Télécharger
Partager
Imprimer la page
Whale Supersub Range SS5212 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whale Manuels
  4. Pompes
  5. SS5212
  6. Manuel d'installation

Whale Supersub Range SS5212 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Supersub Range SS5212:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The original low profile narrow electric bilge pump.
Please Note: Pump operates with a 5 second on delay on automatic setting
Installation Guidelines for:
Standard Pumps (separate bilge switch required)
Model Number
Model Number
Model Number
Model Number
Automatic Pumps
Model Number
Model Number
Model Number
Mounting wedge is supplied with automatic pumps only.
* B Suffix refers to bulk packed versions
N.R.V. = Non Return Valve
This booklet must be read prior to installation
Model shown: SS5212
SS5012 (B)
SS5022 (B)
SS1012 (B)
Supersub 1100 (12V d.c.) with N.R.V.
SS1024 (B)
Supersub 1100 (24V d.c.) with N.R.V.
SS5212 (B)
Supersub Smart 650 (12V d.c.) with N.R.V.
SS1212 (B)
Supersub Smart 1100 (12V d.c.) with N.R.V.
SS1224 (B)
Supersub Smart 1100 (24V d.c.) with N.R.V.
Supersub
Range
Supersub 500 (12V d.c.)
Supersub 650 (12V d.c.) with N.R.V.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Whale Supersub Range SS5212

Sommaire des Matières pour Whale Supersub Range SS5212

  • Page 1 Supersub Range The original low profile narrow electric bilge pump. Please Note: Pump operates with a 5 second on delay on automatic setting Model shown: SS5212 Installation Guidelines for: Standard Pumps (separate bilge switch required) Model Number SS5012 (B) Supersub 500 (12V d.c.) Model Number SS5022 (B) Supersub 650 (12V d.c.) with N.R.V.
  • Page 2 Thank you for purchasing this Whale product. For over 60 years Whale has led the way in the design and manufacture of freshwater, bilge and waste management systems including plumbing, taps, showers and pumps, for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.

  • Page 3: Possible Causes

    3 years, this is due to temperature changes and the different chemical environments. For installation or serviceable parts advice please contact Whale® Customer Support: Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email: info@whalepumps.com...
  • Page 4 Supersub Range Figure 1. Installation Recommendations For optimum results use the wedge (supplied with automatic pumps) Note correct fitting - Both 30⁰ maximum circled arrows should point in the same Mounting wedge direction. Figure 2. Fitting Instructions Step 1 Step 2 Step 3 Choose position...
  • Page 5 Supersub Range Figure 5. Wiring Diagrams Switch Switch Brown wire Brown wire Switch Brown wire Manual Manual Fuse Fuse Automatic Fuse Black wire White wire Automatic Float Manual Black wire Switch Brown wire Black wire Black wire Battery Battery Battery Supersub Supersub Smart...
  • Page 6 ©Copyright Whale 2018 - All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. WHALE®, is a registered trademark of Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland trading as Whale. Whale’s policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change specifications without prior notice. Illustrations are for guidance purpos- es only.
  • Page 7 Merci de l'achat de ce produit Whale. Depuis plus de 60 ans, Whale est leader dans la conception et la fabrication de systèmes d'eau douce, d'eau de cale et d'eaux grises incluant: les pompes, la plomberie, les réservoirs, les robinets et les douches pour les applications à faible voltage. L'entreprise et ses produits se sont construit une réputation de qualité, fiabilité...

  • Page 8: Causes Possibles

    3 ans, cela est dû au changement de températures et aux différents environnements chimiques. Pour des conseils concernant une installation ou des pièces détachées, veuillez contacter l'assistance clients Whale® : Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email: info@whalepumps.com...
  • Page 9 Supersub Range Figure 1. Recommendations d’installation Pour de meilleurs résultats, utilisez la cale (fournie avec les pompes automatiques) Observez l’ajustement correct – Les deux 30⁰ maximum flèches entourées doivent pointer dans la même direction. La cale Figure 2. Instructions d’ajustement Étape 1 Étape 2 Étape 3...
  • Page 10 Supersub Range Figure 5. Schémas de câblage Interrupteur Interrupteur Fil brun Fil brun Interrupteur Manuel Fil brun Automatique Fusible Fusible Arrêt Arrêt Fil noir Fusible Arrêt Fil blanc Automatique Manuel Fil noir Fil brun Flotteur Fil noir Fil noir Batterie Supersub Batterie Supersub...
  • Page 11 WHALE® est une marque déposée enregistrée de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord, active sous le nom de Whale. La philosophie de Whale consiste à améliorer en permanence nos produits et nous nous réservons le droit de modifier les spécifica- tions sans notification préalable.
  • Page 12 Grazie per aver acquistato un prodotto Whale. Da oltre 60 anni, Whale è leader per innovatività e design dei propri prodotti con autoclavi, pompe di sentina, serbatoi, rubinetti e docce per applicazioni in sistemi a basso voltaggio di elevata qualità. La società ed i suoi prodotti hanno conquistato una reputazione di qualità, efficienza e innovazione tra utenti e professionisti.
  • Page 13 3 anni. Per una consulenza in merito all’installazione o ai pezzi per i quali è possibile l’assistenza vi preghiamo di contattare il servizio ai clienti Whale®: Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email: info@whalepumps.com...
  • Page 14 Supersub Range Figura 1. Suggerimenti per l’installazione Usare il cuneo (fornito con le pompe automatiche) per ottenere risultati ottimali Montaggio corretto – entrambe le frecce 30⁰ al massimo cerchiate devono puntare nella stessa direzione. Il cuneo Figura 2. Istruzioni di montaggio Passo 1 Passo 2 Passo 3...
  • Page 15 Supersub Range Figura 5. Cablaggi elettrici Interruttore Interruttore Filo marrone Interruttore Filo marrone Filo marrone Manuale Manuale Auto Fusibile Fusible Filo nero Fusible Fil blanco Auto Manuale Filo nero Filo marrone Interruttore con Filo nero galleggiante Filo nero Batteria Batteria Batteria Supersub Supersub Smart...
  • Page 16 Direttore di progettazione ©Copyright Whale 2018 – Tutti i diritti riservati. La riproduzione totale o parziale è vietata senza il nostro consenso. WHALE® è un marchio registrato di Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland operante come Whale. La politica di Whale è quella di apportare continui miglioramenti e quindi ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza previa comunicazione.
  • Page 17 Muchas gracias por comprar este producto Whale. Desde hace más de 60 años, Whale es el referente en el diseño y la fabricación de sistemas de agua dulce, achique y aguas residuales incluyendo accesorios de fontanería, grifos, duchas, tanques y bombas en 12 y 24 voltios. La empresa y sus productos son hoy sinónimo de calidad, fiabilidad e innovación, respaldados por un excelente servicio de atención al cliente.
  • Page 18 Para obtener asesoramiento sobre la instalación y el servicio póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Whale: Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email: info@whalepumps.com...
  • Page 19 Supersub Range Figura 1. Recommendaciones de installación Para resultados óptimos, utilice la cuña (suministrada con bombas automáticas) Ajuste correcto – Ambas flechas rodeadas 30⁰ máximo señalan la misma dirección ñ La cu Figura 2. Instrucciones de ajuste Paso 1 Paso 2 Paso 3 Elija posición...
  • Page 20 Supersub Range Dibujo 5. Diagramas de cableado Interruptor Interruptor Cable marrón Interruptor Cable marrón Cable marrón Manual Automático Fusibile Fusible Manual Cable negro Fusible Cable Desconexión Desconexión blanco Desconexión Automático Int. Auto. Manual Cable negro Flotador Cable marrón Cable negro Cable negro Supersub Batería...
  • Page 21 Director de Ingeniería ©Copyright Whale® 2018 - Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin permiso. WHALE® es una marca registrada de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlanda del Norte comerciada como Whale. La política de Whale está en continua mejora, por lo que nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
  • Page 22 Vielen Dank dafür, daß Sie sich für dieses Whale Produkt entschieden haben. Seit mehr als 60 Jahren ist Whale wegweisend in Entwicklung und Produktion von Frischwasser-, Bilgen- und Schmutzwassersystemen bestehend aus: Fittings, Hähnen, Duschen und Pumpen für den Niedrig-Sapnnungsbereich. Die Firma und deren Produkte haben einen Ruf in Bezug auf Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation verstärkt durch einen hervorragenden Kundenservice.
  • Page 23 Die kompletten Gewährleistungshinweise entnehmen Sie bitte dem beigefügten Dokument. Aufgrund der extremen Konditionen in Botosbilgen empfehlen wir, dass Sie Ihre Lezpumpe spätestens alle 3 Jahre austauschen, dies vor allem aufgrund der Temperaturschwankungen und diverser chemischer Einflüsse. Bei Fragen zu Installation oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an den Whale®-Kundendienst: Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email: info@whalepumps.com...
  • Page 24 Supersub Range Abbildung 4 - Montage Emptehlung Um optimale Ergebnisse zu erhalten, verwenden sie bitte den (mit den automatischen Pumpen mitgelieferten) Unterlegkeil. Hinweis: Ist die Einpassung korrekt, so müssen beide 30⁰ maximum eingekreisten Pfeile in dieselbe Richtung zeigen. Abbildung 2 - Anweisungen für die Einpassung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3...
  • Page 25 Supersub Range Abb. 5 Anschlusspläne Schalter Schalter Schalter Braunes Kabel Braunes Kabel Braunes Manuell Manuell Kabel Automatisch Sicherung Sicherung Schwarzes Sicherung Kabel Weisses Kabel Automatisch Manuell Schwarzes Braunes Kabel Kabel Schwimmerscalter Schwarzes Kabel Schwarzes Kabel Batterie Supersub Batterie Batterie Supersub Supersub Smart SS5012(B), SS5022(B),...
  • Page 26 Whale® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Munster Simms Engineering Ltd, in Bangor, Nordirland. Das Unternehmen handelt auch unter dem Namen Whale®. Whale verfolgt eine Politik der ständigen Verbesserung und wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Abbildungen dienen nur zur Orientierung.
  • Page 27 Whale! I mer än 60 år har Whale visat vägen i design och tillverkning av färskvatten, slagvatten- och avloppssystem inklusive rör, kranar, duschar och pumpar, för anslutning till lågspänning. Företaget och dess produkter har byggt sitt rykte på kvalitet, tillförlitlighet och nyskapande, uppbackat av en utmärkt kundsupport.
  • Page 28 För kompletta garantivillkor se bipackat dokument. Eftersom extrema förhållanden råder i båtars kölsvin rekommenderar vi att din sänkbara länspump byts åtminstone vart tredje år, på grund av temperatursvängningar och varierande kemiska miljöer. För installering eller service, vänligen kontakta Whale kundtjänst: Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email: info@whalepumps.com...
  • Page 29 Supersub Range Figur 1. Montering Rekommendationer För bästa resultat, använd kilen (lev. med automatiska pumpar) Observera korrekt montering – båda de 30⁰ max inringade pilarna skall peka i samma riktning. Kilen Figur 2. Monteringsanvisningar Steg 1 Steg 2 Steg 3 Välj position A el.
  • Page 30 Supersub Range Bild 5. Elscheman Brytare Brytare brun kabel brun kabel Brytare brun Manuell Manuell kabel Automatisk Säkring Säkring svart kabel Säkring vit kabel Automatisk Manuell svart Nivåvakt kabel brun kabel svart kabel svart kabel Batteri Supersub Batteri Batteri Smart Supersub Supersub SS5012(B), SS5022(B),...
  • Page 31 Range 10. Försäkran om överensstämmelse, standarder, godkännanden Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv och standarder. Vänligen kontakta Whale® om ytterligare information krävs. Tillverkarens försäkran Härmed försäkrar vi på eget ansvar att den bifogade utrustningen uppfyller bestämmelserna i följande relevant EU-lagstiftning.
  • Page 32 Supersub Range Kiitos että ostit tämän Whale-tuotteen. Whale on ollut markkinajohtaja yli 60 vuoden ajan makeavesi-, pilssi- ja jätevesipumppujen alueilla. Whale on ollut pioneeri suunniteltaessa ja valmistettaessa putkistoja, hanoja, säiliöitä ja suihkulaitteita matalajännitesovelluksiin. Yritys ja sen tuotteet ovat saavuttaneet maineen laadukkaiden, luotettavien ja innovatiivisten tuotteitten valmistajana. Tuotetta tukee tinkimätön asiakaspalvelu.
  • Page 33 Takuuehdot löytyvät oheisesta asiakirjasta. Pilssissä vallitsevien vaativien olosuhteiden vuoksi suosittelemme, että upotettava pilssipumppu vaihdetaan uuteen kolmen vuoden välein. Lämpötilat vaihtelevat pilssissä erittäin paljon ja kemialliset rasitukset. För installering eller service, vänligen kontakta Whale kundtjänst: Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email: info@whalepumps.com...
  • Page 34 Supersub Range Kuva 1. Supersub-väylän asennus Käytä kiilaa parhaimpien tuloksien saamiseksi (toimitetaan yhdessä automaattipumppujen kanssa) Huomaa oikea asento – 30⁰ maksimi molemmat ympyr. nuolet samassa kohdassa Kuva 2. Asennusohjeet Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Valitse asento A tai B Twist Vedä...
  • Page 35 Supersub Range Kuva 5. Sähkökaavio Kytkin Kytkin Kytkin Ruskea johdin Ruskea johdin Ruskea Käsikäyttö Käsikäyttö johdin Automaattikäyttö Sulake Sulake Musta johdin Sulake Valkoinen johdin Automaattikäyttö automaat- Käsikäyttö Musta tikatkaisija Ruskea johdin johdin Musta johdin Musta johdin Supersub Supersub Supersub Smart SS5012(B), SS5022(B), akkujännite akkujännite...
  • Page 36 Richard Bovill Tekniikkapäällikkö ©Copyright Whale 2018 - Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi kokonaan tai osittain ilman lupaa on kielletty. WHALE® on Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland (kauppanimi Whale) rekisteröimä tuotemerkki. Whale-yhtiön jatkuvan tuotekehityksen johdosta pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Kuvat ovat vain ohjeellisia.
  • Page 37 Supersub Range Munster Simms Engineering Ltd, 2 Enterprise Road, Bangor, Co Down, N. Ireland BT19 7TA Tel: +44 (0)28 9127 0531 Web: www.whalepumps.com Email info@whalepumps.com...
  • Page 38 Supersub Range Munster Simms Engineering Ltd, 2 Enterprise Road, Bangor, Co Down, N. Ireland BT19 7TA Tel: +44 (0)28 9127 0531 Web: www.whalepumps.com Email info@whalepumps.com...
  • Page 39 Supersub Range Munster Simms Engineering Ltd, 2 Enterprise Road, Bangor, Co Down, N. Ireland BT19 7TA Tel: +44 (0)28 9127 0531 Web: www.whalepumps.com Email info@whalepumps.com...
  • Page 40 All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. WHALE®, is a registered trademark of Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland trading as Whale. Whale’s policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change specifications without prior notice. Illustrations are for guid- ance purposes only.