1. Manuels
  2. Marques
  3. Alfa IN Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. ALF 181 BASIC aXe
  6. Instructions de sécurité, d'emploi et d'entretien

Alfa IN ALF 181 BASIC aXe Instructions De Sécurité, D'emploi Et D'entretien

Machines de soudage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCHWEISSMASCHINEN
MACHINES DE SOUDAGE
ALF 181 BASIC aXe
ALF 221 BASIC aXe
ANWEISUNG ZUR BEDIENUNG UND
WARTUNG
INSTRUCTIONS DE SECURITE, D'EMPLOI ET
D'ENTRETIEN
ALFA IN a.s. ©
www.alfain.eu
ALF181-221 MANUAL DE-F 03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alfa IN ALF 181 BASIC aXe

Sommaire des Matières pour Alfa IN ALF 181 BASIC aXe

  • Page 1 SCHWEISSMASCHINEN MACHINES DE SOUDAGE ALF 181 BASIC aXe ALF 221 BASIC aXe ANWEISUNG ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIONS DE SECURITE, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN ALFA IN a.s. © www.alfain.eu ALF181-221 MANUAL DE-F 03...

  • Page 2: Table Des Matières

    RePARATIONS DURANT LA PeRIODE DE GARANTIE OU APRES CELLE- EINFÜHRUNG Sehr geehrter Benutzer, die Gesellschaft ALFA IN A.G. dankt Ihnen für den Kauf unseres Produkts und hofft, dass Sie mit unseren Maschinen zufrieden sein werden. Die Schweißmaschine darf nur von einer geschulten Person und nur im Rahmen der technischen Bestimmungen in Betrieb genommen werden.

  • Page 3: Sicherheit

    1) im Hinblick auf die zu verwendende Schweißstromart, auf ihre Wellenform und auf die vom Arbeitsplatz ausgehenden Gefahren festgelegt. Diese Werte sind nicht an die Zünd- und Stabilisierungsspannungen des Bogens anwendbar, da die sich überlagern könnten. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 4: Betriebsbedingungen

    Stabilität der Maschine ist zu kippen bis 10 ° gewährleistet, wenn die • folgenden Bedingungen beobachtet sind: a) Auf der Plattform muss die Gasflasche gut verankert sein und darf eine max. Höhe von 0,8m haben ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 5: Technische Daten

    Baunormen EN 60974-1; EN 60974-10 cl. A Maschinenabmessungen B x L x H 474 x 888 x 561 474 x 888 x 561 Gewicht Geschwindigkeit m/min 1 - 17 1 - 17 Spulendurchmesser Spulengewicht ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 6: Zubehör Der Maschine

    Falls Sie sich entscheiden einen anderen Brenner zu verwenden als oben in der Tabelle angegeben ist, ist es notwendig ihn nach dem angewandten Schweissstrom und der Belastungsdauer des Brenners zu wählen. ALFA IN A.G. ist nicht für die Beschädigung der Schweißbrenner durch Überbelastung verantwortlich.
  • Page 7 Abb. 1- Allgemeine Maschinenteile Pos. BEZEICHNUNG Hauptschalter Umschalter Schweißspannung Kontrollleuchte „EIN“ – grüne LED Erdungskabel mit Zange Kontrollleuchte Maschinenüberhitzung – gelbe LED Potentiometer Drahtvorschubgeschwindigkeit Eurostecker Gaserhitzungskonnektor Schutzgasanschluss ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 8 Schweißdrahtvorschub Halterung der Wickelrolle SCHALTTAFEL Abb. 2 - Das Schaltpult Pos. Bezeichnung Hauptschalter Umschalter Schweißspannung Kontrollleuchte „EIN“ – grüne LED Kontrollleuchte Maschinenüberhitzung – gelbe LED Potentiometer Drahtvorschubgeschwindigkeit Potentiometer Verzögerungszeit Potentiometer Schweißzeit / Aktivierung 4-Takter ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    Drücken der Brennertaste wird der Schweißprozess unterbrochen. Schweiss- Draht Einschleich- geschwindigkeit prozess Gasvorströmung Gasnachströmung Drahtrückbrand Brennertaste PUNKTSCHWEIßUNG Es wird zum Schweißen mit einzelner kurzer Punkte verwendet, deren Länge man fließend durch das Drehen des linken Potentiometers (Abb.2, Pos. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 10 Unterbrechen der Funktion ist es notwendig die Brennertaste zu lösen. Zur Ausschaltung der Funktion muss man beide Potentiometer in die Position 0 zurückbringen. Schweiss- Draht Einschleich- geschwindigkeit prozess Drahtrückbrand Gasnachströmung Gasvorströmung einstelbar einstelbar Schweisspause Schweisspunktzeit Brennertaste ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 11 In der Produktion ist die Ausbrennung eingestellt auf 50 – 80 ms (1/4 – 1/3 Trimmerdrehung) Die Drahtrückbrand-Einstellung lässt sich mit dem Trimmer an der Steuerelektronik ändern (Abb. 3). Die Änderung der Drahtrückbrand-Einstellung kann nur der autorisierte Service von ALFA IN vornehmen. Zur Einstellung der Drahtrückbrand-Einstellung ist der Deckel der Steuerelektronik abzunehmen. Mit einem kleinen Kreuzschraubenzieher drehen Sie den Trimmer im Uhrzeigersinn, um die Drahtrückbrandzeit zu verlängern.
  • Page 12 An allen Maschinen MIG/MAG werden Drahtvorschubrollen mit zwei Rillen benutzt (Abb. 6). Diese Rillen sind für zwei verschiedene Drahtquerschnitte bestimmt (z.B.: 0,6; 0,8 mm). Die Drahtvorschubrollen müssen dem Querschnitt und dem Material des Schweißdrahtes entsprechen. Nur so kann ein reibungsloser Vorschub des Drahtes ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 13 Große Aufmerksamkeit ist der Einstellung der Druckkraft der Rollen zu widmen – sie darf nicht zu hoch sein, da es sonst zur Deformation des Drahtes kommt. Es ist notwendig als Schutzatmosphäre Argon zu verwenden. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 14 Wickelrolle rechtzeitig zum Stehen kommt. Somit wird ein übermäßiges Abwickeln des Drahtes verhindert. Eine übermäßig fest angezogene Bremse strengt allerdings unnötig den Vorschubmechanismus an und es kann zum Durchdrehen des Drahtes auf den Wickelrollen kommen. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 15 Nach dem Austritt des Drahtes aus dem Brenner schrauben Sie die Stromdüse und die Gasdüse an. Bespritzen Sie vor dem Schweißen den Raum der Gas- und Stromdüse mit Trennspray, damit verhindern Sie das Anhaften von Schweißspritzern. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 16 Durchströmung anzeigt. Jetzt können Sie den Knopf wieder loslassen. Der optimale Durchströmungswert ist 10-15l/Min. Nach längerer Standzeit der Maschine oder dem Brenneraustausch ist es angebracht, vor dem nächsten Schweißvorgang die Leitung mit Schutzgas zu spülen. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 17: Parameter Einstellung

    (Abb. 2, Pos. P1) Die Orientierungseinstellung des Schweißstromes und der Spannung im Verfahren MIG/MAG entspricht dem empirischen Verhältnis U2 = 14+0,05I2. Nach diesem Verhältnis können Sie die nötige Spannung bestimmen. Bei der Einstellung der ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 18: Wartung Und Service-Prüfverfahren

    VOR DEM ÖFFNEN DER MASCHINE DAS STROMKABEL AUSSTECKEN! Die Maschine alle sechs Monate öffnen und mit trockener Druckluft intern reinigen. WARNHINWEIS Vorsicht, es können Beschädigungen der Elektronikbauteile durch direkten Lufteinschlag aus geringer Entfernung entstehen. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 19 Nut auf der Zufuhrrolle Richtige Rolle aufsetzen. entspricht nicht dem Schweißdrahtdurchmesser. Schlechte Prüfen und eventuell Schweißdrahtqualität. austauschen. Bogen im Brenner Prüfen und eventuell verunreinigt oder beschädigt. austauschen. Drahtspulenbremse ist falsch Einstellen nach dieser eingestellt. Bedienungsanleitung. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 20 Maschine festziehen. Beschädigter Brenner. Prüfen und eventuell austauschen. Schweißdraht wird Nut auf der Zufuhrrolle Richtige Rolle aufsetzen. durch Zufuhr entspricht nicht dem abgerieben Schweißdrahtdurchmesser. Schlechte Zufuhr der oberen Zufuhr nach dieser Rolle. Bedienungsanleitung einstellen ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 21: Elektroabfallentsorgung

    Auf ähnliche Weise wird auch im Falle der Nachgarantiereparaturen verfahren. 10. ELEKTROABFALLENTSORGUNG Dieses Symbol auf den Produkten und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht in den üblichen Kommunalabfall beigegeben werden können. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 22: Introduction

    à la sécurité et à la protection individuelle avant d’utiliser ce matériel. Nous vous remercions de votre confiance. ALFA IN se réserve le droit de modifier ses appareils sans préavis. Les illustrations, descriptions et caractéristiques ne sont pas contractuelles et n’engagent pas la responsabilité...
  • Page 23 Immunité des autres équipements environnants. L’utilisateur doit s’assurer • que ces matériels sont compatibles. Cela peut exiger des mesures de protection supplémentaires. Heure à laquelle les matériels de soudage et autres équipements • fonctionnent. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 24 (phases et neutre). Il est en position "ARRET" et ne peut pas être mis en service accidentellement. Les travaux d'entretien des installations électriques doivent être confiés à • des personnes qualifiées pour les effectuer. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 25 Les personnes dans le voisinage du soudeur et à fortiori ses aides doivent • être protégés par l'interposition d'écrans adaptés, de lunettes de protection anti- UV et si besoin, par un masque de soudeur muni du filtre protecteur adapté (NF S 77-104- par. A 1.5). ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 26: Conditions De Service

    Lors des opérations de maintenance veuillez n'utiliser que des pièces de rechange d'origine ALFA IN. La machine de soudure à été testée selon la norme pour un degré de •...

  • Page 27: Caracteristiques Techniques

    Nombre de mesures de régulation Classe d'isolation Indice de protection IP 23S IP 23S Normes EN 60974-1 EN 60974-1 Dimensions l x W x H 474 x 888 x 561 474 x 888 x 561 Poids ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 28: Accessoires De La Machine Seulement Pour Pangas

    Diamètre de bobine Poids de la bobine ACCESSOIRES DE LA MACHINE SEULEMENT POUR PANGAS Référence Désignation E.078.0 ALF 181 BASIC AXE PanGas 5140A Torche MB15AK 4m GRIP VM0151-1 Tuyau de gaz Manodétendeur DESCRIPTION DE LA MACHINE ET DE SES FONCTIONS PARTIES PRINCIPALES DE LA MACHINE Image 1 –...
  • Page 29 Connecteur pré-chauffage au gaz Connecteur pour le branchement du gaz Câble d‘alimentation Chaîne de blocage de la bouteille de gaz Dévidoir Support de bobine de fil PANNEAU DE COMMANDE Image 2 – Panneau de commande Interrupteur principal ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 30: Modes De Soudage

    Pour arrêter le soudage par point, il est nécessaire de remettre le potentiomètre à la position 0. Le potentiomètre droit reste arrêté pendant toute la durée du soudage par points. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 31 Pour arrêter le soudage par point, il est nécessaire de remettre le potentiomètre à la position 0. Le potentiomètre droit reste arrêté pendant toute la durée du soudage par points. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 32 – voir image 3. La durée de combustion résiduelle peut être modifiée uniquement par le service agréé ALFA IN a.s. Avant le réglage, retirez le capot de l’électronique et tournez sensiblement le trimètre à l’aide d’un tournevis cruciforme dans la direction souhaitée. La rotation dans le sens des aiguilles d’une montre permet de prolonger la durée.
  • Page 33 à deux diamètres de fil différents (par exemple, 0,6 et 0,8 mm). Les galets d’avance du fil doivent correspondre au diamètre et à la matière du fil de soudage. C’est le seul moyen pour obtenir une avance continue du fil. Les ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 34 Basculez l’écrou de serrage E1 à droite en cas d’avances à deux galets ou • en avant en cas d’avances à quatre galets, le galet d’appui E2 s’ouvre vers le haut. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 35 Coupez l’extrémité du fil fixé au bord de la bobine et insérez-le dans le gaine • E3 par les galets E5 et environ 5 cm dans le tube du connecteur EURO E4. Contrôlez si le fil passe par la bonne gorge du galet. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 36 électrique et de la sortie de puissance du régulateur et de ce fait le risque de leur endommagement. Avant de mettre l’appareil en marche, débarrassez les galets d’huile de conservation. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 37 élevée entraîne de l’air dans l’arc électrique. Branchez le tuyau de gaz à la sortie de l’appareil F9 • Appuyez sur le bouton de la torche et maintenez-le enfoncé. • ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 38: Réglage Des Principaux Paramètres De Soudage

    REGLAGE DES PRINCIPAUX PARAMETRES DE SOUDAGE Avant de commencer le soudage, il est nécessaire de régler les paramètres de soudage de base suivants. TENSION DE SOUDAGE Le réglage s’effectue à l’aide des commutateurs de tension Image 2, A2 ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 39: Maintenance Et Controle Preventifs

    Une ou deux fois par an, utiliser l´air comprimé pour souffler toute • l´installation, surtout les profils de refroidissement en aluminium. Attention à ne pas endommager les pièces électronique par un jet d´air trop puissant ! ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

  • Page 40: Service

    Un traitement professionnel est appliqué même en cas de réparations après • la période de garantie. RECYCLAGE DE L´ELECTROMENAGER 11.1 Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...
  • Page 41 -41- Pour les utilisateurs de l’Union Européenne : Pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre vendeur ou le fournisseur de la machine. ALFA IN a.s. © www. alfain.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Alf 221 basic axe

Table des Matières