REVELL Fokker DR. 1 Mode D'emploi page 4

04116_Fokker_DR1 20.11.2003
04116
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
40 %
karminrot, matt 36 weiß, matt 5
carmin red, matt white, matt
rouge carmin, mat blanc, mat
karmijnrood, mat wit, mat
carmín, mate blanco, mate
vermelho carmim, fosco branco, fosco
rosso carminio, opaco bianco, opaco
karminröd, matt vit, matt
karmiininpunainen, himmeä valkoinen, himmeä
karminrød, mat hvid, mat
karminrød, matt hvit, matt
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
karminowy, matowy biały, matowy
κ κκινο , µατ λευκ , µατ
lâl rengi, mat beyaz, mat
krbově červená, matná bílá, matná
kárminpiros, matt fehér, matt
šminka rdeča, mat bela, mat
G
10 %
90 %
+
weiß, matt 5 gelb, matt 15
white, matt yellow, matt
blanc, mat jaune, mat
wit, mat geel, mat
blanco, mate amarillo, mate
branco, fosco amarelo, fosco
bianco, opaco giallo, opaco
vit, matt gul, matt
valkoinen, himmeä keltainen, himmeä
hvid, mat gul, mat
hvit, matt gul, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
biały, matowy żółty, matowy
λευκ , µατ κ τρινο, µατ
beyaz, mat sar›, mat
bílá, matná žlutá, matná
fehér, matt sárga, matt
bela, mat rumena, mat
PAGE 4
08:50 Uhr Seite 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
B C
60 %
+
gelb, matt 15 Gelboliv, matt 42
yellow, matt Yellow olive, matt
jaune, mat Olive jaunâtre, mat
geel, mat Geelolijf, mat
amarillo, mate Amarillo oliva, mate
amarelo, fosco Amarelo-oliva, mate
giallo, opaco Giallo oliva, opaco
gul, matt Guloliv, matt
keltainen, himmeä Oliivinkeltainen, matta
gul, mat Gul oliven, mat
gul, matt Guloliven, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ÜÂÎÚÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
żółty, matowy Oliwkowożółty, matowy
κ τρινο, µατ Κ τρινο λαδ , µατ
sar›, mat Sary zeytin yeflili, mat
žlutá, matná Sárgás olajzöld, matt
sárga, matt Žlutoolivová, matná
rumena, mat Rumenoolivna, brez leska
H I
60 % 40 %
+
aluminium, metallic 99 eisen, metallic 91 anthrazit, matt 9
aluminium, metallic steel, metallic anthracite grey, matt
aluminium, métalique coloris fer, métalique anthracite, mat
aluminium, metallic ijzerkleurig, metallic antraciet, mat
aluminio, metalizado ferroso, metalizado antracita, mate
alumínio, metálico ferro, metálico antracite, fosco
alluminio, metallico ferro, metallico antracite, opaco
aluminium, metallic järnfärg, metallic antracit, matt
alumiini, metallikiilto teräksenvärinen, metallikiilto antrasiitti, himmeä
aluminium, metallak jern, metallak koksgrå, mat
aluminium, metallic jern, metallic antrasitt, matt
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
aluminium, metaliczny żelazo, metaliczny antracyt, matowy
αλουµιν ου, µεταλλικ σιδ ρου, µεταλλικ ανθρακ , µατ
alüminyum, metalik demir, metalik antrasit, mat
hliníková, metalíza železná, metalíza antracit, matná
alumínium, metáll vas, metáll antracit, matt
aluminijum, metalik železna, metalik tamno siva, mat
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Nødvendige farger
Potřebné barvy
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË Απαιτο µενα χρ µατα
D E
40 % 60 %
+
helloliv, matt 45 gelb, matt 15 Hellblau, matt 49
light olive, matt yellow, matt Light blue, matt
olive clair, mat jaune, mat Bleu clair, mat
olijf-licht, mat geel, mat Lichtblauw, mat
aceituna, mate amarillo, mate Azul claro, mate
oliva claro, fosco amarelo, fosco Azul-claro, mate
oliva chiaro, opaco giallo, opaco Blu chiaro,opaco
ljusoliv, matt gul, matt Ljusblå, matt
vaalean oliivi, himmeä keltainen, himmeä Vaaleansininen, matta
lysoliv, mat gul, mat Lyseblå, mat
lys oliven, matt gul, matt Lysblå, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
jasnooliwk., matowy żółty, matowy Jasnoniebieski, matowy
ανοιχτ χακ , µατ κ τρινο, µατ Μπλε ανοιχτο, µατ
aç›k zeytuni, mat sar›, mat Açık mavi, mat
světleolivová, matná žlutá, matná Világoskék, matt
világos olív, matt sárga, matt Světle modrá, matná
svetlo oliva, mat rumena, mat Svetlomodra, brez leska
J
25 % 75 %
+
sand, matt 16 helloliv, matt 45 anthrazit, matt 9
sandy yellow, matt light olive, matt anthracite grey, matt
couleur de sable, mat olive clair, mat anthracite, mat
zandkleur, mat olijf-licht, mat antraciet, mat
arena, mate aceituna, mate antracita, mate
areia, fosco oliva claro, fosco antracite, fosco
sabbia, opaco oliva chiaro, opaco antracite, opaco
sand, matt ljusoliv, matt antracit, matt
hiekka, himmeä vaalean oliivi, himmeä antrasiitti, himmeä
sand, mat lysoliv, mat koksgrå, mat
sand, matt lys oliven, matt antrasitt, matt
ÔÂÒ˜‡Ì˚È, χÚÓ‚˚È Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
piaskowy, matowy jasnooliwk., matowy antracyt, matowy
χρ µα µµου, µατ ανοιχτ χακ , µατ ανθρακ , µατ
kum rengi, mat aç›k zeytuni, mat antrasit, mat
písková, matná světleolivová, matná antracit, matná
homokszínű, matt világos olív, matt antracit, matt
pesek, mat svetlo oliva, mat tamno siva, mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
F
ocker, matt 88
ochre brown, matt
ocre, mat
oker, mat
ocre, mate
ocre, fosco
ocra, opaco
ockra, matt
okra (keltamulta), himmeä
okker, mat
oker, matt
Óı‡, χÚÓ‚˚È
ochra, matowy
χρα, µατ
koyu kavuniçi, mat
okrově žlutá, matná
okker, matt
oker, mat
K L
blaugrau, matt 79
greyish blue, matt
gris-bleu, mat
blauwgrijs, mat
gris azulado, mate
cinzento azulado, fosco
grigio blu, opaco
blågrå, matt
siniharmaa, himmeä
blågrå, mat
blågrå, matt
ÒËÌÂ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
siwy, matowy
γκριζοµπλ , µατ
mavi gri, mat
modrošedá, matná
kékesszürke, matt
plavo siva, mat