Panasonic X60 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones portables
  5. X60
  6. Manuel

Panasonic X60 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X60_fr.book Page i Monday, April 5, 2004 12:16 PM

Table des matières

Informations importantes................................................. 1
Informations relatives à la sécurité .................................. 1
Déclaration de conformité SAR ....................................... 3
Mise en service ................................................................. 5
Insertion et retrait de la carte SIM .................................... 5
Mise en place et retrait de la batterie ............................... 5
Chargement de la batterie ............................................... 6
de la batterie .................................................................... 6
Avertissement batterie faible............................................ 6
Touches et écrans ............................................................ 7
Touches ........................................................................... 8
Raccourcis .....................................................................10
Ecran..............................................................................10
Eclairage ........................................................................12
Utilisation du téléphone .................................................13
Symboles utilisés dans ce manuel .................................13
Sélection d'une option de menu.....................................14
appels...............................................................................15
Allumer/éteindre le téléphone ........................................15
Affichage du menu .........................................................15
Emission d'appels ..........................................................16
Répondre aux appels .....................................................18
Mettre fin à / rejeter des appels .....................................18
Gestion des appels.........................................................19
Options en cours d'appel................................................20
Exploration des menus...................................................24
Structure du menu Réglages .........................................25
Réglages ..........................................................................26
Réglage Profil.................................................................26
Modification du profil ......................................................27
Réglage Tonalité ............................................................29
Réglage Vibreur .............................................................31
Réglage écran ................................................................32
Langues .........................................................................33
Connexion données .......................................................33
Réglage Réseau.............................................................34
Réglage Appels ..............................................................36
Réglages de Sécurité .....................................................40
Date et heure .................................................................43
Photo ................................................................................44
Saisie de texte (Modif.) ...................................................47
Mode Majuscule .............................................................48
Mode de saisie ...............................................................48
Saisie de texte................................................................49
Structure du menu Messages ........................................50
Messages .........................................................................51
SMS (Service de messages courts) ...............................61
Album Photo...................................................................66
i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic X60

Sommaire des Matières pour Panasonic X60

  • Page 1: Table Des Matières

    X60_fr.book Page i Monday, April 5, 2004 12:16 PM Table des matières Informations importantes..........1 Gestion des appels............19 Options en cours d’appel..........20 Informations relatives à la sécurité ........1 Exploration des menus...........24 Déclaration de conformité SAR ........3 Structure du menu Réglages .........25 Précautions d’utilisation et maintenance .......
  • Page 2 X60_fr.book Page ii Monday, April 5, 2004 12:16 PM Boîte Mail ...............67 Structure du menu Accessoires ........98 Messenger ..............68 Accessoires ..............99 Mess. Diffusions.............69 Services SIM ..............99 Etat de la mémoire ............70 Alarme ................99 Structure du menu Contacts..........71 Enregist. de son ............101 Calculatrice..............101 Contacts................72 Infra rouge ..............102...

  • Page 3: Informations Importantes

    001-006.fm Page 1 Monday, May 10, 2004 5:40 PM Informations importantes Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce téléphone cellulaire numérique Panasonic. Ce téléphone est conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM - GSM900 et GSM1800. Il prend également en charge les commutations de données par paquets.
  • Page 4 à proximité d’appareil médicaux personnels Panasonic ne peut être tenu responsable de dommages - tels que des pacemakers et des aides auditives. directs ou indirects - dus à un mauvais emploi de l’appareil.

  • Page 5: Déclaration De Conformité Sar

    Déclaration de conformité SAR Union Européenne – RTTE CE TELEPHONE PANASONIC (MODELE EB-X60) REPOND AUX NORMES DE L’UE RELATIVES A L’EXPOSITION AUX ONDES HERTZIENNES. Votre téléphone mobile est un émetteur et récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition à...

  • Page 6: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    X60_fr.book Page 4 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Précautions d’utilisation et maintenance Si vous appuyez sur une touche, un son bruyant Ne laissez pas l’appareil exposé aux rayons directs peut être émis. Évitez de tenir le téléphone près de du soleil ou à...

  • Page 7: Mise En Service

    X60_fr.book Page 5 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Mise en service Certains services décrits dans ce manuel dépendent du réseau et peuvent être disponibles uniquement avec un abonnement. Certaines fonctions dépendent de la carte SIM. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur. Insertion et retrait de la carte SIM Mise en place et retrait de la batterie La carte SIM est insérée à...

  • Page 8: Chargement De La Batterie

    X60_fr.book Page 6 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Chargement de la batterie Fonctionnement de l’indicateur de niveau de charge de la batterie Branchement et débranchement du chargeur rapide de voyage Avant de brancher le chargeur, la batterie doit être mise en Pendant le chargement Chargement terminé...

  • Page 9: Touches Et Écrans

    X60_fr.book Page 7 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Touches et écrans Ecouteur Objectif Touche programmable Écran principal Miroir Port gauche autoportrait infrarouge Pour vous regarder Touche de navigation lorsque vous prenez Touche de sélection/ un autoportrait défilement/déplacement Touche envoi Touche programmable Pour répondre à...

  • Page 10: Touches

    X60_fr.book Page 8 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Touches Touche Fonction Touche de navigation : Permet de sélectionner et de sauvegarder les réglages, et de défiler/se déplacer entre les menus, le texte et les Contacts. Fait également fonction de bouton obturateur pour l’objectif et de contrôle des mouvements lorsque vous utilisez les jeux.
  • Page 11 X60_fr.book Page 9 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Touche Fonction Touche 1/ Boîte Mail : Maintenez la touche enfoncée $ pour récupérer vos messages. à Touches numéros 1 à 9 : Pour entrer des numéros. Maintenez enfoncée une seule touche (2 à 9) pour les numéros abrégés.

  • Page 12: Raccourcis

    X60_fr.book Page 10 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Raccourcis Ecran Une fois que vous vous êtes familiarisé avec le système de menu, vous pouvez utiliser le clavier pour accéder aux fonctions au lieu de naviguer entre les menus Ecran principal à...
  • Page 13 X60_fr.book Page 11 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Différentes icônes s’affichent, selon les fonctions utilisées et les options sélectionnées. Les icônes apparaissent sur l’écran principal comme dans le tableau suivant. Icône Indique Icône Indique Intensité du signal Message push Wap non lu Plus le nombre de barres visibles est élevé, plus le signal est fort.

  • Page 14: Eclairage

    X60_fr.book Page 12 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Eclairage Fonction Couleur lumineuse La lumière s’éteint Basculement sur appel vocal (Bleu) ou en cas d’appel sans réponse Appel entrant Bleu (Rouge) Appel en cours Bleu Appel terminé Etat du téléphone mobile : Fermé Le voyant s’éteint si le téléphone est ouvert ou si vous appuyez sur la Notification d’appel sans touche multifonctions.

  • Page 15: Utilisation Du Téléphone

    X60_fr.book Page 13 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Utilisation du téléphone Symboles utilisés dans ce manuel Le tableau ci-dessous présente les symboles utilisés tout au long de ces instructions et la signification correspondante dans la colonne de droite. Symbole Signification <...

  • Page 16: Sélection D'une Option De Menu

    X60_fr.book Page 14 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Sélection d’une option de menu En mode inactif, appuyez au centre de la touche de navigation < pour ouvrir l’écran du menu principal. L’écran du menu principal comporte 9 options. Ecran du menu principal Menu principal Appuyez pour Appuyez sur...

  • Page 17: Notions De Base Du Téléphone Et Gestion Des Appels

    X60_fr.book Page 15 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Notions de base du téléphone et gestion des appels Allumer/éteindre le téléphone ..............1 Maintenez enfoncée la touche pendant trois secondes 2 Lorsque le téléphone s’allume, un message de bienvenue peut s’afficher, puis le téléphone passe en mode inactif.

  • Page 18: Emission D'appels

    X60_fr.book Page 16 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Emission d’appels • Pour émettre un appel, commencez en mode inactif. • Vérifiez que le nom du réseau et apparaissent sur l’écran. Numérotation standard ...................."! 1 Entrez le numéro de téléphone ( Numérotation des Contacts.....................
  • Page 19 X60_fr.book Page 17 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Numérotation internationale.................... Le code international du pays ou de la région de destination doit être saisi, suivi de l’indicatif régional et du numéro de téléphone. 1 Maintenez enfoncée la touche REMARQUE : La plupart des pays/ 2 Entrez le code du pays et/ou de la région.

  • Page 20: Répondre Aux Appels

    X60_fr.book Page 18 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Répondre aux appels..................< Appuyez sur n’importe quelle touche sauf Mettre fin à / rejeter des appels ............ou repliez le téléphone lors d’un appel entrant pour rejeter l’appel ou pour mettre fin à un appel en cours.

  • Page 21: Gestion Des Appels

    X60_fr.book Page 19 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Gestion des appels ..................Boîte Mail Pour pouvoir retirer les messages vocaux, vous devez d’abord vous abonner au service de messagerie vocale par l’intermédiaire de votre opérateur. Pour vérifier si l’accès à la boîte vocale a été configuré, maintenez enfoncée la touche .

  • Page 22: Options En Cours D'appel

    X60_fr.book Page 20 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Options en cours d’appel Pendant un appel, pour les options Lorsque vous appuyez sur A ou < Option < Mise en attente Pour mettre un appel en attente. Pour reprendre l’appel, Recomm Depuis contact Pour accéder au répertoire...
  • Page 23 X60_fr.book Page 21 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Tonalités DTMF ......................... Des tonalités DTMF peuvent être envoyées au cours d’une conversation. Elles sont généralement utilisées pour accéder à la messagerie vocale, à la radiomessagerie et à la banque à domicile informatisée.
  • Page 24 X60_fr.book Page 22 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Appel entrant au cours d’un appel ................. Pendant un appel, vous pouvez recevoir un autre appel. Pour activer cette option, l’option App en attente doit être activée (voir la section “App en attente” page 38). Pour accepter un second appel : (le second appel est actif, le premier appel est mis en attente) Lorsque vous appuyez sur A ou <...
  • Page 25 X60_fr.book Page 23 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Appels collectifs ....................... 1 Etablir un appel collectif en fusionnant deux appels Appels collectifs : 2 Continuez à ajouter des personnes à l’appel collectif Un appel collectif a 3 personnes ou plus (jusqu’à...

  • Page 26: Exploration Des Menus

    X60_fr.book Page 24 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Exploration des menus Vodafone live! Accessoires Jeux & Applis Jeux et Applis Vodafone live! (Services SIM) Alarme Télécharger Jeux Enregist. de son Réglages Sonneries Calculatrice Images & Logos Infra rouge Rechercher Sorties Info Sport...

  • Page 27: Structure Du Menu Réglages

    X60_fr.book Page 25 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Structure du menu Réglages Normal Profils Silencieux Réunion Tonalité appel Extérieur Tonalité message Voiture Volume sonnerie Actif Bips touches Vibreur Désactivé Volume touches Sons d’alerte Fond d’écran Affichage Couleur du thème Réglages Contraste Langue affichage...

  • Page 28: Réglages

    X60_fr.book Page 26 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Réglages Réglage Profil Vous pouvez basculer entre cinq profils dans votre téléphone, chacun d’entre eux ayant une tonalité de sonnerie, volume de sonnerie, etc. distincts. Les profils sont configurés pour être utilisés dans des environnements différents - par exemple, vous pouvez créer un profil Silencieux, un profil Réunion avec une tonalité...

  • Page 29: Modification Du Profil

    X60_fr.book Page 27 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Modification du profil Tonalité appel ........................Dans le menu Profils profil requis < Modif. Profils < Tonalité appel < Préinstallé, Mes Documents ou Télécharger < données requises Tonalité message ......................Dans le menu Profils profil requis <...
  • Page 30 X60_fr.book Page 28 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Bips touches ........................Dans le menu Profils profil requis < Modif. < Bips touches < type de tonalité requise Profils Volume touches ........................ Dans le menu Profils profil requis < Modif.

  • Page 31: Réglage Tonalité

    X60_fr.book Page 29 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Réglage Tonalité Vous pouvez régler la tonalité de la sonnerie, le volume de la sonnerie, etc. Vous pouvez modifier la tonalité de la sonnerie du téléphone depuis Préinstallé, Mes Documents ou Télécharger.
  • Page 32 X60_fr.book Page 30 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Réglage des bips touches ....................Dans le menu Son < Bips touches < tonalité requise Réglage du volume touches .................... Dans le menu Son < Volume touches < régler le volume (0-4) Réglage des sons d’alerte ....................

  • Page 33: Réglage Vibreur

    X60_fr.book Page 31 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Réglage Vibreur Vous pouvez régler le vibreur pour indiquer un appel entrant et un message reçu. Dans le menu Vibreur < Actif ou Désactivé Vibreur...

  • Page 34: Réglage Écran

    X60_fr.book Page 32 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Réglage écran Réglage du fond d’écran....................Dans le menu Affichage < Fond d’écran < Préinstallé, Mes Documents ou Télécharger données requises Affichage < < 4 Pour visualiser et sauvegarder, appuyez sur puis pour sauvegarder Pour sauvegarder sans afficher, appuyez sur...

  • Page 35: Langues

    X60_fr.book Page 33 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Modification de la langue ................. Il est possible de modifier la langue utilisée par le téléphone pour Langues afficher les messages et/ou les entrées de texte. Dans le menu Langues < Langue affichage ou Langue saisie <...

  • Page 36: Réglage Réseau

    X60_fr.book Page 34 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Réglage Réseau Changement de réseau ....................La fonction Nouv. recherche permet de sélectionner manuellement un réseau disponible dans dans le lieu dans lequel vous vous trouvez. Dans le menu Réseau GSM Réseau <...
  • Page 37 X60_fr.book Page 35 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Lorsque le Mode recherche est défini sur Automatique, le téléphone re-sélectionne automatiquement un nouveau réseau afin de maintenir une disponibilité optimale du réseau. La liste des réseaux est utilisée lorsque le mode Recherche est défini sur Automatique. Les numéros d’emplacement dans la liste des réseaux favoris affichent l’ordre de priorité...

  • Page 38: Réglage Appels

    X60_fr.book Page 36 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Réglage Appels Renvoi d’appels ........................ Vous pouvez renvoyer les appels vocaux sur des numéros différents dans des situations différentes. Par exemple, vous pouvez renvoyer les appels vocaux vers la boîte vocale lorsque le téléphone est éteint. Pour enregistrer un numéro à...
  • Page 39 X60_fr.book Page 37 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Lorsque le numéro à renvoyer est déjà enregistré : Depuis le menu Appels < Renvoi d’appels < le type d’appels à renvoyer < Appels La demande de renvoi d’appels sera envoyée au réseau. Lorsqu’une situation de renvoi est activée, l’icône Renvoi ( ) est affichée.
  • Page 40 X60_fr.book Page 38 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages App en attente........................Si l’option App en attente est activée, vous pouvez recevoir un second appel. Dans le menu Appels < App en attente 2 Après affichage de “App en attente Désactivé” ou “App en attente activé”, <...
  • Page 41 X60_fr.book Page 39 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Coûts services ........................Cette fonction vous permet de vérifier le coût de vos appels. Dans le menu Appels < Coûts services Vous pouvez définir les éléments suivants. Appels Elément de menu Explication Coût restant Affiche le montant du coût restant...

  • Page 42: Réglages De Sécurité

    X60_fr.book Page 40 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Réglages de Sécurité Le code PIN protège votre carte SIM contre une utilisation non autorisée. Si vous activez le code PIN, vous êtes invité à le saisir à chaque fois que vous allumez le téléphone. Le code PIN2 contrôle la sécurité...
  • Page 43 X60_fr.book Page 41 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages No Autorisés ........................Les N° autorisés font partie des Contacts, mais avec une sécurité en plus. Lorsque l’option N° autorisés est activée : Seuls les numéros dans la liste des numéros autorisés peuvent être composés. Tous les numéros composés manuellement doivent correspondre à...
  • Page 44 X60_fr.book Page 42 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Restr. appel ........................L’option de restriction d’appel restreint certains appels sortants et/ou entrants en utilisant un mot de passe fourni par votre opérateur. Si vous mettez à jour ou vérifiez l’état de l’option Restr.

  • Page 45: Date Et Heure

    X60_fr.book Page 43 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages Date et heure Réglage de la date et de l’heure ..................Dans le menu Date et heure < Heure 2 # ~ , pour entrer l’heure à l’aide de l’horloge <...

  • Page 46: Photo

    X60_fr.book Page 44 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Photo Photo Réalisation d’une photo ....................La portée de l’appareil photo est de 30 cm - Dans le menu Photo < pour prendre l’image Pour enregistrer l’image dans Mes Documents : (après avoir pris l’image) L’image est enregistrée dans Mes Documents / Images / Mes Images.
  • Page 47 X60_fr.book Page 45 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Réglages du Viseur ......................Pour la liste des options Lorsque vous appuyez sur A ou < Option Basse luminosité Améliore la photo prise dans des conditions de luminosité très faible (Actif, Désactivé) Anti bruit Réduit le bruit dans le viseur (mode 1:50 Hz, mode 2:60 Hz) Taille photo...
  • Page 48 X60_fr.book Page 46 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Autoportrait ........................Vous pouvez utiliser la touche de l’obturateur située sur le côté du téléphone pour prendre une photo, un autoportrait par exemple. Lorsque le téléphone est fermé, vous pouvez activer le mode photo et prendre une photo en utilisant la touche de l’obturateur.

  • Page 49: Saisie De Texte (Modif.)

    X60_fr.book Page 47 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Saisie de texte (Modif.) Vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques pour entrer des détails dans les Contacts, pour créer du texte, des messages électroniques, etc. Mode Texte Saisie de texte normale Numérique Touche ®...

  • Page 50: Mode Majuscule

    X60_fr.book Page 48 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Mode Majuscule Changement du mode majuscule ................... Pour changer le mode Majuscule, appuyez sur (dans la seconde) ". Saisie de texte normale Tegic Abc -> ABC -> abc -> T9 -> T9 Si le mode de saisie est modifié, le mode Majuscule est initialisé.

  • Page 51: Saisie De Texte

    X60_fr.book Page 49 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Saisie de texte ® ............................. L’utilisation de ce mode de saisie de texte réduit considérablement le nombre de touches sur lesquelles vous devez appuyer. Appuyez une fois sur la lettre souhaitée sur cette touche. La lettre peut ne pas être affichée. Continuez avec les autres touches jusqu’à...

  • Page 52: Structure Du Menu Messages

    X60_fr.book Page 50 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Structure du menu Messages Créer nouveau Reçus Archive Messages Album Photo Appel Boîte Mail Voir Boîte Mail Boîte Mail Nombre de boîtes Messenger Activer/Désact. Lire messages Mess. Diffusions Options Réglages Etat de la mémoire...

  • Page 53: Messages

    X60_fr.book Page 51 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Messages MMS (Service de messagerie multimédia) Votre téléphone a été conçu pour être compatible avec certains services de messagerie multimédia (MMS). Vous pouvez envoyer des images et de la musique avec les messages texte. Le destinataire peut les visualiser sous forme de pages.
  • Page 54 X60_fr.book Page 52 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Création d’un nouveau MMS ................... Dans le menu Créer nouveau < Lorsque vous créez un message, ces sélections sont disponibles. Sélection Explication Créer Sélectionnez une image dans Mes Images / Télécharger / Nouvelle photo et nouveau Ajouter image insérez-la dans le message MMS...
  • Page 55 X60_fr.book Page 53 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Création d’une page ......................Pour envoyer un MMS avec plusieurs images, textes ou sons, vous devez ajouter de nouvelles pages au MMS. Dans le menu Créer nouveau < Créer nouveau <...
  • Page 56 X60_fr.book Page 54 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Envoi d’un message ......................Une fois que vous avez rédigé le message, appuyez sur < Envoi < Ajouter objet < 3 Entrez le sujet < Destinataire Créer < < Depuis contact, Entrer numéro ou Adresse nouveau <...
  • Page 57 X60_fr.book Page 55 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Création d’options ......................Avant d’envoyer un message, vous pouvez définir les options d’envoi. Une fois que vous avez rédigé le message, appuyez sur la touche < Envoi pour les options <...
  • Page 58 X60_fr.book Page 56 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Réception de messages....................Lorsque vous recevez un message MMS, l’indicateur de notification de message ( ) est affiché avec une tonalité, une illumination, et/ou une vibration. Dans le menu Reçus <...
  • Page 59 X60_fr.book Page 57 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Lecture d’un message reçu ..................... Dans le menu Reçus < message requis Lorsque vous affichez la liste, les options suivantes sont disponibles. Lorsque vous appuyez sur A ou < Option Reçus Répon.
  • Page 60 X60_fr.book Page 58 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Affichage des listes de messages .................. Les messages suivants sont enregistrés dans Archive. Envoyés : Lorsqu’un message a été envoyé, il est enregistré dans Envoyés. Non envoyé : Les messages non envoyés sont enregistrés dans Non envoyé. Brouillons : Permet de créer un brouillon du message.
  • Page 61 X60_fr.book Page 59 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Paramétrage du serveur de messages MMS / Profil ............. Avant d’envoyer ou de recevoir un message MMS, vous devez définir le serveur de messages MMS et le profil. Vérifiez auprès de votre opérateur si des paramètres supplémentaires sont requis. Vous pouvez sélectionner de une à...
  • Page 62 X60_fr.book Page 60 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Définition des options ...................... Les options suivantes sont disponibles. A partir du menu Réglages < Option Explication Réglages Définissez Demande de lecture (demande si l’autre partie lit le message) / Envoyer lecture (informe l’autre partie que vous avez lu Rapports le message si demandé) /Demande de livraison (demande si l’autre partie a reçu le message) /Envoi livraison (informe l’autre partie que...

  • Page 63: Sms (Service De Messages Courts)

    X60_fr.book Page 61 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages SMS (Service de messages courts) Vous pouvez recevoir, afficher, modifier et/ou envoyer des messages vers des téléphones mobiles sur les réseaux Vodafone ou sur n’importe quel réseau ayant un accord d’itinérance. (En fonction des paramètres du téléphone du destinataire.) Le numéro de messagerie doit être programmé...
  • Page 64 X60_fr.book Page 62 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Envoi d’un message ......................Une fois que vous avez créé votre message (voir page 61), appuyez sur < Envoi < 2 Entrez le numéro de téléphone du destinataire Si vous souhaitez le sélectionner dans Contacts <...
  • Page 65 X60_fr.book Page 63 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Réception de messages....................Lorsque vous recevez un message SMS ( ), l’icône de message s’affiche avec une tonalité, une illumination et/ou une vibration. Lecture d’un message reçu ..................... Dans le menu Reçus Reçus <...
  • Page 66 X60_fr.book Page 64 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Affichage des listes de messages .................. Les listes de messages suivantes sont enregistrées dans Envoyés. Envoyés : Lorsqu’un message a été envoyé, il est enregistré dans Envoyés. Non Envoyés : Si la transmission d’un message SMS échoue, le message est enregistré dans Non Envoyés avec les autres messages sauvegardés.
  • Page 67 X60_fr.book Page 65 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Définition du numéro de la Messagerie................Le numéro de messagerie doit être programmé au préalable dans la SIM de votre opérateur. Modifier ce numéro peut entraîner un dysfonctionnement du message texte. Dans le menu Réglages <...

  • Page 68: Album Photo

    X60_fr.book Page 66 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Messages - Album Photo ....................Vous pouvez télécharger une image, etc. sur le serveur du fournisseur de services. L’image peut être présentée à vos amis. Pour davantage d’informations concernant ces services, contactez votre opérateur. Album Photo...

  • Page 69: Boîte Mail

    X60_fr.book Page 67 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Boîte Mail Boîte Mail est un service novateur qui vous permet de rester à jour avec tous vos messages. Pour pouvoir retirer des messages vocaux ou des emails, vous devez d’abord vous abonner par l’intermédiaire de votre opérateur.

  • Page 70: Messenger

    X60_fr.book Page 68 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Messenger Messenger vous permet de profiter de la messagerie instantanée partout où vous vous trouvez. C’est un moyen amusant pour dialoguer en ligne. Pour plus d’informations sur ce service, contactez votre opérateur. Affichage de Messenger ....................

  • Page 71: Mess. Diffusions

    X60_fr.book Page 69 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Mess. Diffusions Vous pouvez recevoir des messages sur des sujets spécifiés, comme les informations sur le trafic et météorologiques. Activation/désactivation de Mess. Diffusions..............Dans le menu Mess. Diffusions Mess. < Activer/Désact.

  • Page 72: Etat De La Mémoire

    X60_fr.book Page 70 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages Etat de la mémoire Vous pouvez voir l’état de la mémoire MMS/SMS. Visualisation de l’état de la mémoire MMS ..............A partir du menu Messages < Etat de la mémoire Etat de la <...

  • Page 73: Structure Du Menu Contacts

    X60_fr.book Page 71 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Structure du menu Contacts Mes Contacts Téléphone Ajouter contact Liste des appels N° composés Contacts Appels répondus Sans réponse Touches de raccourcis Num. abr Afficher groupes Grp. de recherche Mes Numéros Paramètre groupe Avancés Etat de la mémoire...

  • Page 74: Contacts

    X60_fr.book Page 72 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Contacts Navigation des Contacts Vous pouvez rechercher les Contacts par nom. Lorsque vous recherchez un nom, appuyez sur la touche d’une lettre pour aller à la première entrée commençant par cette lettre. Dans le menu Mes Contacts <...
  • Page 75 X60_fr.book Page 73 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Options du menu Contacts ................... Dans le menu Mes Contacts contact requis < option requise Lorsque vous appuyez sur A ou < Option Contacts Appel Pour appeler le Contact Envoi message Pour envoyer un MMS/SMS au contact sélectionné...

  • Page 76: Enregistrement

    X60_fr.book Page 74 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Enregistrement Enregistrement d’un numéro sur la carte SIM ............Sur la carte SIM, vous pouvez enregistrer : Nom, Num. de tél. La longueur du nom et du numéro et la quantité totale de données dépendent de la carte SIM. Vous pouvez Dans le menu Ajouter contact enregistrer les numéros...
  • Page 77 X60_fr.book Page 75 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Enregistrement d’un numéro sur le téléphone ............Sur le téléphone, vous pouvez enregistrer : Nom, Num. de tél 1, Num. de tél 2, Adresse email, Image et Groupe. Dans le menu Ajouter contact <...

  • Page 78: Liste Des Appels

    X60_fr.book Page 76 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Liste des appels Les numéros de téléphone composés récemment, les appels répondus et les appels sans réponse sont enregistrés dans la liste des appels. Vous pouvez appeler, envoyer un message, ajouter aux Contacts, effacer et effacer tout depuis les numéros enregistrés.
  • Page 79 X60_fr.book Page 77 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Enregistrement d’un numéro de téléphone depuis la liste des appels dans Mes Contacts ........................Dans le menu Liste des appels N° composés, Appels répondus ou Sans réponse < numéro de téléphone souhaité Liste des <...

  • Page 80: Num. Abr

    X60_fr.book Page 78 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Num. abr Les numéros de téléphone des Touches de raccourcis des Contacts peuvent être composés rapidement. En mode inactif, maintenez enfoncée la touche d’un numéro (2 ~ 9). Touches de raccourcis Définition des raccourcis .....................

  • Page 81: Regroupement Des Entrées Des Contacts

    X60_fr.book Page 79 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Regroupement des entrées des Contacts La possibilité des regrouper les entrées des contacts est une fonction supplémentaire des contacts du téléphone. Les groupes permettent de regrouper des types d’entrées de contacts, professionnels ou personnels par exemple.

  • Page 82: Mes Numéros

    X60_fr.book Page 80 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Mes Numéros Mes Numéros est une liste de contacts dans laquelle vous pouvez enregistrer vos propres numéros. Ajout de numéros......................A partir du menu Avancés < Mes Numéros Avancés < Profil mém.
  • Page 83 X60_fr.book Page 81 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Affichage des numéros enregistrés ................A partir du menu Avancés < Mes Numéros < Profil mém. tél. ou Profil SIM Options dans Mes Numéros Avancés Lorsque vous affichez Mes Numéros, les options suivantes sont disponibles. Profil mém.

  • Page 84: Paramètre Groupe

    X60_fr.book Page 82 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Paramètre groupe Vous pouvez changer le nom du groupe et associer un son au groupe. Modification des noms des groupes................A partir du menu Avancés < Paramètre groupe Avancés < groupe requis 3 Maintenez enfoncée la touche pour supprimer le nom courant...

  • Page 85: Etat De La Mémoire

    X60_fr.book Page 83 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Contacts Etat de la mémoire..................Etat de la mémoire montre combien d’emplacements sont disponibles dans les contacts. A partir du menu Avancés < Etat de la mémoire Avancés Copier depuis SIM ..................Il est possible de copier des Contacts de la carte SIM dans les Contacts du téléphone.

  • Page 86: Structure Du Menu Vodafone Live

    X60_fr.book Page 84 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Structure du menu Vodafone live! Vodafone live! Jeux Sonneries Images & Logos Vodafone live! Rechercher Sorties Info Sport Trajets Banques...

  • Page 87: Vodafone Live

    Touche programmable droite ( Vodafone live! est un service en ligne offrant Affichage du site Vodafone live! Affichage au Mode inactif une connexion Internet et un accès à la messagerie électronique, facile à utiliser par le biais de l’affichage du téléphone GSM (X60).
  • Page 88 X60_fr.book Page 86 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Vodafone A partir du menu Vodafone live! < liste requise live! Ces options sont disponibles pour chaque liste (voir page 87). Pour les options Contenu Vodafone live! Messages Games Sonneries Info Chat Erotic Sport...
  • Page 89 X60_fr.book Page 87 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Vodafone Options du Navigateur................live! A partir du menu Vodafone live! (Options) < sélectionner l’une des options ci-dessous Lorsque vous appuyez sur A ou < Option Sélect Sélectionner item Aller à la page Ajouter favoris Favoris Aller à...

  • Page 90: Options Du Navigateur (Adresse)

    X60_fr.book Page 88 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Vodafone Options du Navigateur (Favoris) ............live! A partir du menu Vodafone live! ou de Contenu A partir des A partir du éléments intégrés contenu (Options) < Favoris favoris requis < pour charger l’URL pour sélectionner des options Options :...

  • Page 91: Options Du Navigateur (Sauver Image)

    X60_fr.book Page 89 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Vodafone Options du Navigateur (Sauver image) ..........live! Les images affichées peuvent être sauvegardées dans “Mes Documents”.. A partir de Contenu (Options) < Sauver image pour voir l’image complète < pour sauvegarder Options du Navigateur (Ajouter favori) ..........

  • Page 92: Options Du Navigateur (Recharger Page)

    X60_fr.book Page 90 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Vodafone Options du Navigateur (Recharger page)..........live! La page en cours peut être rechargée. A partir de Contenu (Options) < Recharger page pour recharger cette page.

  • Page 93: Options Du Navigateur (Avancés)

    X60_fr.book Page 91 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Vodafone Options du Navigateur (Avancés) live! A partir du menu Vodafone live! ou de Contenu (Options) < Avancés Options du Navigateur (Avancés - Accueil) ........Le téléphone va directement à la page d’accueil prédéterminée. A partir du menu Avancés Accueil <...
  • Page 94 X60_fr.book Page 92 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Vodafone Options du Navigateur (Avancés) live! A partir du menu Vodafone live! ou de Contenu (Options) < Avancés Options du Navigateur (Avancés - Messages push) ......Afficher le message WAP et aller à l’URL. A partir du menu Avancés <...
  • Page 95 X60_fr.book Page 93 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Vodafone Options du Navigateur (Avancés) live! A partir du menu Vodafone live! ou de Contenu (Options) < Avancés Options du Navigateur (Avancés - Voir adresse) ......Voir l’URL du contenu. A partir du menu Avancés <...

  • Page 96: Options Du Navigateur (Réglages)

    X60_fr.book Page 94 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Vodafone Options du Navigateur (Réglages) live! A partir du menu Vodafone live! ou de Contenu (Options) < Réglages Options du Navigateur (Réglages - Profils WAP) ......Le navigateur WAP est réglé. A partir du menu Réglages <...

  • Page 97: Jeux & Applis

    X60_fr.book Page 95 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Jeux & Applis Jeux & Jeux et Applis Applis Démarrer des applications Java™. < application Java™ requise que vous souhaitez lancer Pour les options Lorsque vous appuyez sur A ou < Option Indique le nom application, l’API, la version, le réseau, le Jeux et...

  • Page 98: Télécharger

    X60_fr.book Page 96 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Jeux & Télécharger Applis L’application téléchargée Java™ est enregistrée sous Jeux et Applis. liste requise < Applications Java™ Les applications Java™ à télécharger sont sélectionnées Télécharger 2 Pour les options...

  • Page 99: Réglages

    X60_fr.book Page 97 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Jeux & Réglages Applis Les réglages des applications Java™, tels que le volume, le rétroéclairage, etc., peuvent être modifiés. Options Explication Volume sonore Réglage du volume pour les applications Java™ Rétroéclairage Activer/Désact.

  • Page 100: Structure Du Menu Accessoires

    X60_fr.book Page 98 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Structure du menu Accessoires (Services SIM) Accessoires Alarme Enregist. de son Calculatrice Infra rouge REMARQUE : Les Services SIM dépendent du SIM ( ). Le nom du menu va changer.

  • Page 101: Accessoires

    X60_fr.book Page 99 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Accessoires Services SIM ..................Services Acces- Ces services sont dépendants du SIM (E). Le nom du menu va changer. soires Alarme Alarme Réglage de l’alarme................... A partir du menu Alarme < <...
  • Page 102 X60_fr.book Page 100 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Accessoires Coupure de l’alarme....................... Pour stopper l’alarme : 1 Appuyez sur n’importe quelle touche ou sur < Désactivation de l’alarme : A partir de Alarme Alarme < icône d’alarme ( < Désactivé...

  • Page 103: Enregist. De Son

    X60_fr.book Page 101 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Enregist. de son ................Vous pouvez enregistrer des sons ou votre propre voix dans Mes Documents. Les sons Enregist. enregistrés peuvent être joints à un MMS. de son Lorsque Mes Documents est plein, aucun autre son ne peut être enregistré avant effacement d’un enregistrement précédent.

  • Page 104: Infra Rouge

    à un autre. Mise en place de la connexion infrarouge..............Par le biais d’un port infrarouge, placez le X60 et un autre appareil dans une portée de Infra rouge connexion infrarouge adéquate l’un par rapport à...
  • Page 105 X60_fr.book Page 103 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Accessoires Réglage de l’infrarouge ....................Vous devez activer l’infrarouge avant de procéder à la réception de données. A partir du menu Infra rouge < pour activer Infra rouge Envoi d’images et de sons .................... A partir de l’écran de veille <...
  • Page 106 X60_fr.book Page 104 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Accessoires Envoi de contacts ......................A partir de l’écran de veille < < Contacts < Mes Contacts sélectionner le contact envoyer Infra rouge < Env par infrar Réception de données par le biais du port infrarouge..........Vous devez activer l’infrarouge avant de procéder à...

  • Page 107: Calendrier

    X60_fr.book Page 105 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Calendrier Calendrier Affichage du calendrier ....................A partir du menu Calendrier permet d’afficher les calendriers récents et à venir Pour la liste d’options Lorsque vous appuyez sur A ou < Option Aller à...

  • Page 108: Structure Du Menu Mes Documents

    X60_fr.book Page 106 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Structure du menu Mes Documents Mes Images Images Télécharger Nouvelle photo Mes Sons Sons Télécharger Enr. Nouveau son Documents Raccourcis Créer MMS Msg reçus(MMS) Créer SMS Msg reçus(SMS) Profils Alarme Modèles texte Etat de la mémoire...

  • Page 109: Mes Documents

    A partir du menu Images < Mes Images Les données < photo / image souhaitée sauvegardées sur le X60 sont classées Téléchargement d’un fichier photo / image..............sous Mes Documents. Il existe quatre A partir du menu Images dossiers prédéfinis <...
  • Page 110 X60_fr.book Page 108 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Options d’image ......................Documents Une fois l’image sélectionnée, les options suivantes sont disponibles. Pour la liste d’options Lorsque vous appuyez sur A ou < Option Envoi MMS Joindre des images aux messages MMS (voir “Messages MMS”) Images Env par infrar...

  • Page 111: Sons

    X60_fr.book Page 109 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Sons (Mes Documents > Sons) Documents Les sons téléchargés et enregistrés sont classés sous Mes Documents. Vérification des sons ..................... A partir du menu Sons < Mes Sons < son requis Téléchargement de sons ....................

  • Page 112: Raccourcis

    X60_fr.book Page 110 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Raccourcis Vous pouvez créer les raccourcis que vous souhaitez utiliser dans Mes Documents. Documents Affichage des raccourcis ....................A partir du menu Raccourcis < contenu requis Les options suivantes sont disponibles dans le menu Raccourcis. Raccourcis Pour les options Lorsque vous appuyez sur A ou <...

  • Page 113: Modèles Texte

    X60_fr.book Page 111 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Modèles texte Lors de la composition d’un message écrit, il est possible d’utiliser les modèles enregistrés dans le Documents téléphone. Vous pouvez sauvegarder le texte fréquemment utilisé en tant que modèle. Edition des modèles texte.....................

  • Page 114: Etat De La Mémoire

    X60_fr.book Page 112 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Etat de la mémoire Documents Vous pouvez visualiser le volume de données enregistrées dans chaque dossier sous Mes Documents. La mémoire sous “Mes Documents” est indépendante des zones de REMARQUE : sauvegarde MMS et Java™.

  • Page 115: Paramètres Wap / Mms Personnels

    X60_fr.book Page 113 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Paramètres WAP / MMS personnels Utilisez le tableau ci-dessous pour noter vos paramètres GSM/GPRS WAP/MMS. Elément Données de Données de Données de Données de Données de fonctionnalité fonctionnalité fonctionnalité fonctionnalité fonctionnalité Paramètre N°1 Paramètre N°2 Paramètre N°3...

  • Page 116: Recherche De Pannes

    X60_fr.book Page 114 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Recherche de pannes Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur. Problème Cause Réparation Impossible de mettre en marche le Contrôlez que la batterie est entièrement téléphone. chargée et correctement reliée au téléphone. Le réseau utilisé...
  • Page 117 X60_fr.book Page 115 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Problème Cause Réparation Contrôlez si votre SIM prend en charge la fonction No autorisés Impossible de passer des appels à partir de la Mémoire des numéros Contrôlez si la fonction No autorisés est activée autorisés.

  • Page 118: Messages D'erreur Importants

    X60_fr.book Page 116 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Messages d’erreur importants Voici quelques-uns des messages d’erreur les plus importants susceptibles de s’afficher: Itinérance interdite dans la zone choisie. Echec ! Itinérance interdite avec le réseau choisi. Le réseau a détecté un échec d’authentification car votre SIM n’est pas enregistrée sur ce réseau –...
  • Page 119 X60_fr.book Page 117 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Message non enregistré La zone de messages est pleine. Vos messages ne peuvent plus être enregistrés jusqu’à effacement de messages actuellement sauvegardés. Echec vérification Lors du changement de code de verrouillage du téléphone, la vérification du nouveau code est erronée –...

  • Page 120: Glossaire Terminologique

    X60_fr.book Page 118 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Glossaire terminologique Access Point Name (nom de point d’accès). Oriente l’utilisateur vers la passerelle ou le service requis. CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol (protocole d’authentification de demande d’accès). Fonction de sécurité du réseau GPRS. Code Permet de contrôler les paramètres GPRS/CSD dans Connexion données et Restr.
  • Page 121 X60_fr.book Page 119 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Password Authentication Protocol (protocole d’identification de mot de passe). Fonction de sécurité du réseau GPRS. Numéro d’identification personnel utilisé pour sécuriser la carte SIM. Fourni par votre opérateur. Si le PIN est incorrectement entré...

  • Page 122: Spécifications

    120-138.fm Page 120 Tuesday, April 13, 2004 2:39 PM Spécifications Bandes supportées ......GSM900 Classe 4 Type SIM.......... 3 V seulement GSM1800 Classe 1 Taille des Contacts......300 entrées + SIM Autonomie conversation ....1,5 heure - 5 heures Enregistreur de sons ......15 secondes maximum par enregistrement (90 min.

  • Page 123: Accessoires

    Panasonic personnel est relié au téléphone, le téléphone sonne par l’intermédiaire du haut-parleur. Panasonic produit des portables qui comptent parmi les plus Chargeur de voiture (EB-CDX70) sophistiqués sur le marché. Alors, comme l’on peut s’y attendre de la part de ce leader de sa catégorie, la gamme d’accessoires proposés est des plus remarquables.

  • Page 124: Licence

    2238414B. Brevet standard de Hong sous quelque forme que ce soit ou de quelque façon que ce Kong numéro HK0940329. soit sans avoir obtenu l’autorisation expresse de Panasonic Brevet de la République de Singapour numéro 51383. Mobile Communications Co., Ltd.

  • Page 125: Remarques

    X60_fr.book Page 123 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Remarques...

  • Page 126: Index

    X60_fr.book Page 124 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Index A Accessoires ....................121 Autres modes texte ..................49 Activer mode Silencieux ................19 Avertissement batterie faible.................6 Activer un profil ................... 26 B Batterie......................5 Adopter un nouveau réseau ............... 34 Batterie ion-lithium ..................121 Afficher calendrier..................
  • Page 127 X60_fr.book Page 125 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Créer une page................... 53 J Jeux & Applis ....................95 D Date et heure ....................43 Jeux et Applis....................95 Durée appel ....................38 L Langues ......................33 E Eclairage..................... 12 Licence......................122 Ecoute Messagerie ..................67 Lire message reçu (Mess.
  • Page 128 X60_fr.book Page 126 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Options image (Mes Documents) ............. 108 Réglages Bips touches ................30 Options navigateur ..................87 Réglages Date et heure ................43 Options navigateur (Adresse) ..............88 Réglages écran ...................32 Options navigateur (Ajouté favoris) ............89 Réglages Fond d’écran ................32 Options navigateur (Avancés) ..............
  • Page 129 X60_fr.book Page 127 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Son (Réglages)................... 29 U Union Européenne - RTTE ................3 Sons (Mes Documents) ................109 Utilisation de ce téléphone ................13 Spécifications ................... 120 Utiliser et enregistrer des images..............45 Stockage (Contacts) ................... 74 V Vibreur ......................28 Stocker un numéro sur la carte SIM ............

  • Page 130: Garantie Ue

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic. La garantie du service européen GSM Panasonic entre en application uniquement lors de déplacements dans les pays autres que le pays d’achat du produit. Dans tous les autres cas, votre garantie locale est applicable. Si votre téléphone GSM Panasonic nécessite une réparation tandis que vous êtes à...
  • Page 131 X60_fr.book Page 129 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Centre de réparation après-vente Panasonic Berlin SERKO GmbH Schwedter Straße 34a Centres de réparation après-vente en Angleterre 10435 Berlin Tél. +44 8705 159159 Tél. +49 (0)30/ 44 30 322 Centre de réparation après-vente Panasonic Berlin RUESS SYSTEMS Thrasoltstraße 11...
  • Page 132 X60_fr.book Page 130 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Centre de réparation après-vente Panasonic Magdeburg Centre de réparation après-vente Panasonic Reutlingen SERKO GmbH Herbert Geissler Ebendorfer Chaussee 47 Lichtensteinstraße 75 39128 Magdeburg 72770 Reutlingen Tél. +49 (0)391/ 289 90 69 Tél.
  • Page 133 FI Taden Fax : 01.42.52.04.70 22107 DINAN CEDEX Tél. : 02.96.85.82.20 Fax : 02.96.85.82.21 Service-centra in Nederlands ELECTRONIQUE SERVICE Panasonic-Centre Nederland Avenue Figuières (Servicom bv) FAC Font de la Banquière P.O Box 16280 34970 LATTES 2500 BG Tél. : 04.67.15.96.30 Den-Haag Fax : 04.67.20.04.72...
  • Page 134 Tél. 902 15 30 60 Puh. +358 09 549100 PLAY-SHOP SERVICE Keskuskatu 3 00300 Helsinki Puh. +358 09 27053626 For nærmeste servicecenter ring Panasonic Danmark MEGAFIX KY Tél. +45 43 20 08 50 Louhenkatu 9 74100 Iisalmi Puh. +358 017 14631 Firmor I Sverige T: MI.M.HAAPOJA...
  • Page 135 2007 Kjeller Edifício Telhas Verdes, Loja D Tlf: +47 63 80 45 00 8125-321 ALBUFEIRA Tel. +351 289 589 515 Panasonic Norge AS Østre Aker vei 22 PROSONIC, S.A. 0508 Oslo Largo de Santos, 9-1º Tlf: +47 22 91 68 00 1200 LISBOA Tel.
  • Page 136 120-138.fm Page 134 Thursday, June 3, 2004 11:17 AM VIDEO TECHNICAL SERVICE Av. du Roi Albert 207 1080 BRUXELLES Centres de service après-vente en Belgique Tél. +32 02/465 33 10 BROOTHAERS SERVICE CENTER Hoevelei 167 Kapellestraat 95 2630 AARTSELAAR 9800 DEINFE Tél.
  • Page 137 X60_fr.book Page 135 Monday, April 5, 2004 12:16 PM ANTALYA BRANCH OFFICE ALTINDAĞ MAH. 146 SOKAK ÖFKOÇ APT.NO:9/1-2A ANTALYA Tél. 90-242-243 23 70 / 3 Lines TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE Fax : 90-242-243 23 72 KAĞITHANE CADDESI SEVİLEN SOKAK NO. 58 80340 ÇAĞLAYAN- ISTANBUL DİYARBAKIR BRANCH OFFICE Tél.
  • Page 138 X60_fr.book Page 136 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Garantie UE/EEE : Conditions applicables dans tout pays Dans chaque cas, l’acheteur doit fournir cette carte de garantie et la preuve d’achat portant la date de l’achat. Le transport de autre que le pays d’achat d’origine. l’appareil ou de toute pièce sera effectué...
  • Page 139 X60_fr.book Page 137 Monday, April 5, 2004 12:16 PM exigences locales en matière de tension, de sécurité et d’autres normes techniques. De plus, il se peut que la performance d’un produit ayant été adapté ou réglé s’en trouve modifiée. Si, selon le revendeur ou le distributeur national dans le pays d’utilisation de l’appareil, l’acheteur a fait procéder aux réglages et adaptations nécessaires pour répondre aux exigences locales en vigueur en matière de tension, de normes techniques et de...
  • Page 140 X60_fr.book Page 138 Monday, April 5, 2004 12:16 PM Le numéro de série se trouve sur l’extérieur du téléphone, sous la batterie. Nous vous recommandons de noter les informations suivantes se rapportant à votre achat. Numéro de pièce Numéro de série Nom du concessionnaire Date d’achat...

Table des Matières