Page 1 X X 70 Guide d’utilisation Téléphone cellulaire numérique Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet équipement.
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Informations importantes ..5 Entretien et maintenance ..9 Présentation des fonctions ..11 SIM et batterie ... . . 12 Fonctionnement de base .
Page 3 Sommaire Caractéristiques techniques . . . 134 Garantie et licence européenne 136 Réglages personnels et notes . . 143 Index ....146...
Page 4 Informations importantes Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire portable Panasonic. Ce téléphone a été conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM - GSM900, GSM1800 et GSM1900. Il supporte également le GPRS pour les transmissions de données en mode paquets. Merci de vérifier que la batterie est entièrement chargée avant d’utiliser l’appareil.
Page 5: Informations Importantes
Les agencements d'écran et les captures d'écran se trouvant dans ce document sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent être différents des écrans de votre téléphone. Panasonic se réserve le droit de modifier les informations fournies dans ce manuel sans préavis.
Page 6 Ceci n’a aucune incidence sur vos droits statutaires. Il est conseillé d’utiliser cet appareil uniquement avec des accessoires Panasonic agréés pour offrir à votre téléphone une performance optimale tout en lui évitant d’être endommagé. Panasonic décline toute responsabilité quant aux dégâts provoqués par l’utilisation d’accessoires non agréés par Panasonic.
Page 7 SAR dans d’autres régions veuillez consulter les informations sur les produits au site web http://www.panasonicmobile.com/health.html Responsabilité : le présent document est la traduction d’un texte source rédigé en anglais. La société Panasonic n’accepte aucune responsabilité quant à l’exactitude de la traduction de ce document.
Page 8 Entretien et maintenance Le fait d’appuyer sur les touches peut produire une tonalité forte. Evitez de tenir le téléphone près de votre oreille lorsque vous appuyez sur les touches. Les extrêmes de température peuvent affecter temporairement le fonctionnement de votre téléphone. Ceci est tout à fait normal et n’indique pas une défaillance.
Page 9: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Lorsque vous connectez le téléphone à une source externe, lisez les instructions de cet appareil pour procéder correctement à la connexion et de prendre les mesures qui s’imposent en matière de sécurité. Vérifiez que le téléphone est compatible avec l’appareil auquel vous le connectez. Lorsque vous vous débarrassez d’emballages ou de matériel usagé, informez-vous des possibilités de recyclage auprès des autorités locales.
Page 10: Présentation Des Fonctions
Présentation des fonctions Votre téléphone est équipé des fonctions suivantes : ® Connectivité Bluetooth ® Utilisez Bluetooth pour effectuer et recevoir des appels avec un casque ou un kit voiture ® sans fil Bluetooth . Permet aussi de transférer des données entre PC, ordinateurs ®...
Page 11 SIM et batterie Installation et retrait de la carte SIM La carte SIM est insérée au dos du téléphone, sous la batterie. Si votre carte SIM contient des informations sur vos contacts, la première fois que vous consultez votre liste de contacts après avoir installé une nouvelle carte SIM, un message apparaît vous demandant si vous voulez transférer les données de la carte SIM sur votre téléphone.
Page 12: Sim Et Batterie
SIM et batterie Recharge de la batterie La batterie doit être installée avant de connecter le chargeur. Appuyez sur le bouton qui se trouve en haut du connecteur et insérez-le dans la base du téléphone. N.B. : Ne forcez pas sur le connecteur car vous risquez d’endommager le téléphone et/ ou le chargeur.
Page 13 Fonctionnement de base N.B. : Certains services dépendent du réseau alors que d’autres sont uniquement disponibles sur abonnement. Certaines fonctions dépendent de votre carte SIM. Pour avoir un complément d’information, contactez votre prestataire de service. Mise en marche et arrêt du téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur E et tenez-le enfoncé.
Page 14: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Prendre une photo Quand vous êtes en mode photo, déplacez le téléphone jusqu’à ce que vous voyiez apparaître à l’écran de prévisualisation. Appuyez sur Q pour prendre la photo. Si vous décidez que vous ne désirez pas conserver la photo que vous venez de prendre, vous pouvez appuyer sur B pour la supprimer.
Page 15 Fonctionnement de base Utiliser votre navigateur Avant d’utiliser votre navigateur, vous devez contacter votre prestataire de service. Lorsque votre téléphone est configuré pour accéder à Internet, consultez Aller accueil à la page 67 pour avoir des informations sur l'utilisation du navigateur. Créer un message multimédia Utilisez l'option Créer du menu Centre des msg pour créer un message multimédia (MMS).
Page 16 Entrez le mot de passe Bluetooth fourni avec le casque. ® N.B. : Le code confidentiel du casque Panasonic EB-BHX70 Bluetooth est 0000. La connexion échouera si vous entrez un code incorrect. Appuyez sur Essai pour faire un nouvel essai.
Page 17 Fonctionnement de base Vous pouvez sélectionner Equips connectés pour confirmer que les équipements sont connectés. Répertorie tous les équipements connectés au téléphone. Une fois que le casque et le téléphone sont connectés, vous pouvez utiliser le casque pour faire des appels et y répondre. Pour faire des appels avec votre casque EB-BHX70, le casque doit être en marche.
Page 18 Votre téléphone Écouteur Touche multifonctions Écran principal gauche A L’utiliser pour : Accéder à la Liste Touche de navigation contacts en mode veille. Touche multifonctions. Passer d’un type d’entrée Représenté par le symbole à un autre. dans le texte. Appuyez Sélectionner l’option de la au bord de cette touche zone de sélection...
Page 19: Votre Téléphone
Votre téléphone Objectif photo Miroir autoportrait Touche Mémo / obturateur photo Lumière photo Écran extérieur Connecteur mains libres Infrarouge...
Page 20 Icônes à l’écran Après certaines opérations, l’écran se vide automatiquement trois secondes plus tard ou lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche. Icônes d’état Les icônes d’état s’affichent selon les fonctions actuellement activées. Les symboles antenne, niveau du signal GSM et batterie sont affichés lorsque le téléphone est allumé et connecté...
Page 21: Icônes À L'écran
Icônes à l’écran Vous êtes connecté à un réseau autre que votre réseau habituel - Roaming. Numéro de la ligne sélectionnée de l'appel en cours lorsque vous utilisez une carte SIM à deux lignes. Cette fonction dépend de votre carte SIM. M Appel en cours lorsque vous êtes connecté...
Page 22 Structure des menus Voici les neuf principaux menus : N.B. : Les menus ne s’afficheront peut-être pas dans le même ordre, ou avec les mêmes icônes que ci-dessous. L’ordre des options et les icônes varient en fonction de votre prestataire de service. Personnaliser Liste contacts Jeux...
Page 23: Structure Des Menus
Structure des menus Touche de navigation La touche de navigation est une touche multifonctions. Appuyez sur le bord haut, bas, gauche et droit pour vous déplacer sur l’écran. Ces actions sont indiquées par b, a, d et c dans ce manuel. Appuyez au centre de la touche de navigation Q pour : Accéder au système de menus.
Page 24 Appels voix Effectuer un appel Assurez-vous que le téléphone est allumé, que le symbole de l'opérateur est affiché et que les icônes d'antenne et d'intensité du signal (ST) indiquent que la zone est couverte par le réseau. En mode veille, entrez l’indicatif et le numéro de téléphone. Appuyez sur D.
Page 25: Appels Voix
Appels voix Effectuer un appel international Si vous connaissez le code d’accès au réseau international, vous pouvez l’entrer normalement, suivi de l’indicatif du pays, de l’indicatif régional et du numéro de téléphone. Vous pouvez utiliser le code automatique d’accès à l’étranger (+) pour composer les numéros internationaux, même si vous ne connaissez pas le code d’accès au réseau international.
Page 26 Appels voix Appels voix avec le casque ou le kit voiture Bluetooth ® Effectuer un appel Vous pouvez utiliser la numérotation vocale (voir Créer une entrée à numérotation vocale à la page 59 pour avoir des instructions sur l'utilisation de la numérotation vocale) ®...
Page 27 Appels voix Rejeter un appel Pour rejeter un appel entrant : Attendez jusqu'à ce que le casque ou le kit voiture sonne. Pressez et maintenez la touche de fonction principale du casque EB-BHX70 jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité faible, ou appuyez sur le bouton rouge de fin d'appel sur la plupart des kits voiture.
Page 28 Appels voix Identification de l’appelant N.B. : Cette fonction dépend du réseau Si le numéro et le nom de l’appelant sont enregistrés dans votre Liste contacts, ils s’affichent lorsque vous recevez un appel. N.B. : L’identification de l’appelant peut ne pas être disponible en permanence. Régler le volume de l’écouteur Pendant un appel, appuyez sur e pour régler le volume de l’écouteur.
Page 29 Appels voix Effectuer un second appel N.B. : Cette fonction dépend du réseau Si App en attente est activé, vous pouvez effectuer un second appel. Vous pouvez vérifier l’état de l’attente de vos appels à Personnaliser > Service appels > Appels > App en attente.
Page 30 Appels voix Fonctionnement pendant deux appels Passer d’un appel à l’autre Une icône (J) indique l'appel en cours lorsque vous effectuez deux appels à la fois. Appuyez sur Q. Sélectionnez Change pour passer à l’autre appel. Terminer l’appel en cours Appuyez sur Q.
Page 31 Appels voix Ajouter des correspondants Vous pouvez ajouter des correspondants à la conférence (cinq participants maximum), soit en effectuant un appel, soit en acceptant un appel. Vous pouvez alors fusionner le nouvel appel à la conférence. Appuyez sur Q. Sélectionnez Fusion. N.B.
Page 32 Appels voix Mettre fin à toutes les connexions à une conférence Appuyez sur E. N.B. : Vous terminez ainsi tous les appels, même ceux qui sont en attente ou qui sont séparés de la conférence. Utiliser le bloc-notes Pendant un appel, vous pouvez entrer des numéros que vous désirez composer après avoir mis fin à...
Page 33 Saisir du texte Pour saisir des informations dans la Liste contacts, et pour créer des messages texte et email, vous utilisez des caractères alphanumériques. Cinq modes de saisie de texte vous sont proposés : normal (ABC ou abc), grec (V), ®...
Page 34: Saisir Du Texte
Saisir du texte ® ® Le mode T9 permet de réduire le nombre de pressions à utiliser. ® En mode T9 Appuyez sur une touche une seule fois pour obtenir l’une des lettres que vous désirez sur cette touche. La lettre que vous désirez ne sera peut-être pas affichée. Continuez à...
Page 35 Editer du texte Appuyez sur e pour passer à la ligne de texte supérieure ou inférieure. Appuyez sur f pour passer au caractère précédent ou suivant. Appuyez sur B pour supprimer le caractère à la gauche du curseur. Appuyez sur B et tenez-le enfoncé pour effacer la ligne en cours. Si vous déplacez le curseur sur un caractère et si vous appuyez alors sur une autre touche, le nouveau caractère est inséré...
Page 36 Personnaliser Utilisez le menu Personnaliser pour personnaliser votre téléphone. Affichage Affichage Fond Réglage Luminosité Rétroéclairage Eclair. Heure/ Ecran Infos. d’écran allumage clavier Calendrier extérieur opérateur Choisir le fond d’écran Le fond d’écran est une image qui s’affiche lorsque l’écran est en mode de veille. Sélectionnez Fond d’écran.
Page 37: Personnaliser
Personnaliser Régler le rétroéclairage Rétroéclairage indique la durée pendant laquelle votre écran reste allumé lorsque vous n’utilisez pas votre téléphone. Sélectionnez Rétroéclairage. Sélectionnez 10 secondes, 30 secondes ou 60 secondes. N.B. : Si vous réglez Rétroéclairage sur 60 secondes, vous risquez de réduire l’autonomie de votre téléphone.
Page 38 Modifier le contraste Sélectionnez Contraste. Utilisez e pour passer de 0 à 10. Sélectionnez OK. Modifier la couleur de l’éclairage Vous pouvez régler la couleur de l’éclairage pour voir quel type d’appel vous recevez, ou dans quel mode vous vous trouvez lorsque le téléphone est fermé. Vous pouvez régler la couleur du rétroéclairage pour les fonctions suivantes : Alarme/Agenda Appels voix...
Page 39 Personnaliser Sons Sons Volume Type Mode discret Vibreur Compositeur Enregistreur Réponse sonnerie sonnerie auto Changer le volume de la sonnerie Vous pouvez modifier le volume de la sonnerie pour vous permettre d’entendre sonner votre téléphone. Par exemple, dans un environnement bruyant, vous pouvez régler le volume au maximum.
Page 40 Personnaliser Activer le vibreur Si vous activez le vibreur, le téléphone vibre lorsque vous recevez un appel ou un message. Ce réglage est indépendant du vibreur que vous pouvez activer en mode discret. Sélectionnez Vibreur. Sélectionnez Continu, Intermittent ou Aucune. Créer un type de sonnerie Sélectionnez Compositeur >...
Page 41 Personnaliser Après avoir enregistré votre mélodie, vous pouvez l’éditer. Sélectionnez ModifSon dans le menu Compositeur. Sélectionnez l’album où vos mélodies sont enregistrées. Sélectionnez la mélodie que vous désirez modifier. Sélectionnez Editer. Utilisez les touches appropriées pour insérer de nouveaux soupirs et notes. N.B.
Page 42 Personnaliser Sélectionnez la fonction que vous recherchez. Activer la protection du clavier La protection du clavier empêche d’accéder au clavier. N.B. : Lorsque la protection du clavier est activée, vous devez la désactiver avant de pouvoir utiliser le téléphone. Sélectionnez Clavier protégé. Le message «...
Page 43 Personnaliser Réglages Réglages Langues Longueur Ttes Flip actif Tonalité Réglage DTMF Tonalités alerte prédéfinis Modifier la langue Vous pouvez changer la langue que le téléphone utilise pour les messages d’affichage et la saisie de texte. Sélectionnez Langues. Sélectionnez Langue affichage ou Langue de saisie. Sélectionnez la langue.
Page 44 Personnaliser Editer les messages prédéfinis Le téléphone contient des messages standard que vous pouvez envoyer à d’autres personnes. Vous pouvez les modifier selon vos préférences. Sélectionnez Msg prédéfinis. Sélectionnez le message que vous désirez modifier. Modifiez le message. Horloge Horloge Régler Position Format...
Page 45 Personnaliser Ajustement automatique du décalage horaire Si vous êtes à l’étranger, dans un pays qui n’a qu’un faisceau horaire, le décalage horaire peut être réglé automatiquement. Sélectionnez Régler horloge > Ajuster automa. > Activé. Le téléphone demande votre position au réseau local et règle l’horloge automatiquement. Régler le décalage horaire Si vous êtes à...
Page 46 Personnaliser Désactiver l’heure de mise en marche et d’arrêt Sélectionnez l’heure de mise en marche et d’arrêt. Sélectionnez l’option de fréquence. Sélectionnez Désactivé. Appuyez sur A pour enregistrer vos réglages d’alarme. Surlignez l’heure de mise en marche et d’arrêt. Appuyez sur A pour faire défiler Ts les jours, Une seule fois ou Désactivé. Arrêtez-vous à...
Page 47 Personnaliser Sélectionnez Entrant ou App. sortants. La durée combinée de tous vos appels entrants ou sortants depuis la dernière remise à zéro est affichée. Une fois que vous avez vu la durée totale, vous pouvez la remettre à zéro : Appuyez sur Q.
Page 48 Personnaliser N.B. : Le code de verrouillage est prédéfini à 0000. Pour des raisons de sécurité, vous devez le changer pour un numéro à quatre chiffres que vous pourrez mémoriser facilement. Voir Changer le code de verrouillage du téléphone à la page 52. Autoriser les appels entrants pendant le transfert de données Avec cette fonction activée, vous pouvez accepter les appels entrants pendant que vous transférez des données sur votre téléphone.
Page 49 Personnaliser Sélectionnez Menu > Editer. Confirmez que vous voulez désactiver ce réglage. Entrez votre PIN2. Réglage d'un niveau d'avertissement Vous pouvez régler un avertissement qui vous indiquera que vous avez presque atteint le coût maximum N.B. : Cette fonction dépend de votre carte SIM M. Sélectionnez Coûts services >...
Page 50 Renvoi d’appels Renvoi d’appel Renvoi voix Renvoi fax Renvoi data Annuler Etat tout Activer et annuler les renvois Pour activer des renvois pour des types d’appels spécifiques : Sélectionnez le type d’appel que vous désirez renvoyer. Sélectionnez Valide. Sélectionnez Tous, Occupé, Sans réponse ou Non joignable. Entrez le numéro auquel vous voulez renvoyer vos appels.
Page 51 Personnaliser Sécurité Sécurité Verrou tél. Restric. PIN2 Appel appel restreint Activer et annuler le verrouillage du téléphone N.B. : Vous pouvez également régler le verrouillage du téléphone en maintenant Q enfoncé sur l'écran de veille puis en suivant les instructions ci-dessous. Lorsque le verrouillage du téléphone est activé, vous pouvez uniquement utiliser le téléphone pour recevoir des appels entrants et pour appeler les services d’urgence.
Page 52 Personnaliser Sélectionnez Restric. appel. Sélectionnez le type d’appel que vous désirez restreindre. Sélectionnez Valide ou Annuler. Sélectionnez quand vous voulez restreindre les appels. Entrez le mot de passe fourni par votre prestataire de service. N.B. : Vous pouvez remplacer le mot de passe par un autre mot de passe que vous pourrez mémoriser facilement, voir Changer le mot de passe à...
Page 53 Personnaliser Sélectionnez PIN ou PIN2. Sélectionnez Activer/Désact. Sélectionnez Activé ou Désactivé. Saisissez le PIN ou le PIN2. Changer le PIN Vous pouvez remplacer le PIN par un nombre à huit chiffres que vous pouvez mémoriser facilement. Sélectionnez PIN. Sélectionnez Change. Entrez le PIN.
Page 54 Personnaliser Réseau Réseau Nouveau Mode Liste réseau recherche réseau Se connecter à un réseau différent Lorsque vous ne vous trouvez pas dans votre région ou pays habituel, vous pouvez peut- être utiliser un réseau auquel vous n’êtes pas abonné directement. Ceci s’appelle le roaming.
Page 55 Liste contacts Utilisez le menu Liste contacts pour enregistrer les numéros de téléphone, les adresses email, le nom d’entreprise, la photo et les autres informations sur une personne. Vous pouvez également personnaliser l’organisation et l’affichage de votre liste de contacts. Parcourir Ce menu concerne uniquement les contacts enregistrés sur votre téléphone.
Page 56: Liste Contacts
Liste contacts Créer N.B. : Lorsque vous créez ou modifiez des entrées, n’oubliez pas d’appuyer sur A pour enregistrer vos modifications, sans quoi elles ne seront pas enregistrées. Créer un nouveau contact Sélectionnez un élément. Entrez les données sur le clavier ou sélectionnez un élément dans la liste disponible. Pour chaque contact, vous pouvez entrer : Élément Nombre de caractères...
Page 57 N.B. : L’emplacement est le numéro de l’emplacement dans votre Liste contacts. Si vous mettez un contact dans un groupe associé à un type de sonnerie, une couleur d'écran extérieur et une vibration, ces options ne sont pas disponibles pour chaque contact individuellement.
Page 58 Liste contacts Numérotation vocale Avec la numérotation vocale, vous pouvez enregistrer un numéro avec votre voix. Vous pouvez ensuite composer ce numéro en disant le nom de la personne que vous voulez appeler. Créer une entrée à numérotation vocale Sélectionnez Numérot. vocale. Sélectionnez Ajoute.
Page 59 Liste contacts Editer une entrée à numérotation vocale Sélectionnez Numérot. vocale. Sélectionnez une entrée. Sélectionnez Ajoute, Lire ou Efface. Ajoute. Ajoute une nouvelle entrée Numérot. vocale. Lire. Joue l’enregistrement de l’entrée sélectionnée. Efface. Supprime l’entrée sélectionnée. Groupes Dans le menu Groupes, vous pouvez créer des groupes de contacts. Vous pouvez utiliser des groupes pour rassembler des types d’entrées spécifiques : affaires, amis, famille par exemple.
Page 60 Ajouter et supprimer des membres Après avoir créé un groupe, vous pouvez ajouter ou supprimer des membres. Pour ajouter un nouveau membre : Sélectionnez le groupe dans la liste. Sélectionnez Membres dans le menu. Sélectionnez Ajout. Sélectionnez un contact dans la liste. Surlignez le groupe dans la liste.
Page 61 Liste contacts Réglage de l’affichage des entrées Vous pouvez choisir la manière d’afficher les entrées dans votre Liste contacts. Sélectionnez Présentation. Sélectionnez Espace ou Virgule. Activer et désactiver les raccourcis Avec les raccourcis, vous pouvez appuyer sur la touche qui correspond à un numéro d’emplacement et la tenir enfoncée, pour appeler les contacts de votre Liste contacts.
Page 62 Liste contacts N.B. : Pour une entrée SIM, vous pouvez uniquement entrer un nom, un numéro de téléphone et un emplacement. vers Tél. Copie les détails de l’entrée actuelle sur le téléphone. Profile. Affiche le profil de l’entrée. Créer des numéros autorisés N.B.
Page 63 Jeux Les jeux disponibles sur votre téléphone dépendent du réseau. Si quatre jeux sont répertoriés, vous avez des jeux embarqués et vous devez suivre les instructions données à la section Jeux embarqués. Si un seul jeu est répertorié, vous avez des jeux téléchargeables et vous devez suivre les instructions données à la section Jeux téléchargeables.
Page 64: Jeux
Jeux Rétroéclairage Utilisez cette fonction pour régler le rétroéclairage de vos touches. Vous pouvez sélectionner Désactivé, Activé 30s ou Permanent. N.B. : Si vous sélectionnez Permanent, vous risquez de réduire l’autonomie de votre téléphone. Jeux téléchargeables N.B. : Cette fonction dépend du réseau R. Jeux Wallbreaker Catalogue...
Page 65 Navigateur Utilisez le menu Navigateur pour accéder aux services Internet supportés par le réseau, comme les informations, la météo et le sport. Liste serveur Avant de pouvoir accéder à Internet, les données doivent être activées sur votre carte SIM et vous devez entrer les informations de configuration. N.B.
Page 66: Navigateur
Navigateur Aller accueil Pour lancer le navigateur, sélectionnez Aller accueil (pour lancer le navigateur en mode veille, appuyez sur la touche j). Cette fonction ouvre le navigateur à la page d’accueil de votre fournisseur d’accès. Cette information est rappelée depuis la mémoire cache chaque fois que vous démarrez le navigateur.
Page 67 Navigateur Naviguer les pages Faire défiler vers le haut, une ligne à la fois. Aller à un lien, s'il en existe un. Faire défiler vers le bas, une ligne à la fois. Aller à un lien, s'il en existe un. Aller au lien précédent.
Page 68 Navigateur Favoris groupés Si vous avez réglé vos favoris pour qu’ils s’affichent en groupes (voir Favoris à la page 70), vous pouvez surligner un groupe et sélectionner Menu pour modifier ce groupe. Voici les options disponibles : Editer titre. Changer le titre du groupe. Affichage.
Page 69 Navigateur Choisir les couleurs Vous pouvez définir les couleurs du fond, du texte, des sites visités et des nouveaux sites. Sélectionnez Choix couleurs. Sélectionnez Fond d'écran, Couleur texte, Site visité ou Site non visité. Sélectionnez une couleur. Activer et désactiver l’affichage des images Si vous désactivez l’affichage des images, les pages s’affichent plus rapidement.
Page 70 Photo N.B. : Avant d'utiliser l'appareil photo, vous devez configurer la date et l'heure. Voir Régler l’horloge à la page 45. Vous pouvez prendre des photos avec l’appareil intégré, et les envoyer dans des messages multimédia (MMS) et dans des mails, ou les utiliser comme fond d’écran. Objectif photo Miroir autoportrait Touche...
Page 71: Photo
Photo Prendre un autoportrait Vous pouvez prendre un autoportrait en utilisant le bouton de l’obturateur qui se trouve sur le côté du téléphone. Vérifiez que le téléphone est bien en mode photo. Fermez le téléphone. Visualisez l’image dans le miroir autoportrait. Appuyez sur le bouton de l’obturateur sur le côté...
Page 72 Photo Editer la photo Quand vous avez terminé l’édition de la photo, vous devez appuyer sur Q pour enregistrer vos modifications. Sélectionnez Modif. Appuyez sur A. Modif. Luminosité Effet Cadre Taille photo Format Compensateur photo Changer la luminosité Sélectionnez Luminosité. Appuyez sur c pour éclaircir la photo ou sur d pour l’assombrir.
Page 73 Photo Changer le format Sélectionnez Format photo. Choisissez JPEG haute rés., JPEG moy. rés., JPEG basse rés. ou PNG. JPEG basse rés. donne un fichier de petite taille mais avec une résolution basse. JPEG moy. rés. donne un fichier acceptable dans la plupart des cas. JPEG haute rés.
Page 74 Photo Changer la luminosité après avoir pris une photo Voir Changer la luminosité à la page 73. Menu de l’écran de prévisualisation Ecran de prévisualisation Flash Format Mode Effet Cadre Mode photo obscurité capture Toutes ces options sont réglées en utilisant la même méthode de base : Lorsque l’image requise apparaît à...
Page 75 Centre des msg Depuis le menu Centre des msg, vous pouvez envoyer et recevoir des MMS, des SMS et des mails. Voici les neuf menus : Réglages Boîte de récept. Diffusions Boite vocale Créer 1 MMS 1 MMS 1 Recevoir 1 Boîte vocale 1 MMS 2 SMS...
Page 76: Centre Des Msg
Centre des msg Configurer les MMS N.B. : Vos réglages MMS auront peut-être été préconfigurés par votre fournisseur de service. Si vous modifiez ces réglages, les MMS ne fonctionneront peut-être pas. Vous devez configurer vos MMS avant de pouvoir envoyer ou recevoir des messages MMS.
Page 77 Centre des msg Envoyer les options d’envoi Options envoi Accusé Accusé Envoyer Sauvegarde réception lecture adresse Les options d’envoi que vous définissez déterminent ce qu’il advient des messages que vous envoyez. Accusé réception. Décidez si vous voulez ou non recevoir la confirmation de la livraison de votre message.
Page 78 Centre des msg Définir la taille de la police Vous pouvez définir la taille de la police à utiliser dans vos messages. Sélectionnez Taille caractère. Sélectionnez Grande, Moyenne ou Petite. Définir les éléments à afficher Vous pouvez décider d’afficher ou de ne pas afficher le sujet ou l’adresse dans votre boîte de réception et dans votre boîte d’envoi.
Page 79 Centre des msg Pour envoyer votre message, appuyez sur A ou appuyez sur Q et sélectionnez Envoyer. Pour enregistrer votre message, appuyez sur Q et sélectionnez Enregistrer. Votre message est enregistré dans la Boite d’envoi. Vous pouvez l’envoyer ou le modifier plus tard.
Page 80 Centre des msg Boîte de récept. Les messages que vous recevez sont enregistrés dans la Boite de récept. Sélectionnez Boite de récept. > MMS. Si vous avez des messages en attente, un numéro apparaît à côté de En attente:_ _ _. Vous devez récupérer ces messages avant de pouvoir écouter les fichiers audio qui y sont joints.
Page 81 Centre des msg Lire les messages reçus Une fois que vous avez récupéré un message, vous pouvez l’afficher et écouter les fichiers audio joints. Sélectionnez Reçus. Surlignez un message. Appuyez sur A pour écouter le message. Recevoir Effacer tout Enr. Trier Efface Lire...
Page 82 Centre des msg Envoyer tout. Envoie tous les messages de la liste. Enr. Adresse. Enregistre l’adresse du message sélectionné. Trier. Trie vos messages. Affichage. Affiche le message sélectionné. Efface. Supprime le message sélectionné. Garder. Conserve un message pour vous permettre de le lire plus tard. Effacer tout.
Page 83 Centre des msg Groupe de récep. Vous pouvez prérégler la destination des messages texte. Il y a cinq groupes de réception. Vous pouvez enregistrer jusqu’à dix destinations dans chaque groupe. Pour nommer ou renommer un groupe : Surligner le numéro ou le nom d’un groupe. Appuyez sur Q.
Page 84 Centre des msg Parcourir Vous pouvez voir combien de messages sont enregistrés sur votre carte SIM ou dans votre téléphone. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 messages sur votre carte SIM (ce nombre varie en fonction de votre carte SIM) et 200 sur votre téléphone. Si votre mémoire SIM est pleine ou presque pleine, vous pouvez déplacer les messages sur la mémoire de votre téléphone.
Page 85 Centre des msg Boîte de récept. N Indique que vous avez reçu un nouveau message. Une enveloppe clignotante indique que la mémoire des messages est pleine. Les messages texte reçus sont enregistrés dans votre Boite de récept. Sélectionnez Boite de récept. > SMS pour voir une liste des messages reçus.
Page 86 Centre des msg Lire. Pour lire le message. Chat. Permet de lire les messages envoyés et reçus avec un correspondant sur un seul écran. Sélectionnez Chat. Entrez le numéro de téléphone avec lequel vous voulez faire un chat. Entrez un surnom. Peut faire jusqu’à 18 caractères. Envoyez et recevez des messages.
Page 87 Centre des msg Liste message La Liste message enregistre les derniers messages de diffusion que vous avez reçus. Vous pouvez supprimer des messages ici. Langues Vous pouvez modifier la langue des messages de diffusion. Sélectionnez Langues. Sélectionnez Menu > Editer. Sélectionnez la langue de la liste.
Page 88 Centre des msg E-mail Vous pouvez envoyer et recevoir des emails par les serveurs email d'un fournisseur d'accès Internet qui soutient les protocoles POP3/SMTP. Avant de pouvoir utiliser la fonction email Internet, vous devez activer les données sur votre carte SIM et vous devez avoir un contrat avec un fournisseur d’accès Internet. Réglages Les fonctions suivantes sont toutes disponibles dans Réglages >...
Page 89 Option profil serveur Réglages Options Options Réglage POP3 Serveur POP3 Login Mot de passe Récupérer mails Laisser mess. Effacer mess. Type connexion No. numérique No. analogique Type de circuit Login Mot passe util. GPRS Login Mot passe util. Identification Normal Crypté...
Page 90 Centre des msg Options Options Envoyer Encoder Etat options mémoire Grp de Signature: Réponse Langue UTF-8 récept. texte affich. Grp de récept. Utilisez cette option pour prérégler la destination des mails. Il y a cinq groupes de réception. Vous pouvez enregistrer jusqu’à dix destinations dans chaque groupe.
Page 91 Centre des msg Messages utilisateur Vous pouvez entrer l'un des messages utilisateur dans votre mail : Sélectionnez Menu > Modèle msg. Une liste des messages utilisateur est affichée. Sélectionnez le message que vous désirez. Appuyez sur Q. Pour modifier un message utilisateur, voir Editer les messages prédéfinis à la page 45. Envoi/Réception Vous pouvez envoyer et recevoir des mails en même temps.
Page 92 Centre des msg Etat des messages Les icônes ci-dessous indiquent l’état d’un message : Message lu ou envoyé. Message non lu ou non envoyé. Message verrouillé. & Message sectionné trop long pour le téléphone, ou message qui contient une pièce jointe. Options des messages reçus Lorsque le message est affiché, appuyez sur A.
Page 93 Centre des msg Albums perso Vous pouvez accéder à vos Album perso directement depuis le menu principal. Pour avoir des détails sur les options de l’album perso, voir Album perso à la page 95. Gérer votre boîte de réception et votre boîte d’envoi Lorsque votre Boite de récept.
Page 94 Album perso Les Album personnels vous permettent d’enregistrer vos photos, sons et thèmes. Il existe trois albums prédéfinis pour Mes images, Sons et Mes themes. Ils contiendront peut-être des fichiers préchargés. Il y a cinq albums vides. Vous pouvez personnaliser ces albums. La capacité maximale des Album perso. est de 4Mo. Ils peuvent contenir jusqu’à...
Page 95: Album Perso
Album perso Editer les images enregistrées Depuis le menu ModifPhoto vous pouvez modifier les propriétés suivantes d’une image enregistrée: Luminosité, Effet, Cadre, Taille photo, Format photo et Compensateur. Quand vous avez terminé l’édition de l’image, appuyez sur A pour enregistrer vos modifications.
Page 96 Album perso Copier ou déplacer une image Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées. Sélectionnez l’image que vous désirez copier ou déplacer. Appuyez sur Q. Sélectionnez Copier ou Déplacer. Sélectionnez l’album dans lequel vous voulez déplacer ou copier. N.B. : L’album par défaut est le dernier dans lequel vous avez copié ou déplacé. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les fichiers de fond d’écran prédéfinis.
Page 97 ® Envoyer une image par Bluetooth Sélectionnez l'album où vos images sont enregistrées. Sélectionnez l'image que vous désirez envoyer. Appuyez sur Q. Sélectionnez Bluetooth. ® Sélectionnez l'équipement Bluetooth dans la liste des Equips. Connectés ou ® sélectionnez Trouv. pour rechercher un autre équipement Bluetooth N.B.
Page 98 Album perso Sons Sélectionnez un son Envoi Util. Copie Effacer Jouer B'tooth comme Modif. Déplacer Envoi Irda Propriété Renommer N.B. : Les fonctions disponibles dépendent du type de fichier. Ecouter des sons enregistrés Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés. Sélectionnez le son que vous désirez écouter.
Page 99 Album perso Renommer un son Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés. Sélectionnez le son que vous désirez renommer. Appuyez sur Q. Sélectionnez Renommer. Supprimez le texte existant avec B, puis entrez le nouveau nom. N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les sonneries polyphoniques ou les fichiers de musique.
Page 100 Album perso ® Envoyer un son par Bluetooth Sélectionnez l'album où vos sons sont enregistrés. Sélectionnez le son que vous désirez envoyer. Appuyez sur Q. Sélectionnez Bluetooth. ® Sélectionnez l'équipement Bluetooth dans la liste des Equips. Connectés ou ® sélectionnez Trouv. pour rechercher un autre équipement Bluetooth N.B.
Page 101 Album perso Mes thèmes Le téléphone est livré avec sept thèmes prédéfinis. Un thème contient un thème de couleurs. Il peut aussi contenir un fond d'écran et/ou une sonnerie. Si vous voulez changer l'aspect de votre téléphone, utilisez un thème. N.B.
Page 102 Le site web de Panasonic se trouve à http://www.panasonicbox.com. N.B. : Le service Panasonic Box dépend du pays et de l'opérateur du réseau. Pour avoir une liste de pays et opérateurs supportés : Allez à http://www.panasonicbox.com.
Page 103 Album perso Avant de pouvoir télécharger des fichiers, vous devez vous inscrire à Panasonic Box. Allez à http://www.panasonicbox.com. Sélectionnez votre région. Cliquez sur « User registration » (inscription des utilisateurs). Suivez les instructions à l’écran. Pour accéder au site depuis votre téléphone, vous devez enregistrer l’URL dans vos favoris.
Page 104 Pour configurer la sonnerie associée à votre thème, voir Utiliser le son comme type de sonnerie à la page 101. N.B. : Certains thèmes téléchargeables de Panasonic Box n'ont pas de sonnerie. Certains contiennent uniquement des couleurs et un fond d'écran.
Page 105 Organiseur Voici les menus : Synchronisation Liste contacts Convertisseur Carte de visite Agenda 1 Agenda 1 Parcourir 1 Voir 2 Synchronisation 2 Créer 2 Bluetooth 3 Liste serveur 3 Numérotation 3 Envoi Irda vocale 4 Restaurer agenda 4 Groupes 5 Restaurer MEPHB 5 Réglages 6 SIM 7 Stockage...
Page 106: Organiseur
Organiseur Liste serveur <1> à <3> Modif. Nom profil Passerelle Type connexion GPRS Pour CSD, sélectionner Valide, puis Modif. et régler : No. numérique No. analogique Type de circuit. Sélectionnez Numérique ou Analogique. Identif. utilis. Mot passe util. Pour GPRS, sélectionner Valide, puis Modif. et régler : Identif.
Page 107 Vous devez régler : Nom profil. Il s’agit du nom que vous désirez attribuer à la connexion. Nom serveur. Entrez l’URL du serveur. Serveur DB. Entrez le nom de la base de données du serveur. Identité serveur. Entrez votre Login. Mot de passe.
Page 108 Organiseur Liste contacts Permet d’accéder aux mêmes options que le menu Liste contacts du menu principal. Voir Liste contacts à la page 56 pour avoir des informations sur ces options. Convertisseur Utilisez le convertisseur pour convertir des sommes dans une devise étrangère ou dans votre monnaie, à...
Page 109 Organiseur Vous pouvez entrer les informations suivantes : Élément Nombre de caractères Prénom Tél. maison Tél. bureau Tél. mobile Autre N° Email perso Email bureau Autre Email Titre Société Note Photo Sélectionnez une image dans la liste ou prenez une photo avec l’appareil photo.
Page 110 Organiseur Agenda Utilisez l’agenda pour noter des événements dans votre calendrier et pour prévoir vos périodes de vacances. Attention : Vous devez faire en sorte que les réglages que vous effectuez dans l’agenda ne mettent pas en marche automatiquement votre téléphone alors que vous vous trouvez dans un avion, près d’équipements médicaux etc.
Page 111 Organiseur Créer un pense-bête vacances Sélectionnez Menu > Fonction. Sélectionnez Sélect. vacances. Sélectionnez Date ou Jour de la sem. Appuyez sur B et tenez-le enfoncé pour effacer la date actuelle. Entrez la nouvelle date. Répétez pour chaque jour de vacances, selon les besoins. N.B.
Page 112 Organiseur Calculatrice La calculatrice à quatre fonctions réalise de simples calculs – addition, soustraction, multiplication et division. Sélectionnez Calculatrice. Entrez un numéro (10 chiffres maxi). Utilisez g pour sélectionner l’opération. Entrez un autre numéro (10 chiffres maxi). Si le calcul est complet, appuyez sur A pour obtenir le résultat. Si le calcul n’est pas complet, entrez les numéros et les opérateurs arithmétiques jusqu’à...
Page 113 Organiseur Désactiver une alarme Sélectionnez une heure d’alarme existante. Sélectionnez l’option de fréquence. Sélectionnez Désactivé. Appuyez sur A pour enregistrer vos réglages d’alarme. Surlignez une heure d’alarme existante. Appuyez sur A pour faire défiler Ts les jours, Une seule fois ou Désactivé. Arrêtez-vous à...
Page 114 Organiseur Lecture d’un enregistrement Sélectionnez Ecouter. Sélectionnez un enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur Q deux fois. N.B. : Vous pouvez utiliser le bloc-notes pendant la lecture, voir Utiliser le bloc-notes à la page 33. Contrôle du volume pendant la lecture Pendant la lecture d’un enregistrement, utilisez e pour régler le volume.
Page 115 Vous pouvez utiliser votre téléphone comme modem pour permettre à un ® ordinateur portable ou un PC de se connecter à Internet via Bluetooth infrarouge ou câble données USB. Pour en savoir plus, consultez la documentation du CD-ROM, ou le site web Panasonic www.panasonicmobile.com/support/software. ® Bluetooth...
Page 116: Connecter
Internet, vous devez connecter ces équipements à votre X70. Vous devez suivre cette procédure une seule fois pour chaque appareil. Le X70 mémorise ces appareils et les enregistre dans la liste des équipements connectés. Votre téléphone peut être connecté à...
Page 117 Connecter N.B. : Certains fabricants appellent ce code PIN ou mot de passe. Votre téléphone supporte seulement les mots de passe qui utilisent des chiffres, et ne supporte pas ceux qui utilisent des lettres. Lancer la recherche active ® Vous pouvez aussi vous connecter à un autre équipement Bluetooth en activant la ®...
Page 118 équipements Bluetooth lorsqu'ils se connectent à votre téléphone ou échangent des données avec lui. Par défaut, ce nom est Panasonic X70 mais nous vous recommandons de le changer. ® Pour voir votre nom et adresse Bluetooth , sélectionnez Réglages.
Page 119 N.B. : Les instructions d'installation pour votre ordinateur peuvent varier en fonction du système d'exploitation de votre ordinateur, de votre browser, de l'adaptateur Bluetooth etc. Pour avoir un complément d'information, consultez la documentation du CD-ROM ou le site web Panasonic www.panasonicmobile.com/support/software. ®...
Page 120 Connexions données. Si vous utilisez une connexion CSD : Sélectionnez Rech. active. Sélectionnez Modem - (Panasonic X70 ou port Bluetooth COM dans la fenêtre Sélection d'un périphérique). Entrez le numéro de téléphone de votre fournisseur d'accès Internet. Si vous utilisez une connexion GPRS : Sélectionnez Créer nouvelle connexion GPRS (GPRS).
Page 121 Installer le logiciel Data Connection Assistant sur votre ordinateur. Voir Installer le logiciel Data Connection Assistant à la page 121. Configurer le logiciel de fax de votre ordinateur pour envoyer et recevoir des fax via votre téléphone. Vérifier que vous avez sélectionné le port modem Panasonic X70 ® Bluetooth dans votre application fax.
Page 122 Connecter Vérifiez que les ports infrarouges des appareils sont en face l’un de l’autre. Si vous utilisez un PC, vous devez configurer la connexion infrarouge sur le PC. Par exemple, Départ > Réglages > Panneau de configuration > Infrarouge > onglet Options >...
Page 123 Data Connection Assistant à la page 121). Configurer le logiciel de fax de votre ordinateur pour envoyer et recevoir des fax via votre téléphone. Vérifier que vous avez sélectionné le port modem Panasonic X70 infrarouge dans votre application fax.
Page 124 Accessoires Casque Bluetooth (EB-BHX70) ® ® Vous pouvez utiliser un casque Bluetooth pour faire des appels mains libres dans un rayon de 10 mètres environ de votre téléphone. Chargeur voiture (EB-CDX70) Rechargez votre batterie dans votre voiture en branchant cet accessoire sur l’allume-cigare.
Page 125: Accessoires
Accessoires Chargeur de voyage rapide (EB-CAX70UK) Transportez-le partout avec vous, afin de pouvoir recharger votre batterie à tout moment. Chargeur de voyage rapide (EB-CAX70EU) Batterie Li-Ion (EB-BSX70) Doublez votre autonomie grâce à une batterie de rechange. Kit mains libres (EB-EMD87) Parlez tout en gardant les mains libres grâce à...
Page 126 Accessoires CD-ROM Logiciel PC Le CD-ROM fourni avec votre X70 contient des logiciels qui vous permettent de gérer les informations qui se trouvent sur votre téléphone depuis un PC, et de permettre à votre PC de communiquer avec Internet par l'intermédiaire de votre téléphone.
Page 127 Dépannage Lorsqu’un problème persiste ou qu’il n’est pas traité dans ce manuel, veuillez contacter votre fournisseur. Problème Origine Solution Le téléphone refuse de se Le réseau que vous Vérifiez que la batterie est mettre en marche. utilisez, ainsi que l’état de complètement chargée, et la batterie, peuvent qu’elle est correctement...
Page 128: Dépannage
Dépannage Problème Origine Solution Icône de recharge La recharge du téléphone Déconnectez puis anormale (F ) sur votre ne se déroule pas reconnectez le chargeur. téléphone avec la DEL de normalement. Si le problème persiste, recharge éteinte, pendant contactez votre opérateur. la recharge de la batterie.
Page 129 Liste des verrouillé. verrouillage pour contacts. déverrouiller le téléphone. Le numéro est restreint. Désactivez la restriction. Le X70 ne détecte pas un L'autre appareil Lancez la Recherche ® active sur l'autre appareil. ® autre appareil Bluetooth Bluetooth n'est pas en Recherche active.
Page 130 Dépannage SIM invalide. La carte SIM a échoué une ou plusieurs vérifications de personnalisation SIM – contactez votre fournisseur de service. Fonction non disponible. La fonction sélectionnée n’est pas supportée par la carte SIM ou n’est pas disponible avec votre abonnement actuel –...
Page 131 Glossaire APN Passerelle entre le réseau GPRS et d'autres réseaux comme Internet. Connexion sans fil courte portée pour transfert voix et données. ® Bluetooth CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol. Dispositif de sécurité du réseau GPRS. Connecter Créer une association permanente entre deux équipements ®...
Page 132: Glossaire
Glossaire Mot de passe Code de un à seize chiffres que vous entrez au moment de la connexion d'appareils Bluetooth. Utilisé comme sécurité pour empêcher une connexion non autorisée. Egalement appelé PIN, code ou mot de passe par d'autres fabricants. Opérateur du Organisme responsable de la gestion d’un réseau GSM.
Page 133 Caractéristiques techniques Fréquences supportées....GSM900 Class 4, GSM1800 Class 1 GSM1900 Autonomie en veille ....75 – 250 heures Autonomie en veille ®...
Page 134 Caractéristiques techniques WBMP, BMP, PNG Taille maximale des fichiers téléchargés . 100 Ko Stockage maximal de fichiers ..4 Mo Formats audio supportés....MIDI, iMelody, AMR, SMAF, WAV N.B.
Page 135 Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire portable Panasonic. La garantie de réparation Panasonic GSM europénne ne s’applique que lors de déplacements dans un pays autre que le pays où le téléphone a été acheté. Votre garantie locale est applicable dans tous les autres cas.
Page 136 Garantie et licence européenne Panasonic Service Center Berlin Panasonic Service Center Essen SERKO GmbH Bernd van Bevern GmbH Schwedter Straße 34a Heinrich-Held-Straße 16 10435 Berlin 45133 Essen Tel. +49 (0)30/ 44 30 322 Tel. +49 (0)201/ 84 20 220 Panasonic Service Center Berlin Panasonic Service Center Osnabrück...
Page 137 Blitz Electro-Electronic-GmbH Bahnhofstraße 17 Service-centra in Nederlands 99817 Eisenach Tel. +49 (0)3691/ 29 29 42 8 Panasonic-Centre Nederland (Servicom bv) P.O Box 16280 Panasonic Service Center in Österreich 2500 BG Frisch Den-Haag Lokahlbahnweg 12 Nederland 4060 Leonding Tel. +31 703314314 Tel.
Page 138 Garantie et licence européenne Panasonic Norge Skårersletta 50 1471 LØRENSKOG Huoltokeskukset Suomessa: Tlf: +47 67 91 78 00 KAUKOMARKKINAT OY PANASONIC- HUOLLOT Kutojantie 4 Κέντρα τεχνικής υποστήριξης 02630 Espoo Puh. +358 09 521 5151 Huolto INTERTECH S.A. Puh. +358 09 521 5155 Varaosat Ja...
Page 139 Garantie et licence européenne DELTA ELECTRONICS Rue P.d’Alouette 39 John Lay Electronics AG 5100 NANINNE Littauerboden 1 Tel. +32 081/40 21 67 6014 Littau LU / Switzerland Phone: +41 (0) 41 259 90 90 ELEKSERVICE FEYS Fax : +41 (0) 41 252 02 02 Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel.
Page 140 Garantie et licence européenne Garantie U.E./E.E.E. Conditions applicables dans tous les pays à l’exception du pays d’achat d’origine. Lorsque l’acheteur constate que l’appareil est défectueux, il doit immédiatement prendre contact avec la société de vente ou le distributeur national du pays membre de l’U.E./E.E.E. où l’exécution de la garantie est réclamée comme indiqué...
Page 141 ® ® Le mot et la marque Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic est faite sous licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. In-Fusio In-Fusio a mis au point un logiciel spécifique appelé ExEn qui permet de télécharger et de jouer des jeux depuis un téléphone...
Page 142 Réglages personnels et notes Utilisez le tableau ci-dessous pour noter vos réglages GSM/GPRS WAP. Élément Informations Informations Informations Informations Informations données données données données données réglage No 1 réglage No 2 réglage No 3 réglage No 4 réglage No 5 Nom serveur Adresse accueil...
Page 143 Réglages personnels et notes Notes...
Page 144 Réglages personnels et notes Le numéro de série se trouve sur le boîtier du téléphone, sous la batterie. Pour votre commodité, nous vous recommandons de noter les détails ci-dessous comme confirmation de votre achat. Numéro de pièce Numéro de série Nom du revendeur Date...
Page 145 Index Bloc-notes ... . . 33 ® Bluetooth ... . 98 A distance ... . . 75 Accès Internet .
Page 146 Index initial ....109 Cookies Eclair. clavier ..38 Activer ... . 70 Écran extérieur .
Page 147 Index Groupés ... . 69 Compensateur ..74 Renommer ..68 Effets ....73 Supprimer .
Page 148 Index Supprimer ..115 Nouveau contact ..57 Message vocal ..42 Numér. autorisés Activer ... . . 54 Mettre fin à...
Page 149 Index PIN2 Restriction appel Activer ... . . 53 Activer ... . . 52 Désactiver ..53 Annuler .
Page 150 Index Voir les messages enregistrés ..85 Verrou tél. Activer ... . . 52 Propriétés ..101 Annuler .

Panasonic X70 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic X70

Sommaire des Matières pour Panasonic X70

Table des Matières