Whale SS5012 Mode D'emploi page 6

6
F F R R
M M e e r r c c i i d d e e l l ' ' a a c c h h a a t t d d e e c c e e p p r r o o d d u u i i t t W
Depuis plus de 40 ans, Whale est leader dans la conception et la fabrication de systèmes d'eau douce, d'eau de cale et d'eaux
grises incluant: les pompes, la plomberie, les réservoirs, les robinets et les douches pour les applications à faible voltage. L'entreprise
et ses produits se sont construit une réputation de qualité, fiabilité et d'innovation ainsi qu'un excellent service à la clientèle.
Pour plus d'informations sur nos gammes de produits visitez:www.whalepumps.com
SOMMAIRE
1. Principes de fonctionnement
2. Application
3. Mises en garde
4. En option
5. Instructions d'installation
A A T T T T E E N N T T I I O O N N : :
A noter que toute installation incorrecte invalidera la garantie.
A A L L ' ' A A T T T T E E N N T T I I O O N N D D E E L L ' ' I I N N S S T T A A L L L L E E U U R R : :
Vérifier que le produit correspond à l'application désirée, suivre les instructions d'installation suivantes et s'assurer que le person-
nel intéressé lise les points ci-dessous. Egalement s'assurer que ces instructions d'utilisation soit données à l'utilisateur.
A A L L ' ' A A T T T T E E N N T T I I O O N N D D E E L L ' ' U U T T I I L L I I S S A A T T E E U U R R : :
Lire attentivement les instructions suivantes.
1 1 . . P P R R I I N N C C I I P P E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T
Les deux pompe Supersub 500 et Supersub Smart 650 sont conçus uniquement, et spécifiquement pour une évacuation rapide
et efficace des eaux de cale pour les embarcations de loisir. La gamme Supersub se loge dans des espaces étroits et bas dans
lesquelles d'autres pompes de cales ne peuvent se mettre. LA SUPERSUB 500 N'EST PAS UNE POMPE AUTOMATIQUE.
(Référez-vous à la section 4. pour les interrupteurs et autres pièces optionnelles qui peuvent être utilisées avec ces produits.
La pompe Supersub Smart 650 est entièrement automatique. Elle détecte la présence d'eau et démarre la pompe, s'arrêtant
lorsque le niveau d'eau a baissé suffisamment. La commutation est à semi-conducteur, le résultat est qu'il n'y a pas de pièces
mobiles.
La pompe Supersub Smart 650 autorise les vaguelettes d'eau à passer au dessus d'elle sans pour autant mettre en marche la
pompe tout le temps car celle-ci inclue une temporisation au démarrage.
2 2 . . A A P P P P L L I I C C A A T T I I O O N N
• Les pompes Supersub sont conçues pour pomper les eaux de cale traditionnelles. La capacité en sortie dépend des conditions
d'installation et de fonctionnement. Si ce produit est utilisé pour un tout autre but ou avec tout autre liquide il est de la
responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que la pompe est compatible avec le type d'application et, en particulier que les
matériaux sont complètements compatibles avec les liquides utilisés.
• Ce produit doit seulement être utilisé dans les cales d'embarcations de loisir. Si ce produit est utilisé comme pompe de sole ou
de cale alors la Superub 500 et la Supersub Smart 650 sont compatibles seulement pour les bateaux jusqu'à 24m.
• L'eau de cale doit seulement être évacuée à travers un passe-coque adapté installé au dessus de la ligne de flottaison du
bateau.
3 3 . . M M I I S S E E S S E E N N G G A A R R D D E E
La gamme de produit Supersub est conçue seulement pour l'extraction de l'eau de cale classique à l'intérieur de bateaux de plai-
sances et d'embarcations personnelles (comme expliqué dans la section 2. Application). Votre garantie pourrait être invalidée si le
produit est utilisé sur d'autres applications ou en dehors des spécifications annotées sur l'extérieur du paquet contenant le produit
et sur le corps de la pompe.
N N E E P P A A S S v v i i s s s s e e r r l l a a p p o o m m p p e e d d i i r r e e c c t t e e m m e e n n t t d d a a n n s s l l a a c c o o q q u u e e . .
L'eau pompée doit être évacuée à travers un passe-coque au dessus de la ligne de flottaison (Voir les schémas d'installations
traditionnelles), la gamme Supersub n'est pas conçue pour évacuer l'eau en-dessous de la ligne de flottaison, et une négligence à
l'adhésion de ces mises en garde pourrait entrainer une inondation du bateau.
4 4 . . E E N N O O P P T T I I O O N N
LV1219 - Clapet Anti-retour, recommandé pour toutes les Supersub
BE9001 - Automatique, détection de l'eau, interrupteur électronique (A utiliser avec 500)
BE9002 - Automatique, détection de l'eau, flotteur (Voir Figure 3, Supersub 500 Système Automatique)
SK5131 - Passe-coque ¾"
5 5 . . I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N
Voir les schémas (page 8)
Munster Simms Engineering Ltd, Old Belfast Road, Bangor, Co Down, N. Ireland BT19 1LT
W h h a a l l e e . .
6. Instructions d'utilisation
7. En cas de problèmes
8. Hivernage
9. Service après vente & Détails de Garantie
Tel: +44 (0)28 9127 0531 Fax: +44 (0)28 9146 6421
Web: www.whalepumps.com Email info@whalepumps.com
Supersub
Range
LISTE DES IMAGES
Figure 1. Installation
Figure 2. Instructions de montage
Figure 3. Schémas de câblage
Figure 4. Plomberie
Figure 5. Maintenance