 308 Current RMS relative 01.33 01.34 01.35 actual 325 % of 99.02 3101 Fault Function Leg 2 / 28.20 28.20 230 % of 07.17 Reset Leg 3 1.33 2101 28.22 3101 28.21 Reset Causes possibles Éléments à contrôler et mesures suggérées Réglage de paramètre incorrect.
  • Page 309 Surtension secteur Codes associés. 2102, 2202, 2302, 3102, 3202, 3302. Événement actif. Toujours. Problème. Le régulateur de puissance a détecté une tension d’entrée élevée anormale. Description (exemple pour la branche 1) Paramètres associés Branche 1 Branche Branche Défaut Unit input voltage 07.19 Fault 130 % de la tension de...
  • Page 310 Circuit ouvert thyristor Codes associés. 2104, 2204, 2304, 3104, 3204, 3304. Événement actif. Toujours. Problème. Le régulateur de puissance a détecté un thyristor ouvert. Description (exemple pour la branche 1) Paramètres associés Branche Branche Branche Fault Word bit 06.66.3 06.67.3 06.68.3 Warning word bit 06.71.3...
  • Page 311 Tension secteur hors plage. Vérifier la plaque signalétique du DCT880. Fusible de ligne externe/interne cassé. Vérifier et remplacer les fusibles de ligne externe/interne. Surcharge thermique unité Codes associés. 2154, 2254, 2354, 3154, 3254, 3354. Événement actif. En marche, voir 06.08 Used Main Control Word. Problème.
  • Page 312 Causes possibles Éléments à contrôler et mesures suggérées Le signal externe est bas. Vérifier le signal externe. Remarque : Le régulateur de puissance lui-même fonctionne sans problème. Si un comportement haut actif est requis, utiliser la sélection Other [bit] et l’inverser. Discordance de réglage des paramètres Codes associés.
  • Page 313 Perte de charge partielle Codes associés. 2152, 2252, 2352, 3152, 3252, 3352. Événement actif. En marche, voir 06.08 Used Main Control Word. Problème. Le régulateur de puissance a détecté une perte de charge partielle. Un changement statique de la résistance de la charge a été détecté.
  • Page 314 3ph Resistance actual 36.02 37.02 38.02 Initial resistance 36.41 37.41 37.41 Causes possibles Éléments à contrôler et mesures suggérées Réglage de paramètre incorrect. Vérifier les paramètres listés ci-dessus. Charge. Vérifier les charges et les connexions. Surcharge Codes associés. 2155, 2255, 2355, 3155, 3255, 3355. Événement actif.
  • Page 315 Déséquilibre du courant de charge Codes associés. 2158, 2258, 2358, 3158, 3258, 3358. Événement actif. En marche, voir 06.08 Used Main Control Word. Problème. Le régulateur de puissance a détecté un déséquilibre du courant de charge dans une configuration de charge symétrique triphasée.

  • Page 316: Annexe

    Annexe Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 317 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 318 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 319 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 320 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 321 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 322 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 323 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 324 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 325 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 326 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 327 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 328 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 329 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 330 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 331 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 332 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 333 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 334 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 335 Annexe 3ADW000431R0507 Manuel DCT880 fr e...
  • Page 336 CC existants Solutions sur mesure pour...  BBC PxD  BBC SZxD  ASEA TYRAK  autres constructeurs ABB Automation Products *431R0507A6500000* Wallstadter-Straße 59 *431R0507A6500000* 68526 Ladenburg • Allemagne Tél. : +49 (0) 6203-71-0 Fax : +49 (0) 6203-71-76 09...

Table des Matières