SilverCrest SGB 1200 A2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Fours
  5. SGB 1200 A2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SGB 1200 A2 Mode D'emploi

SilverCrest SGB 1200 A2 Mode D'emploi

Mini-four
Masquer les pouces Voir aussi pour SGB 1200 A2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINI-BACKOFEN SGB 1200 A2
MINI-BACKOFEN
Bedienungsanleitung
FORNO
Istruzioni per l'uso
IAN 279291 / 279295
MINI-FOUR
Mode d'emploi
MINI OVEN
Operating instructions

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SGB 1200 A2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SGB 1200 A2

  • Page 1 MINI-BACKOFEN SGB 1200 A2 MINI-BACKOFEN MINI-FOUR Bedienungsanleitung Mode d'emploi FORNO MINI OVEN Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 279291 / 279295...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Des Matières

    Rezepte ............. .13 DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    1...

  • Page 5: Technische Daten

    1 Zange ♦ 1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. │ DE │ AT │ CH ■ 2    SGB 1200 A2...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent- stehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    3 ■...
  • Page 7 Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfläche! Vorsicht! Berühren Sie nicht die Glastür, wenn das Gerät aufgeheizt ist. Verbrennungsgefahr! │ DE │ AT │ CH ■ 4    SGB 1200 A2...
  • Page 8 Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät. Es besteht Brandgefahr. Verwenden Sie das Backblech nicht zur Lagerung und Verarbei- ► tung von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    5 ■...

  • Page 9: Aufstellen

    Granit. Glastür die Auszughaken in den Gitterrost und dieser wird beim nächsten Öffnen der ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung Glastür herausgezogen. und Pflege“ beschrieben. │ DE │ AT │ CH ■ 6    SGB 1200 A2...

  • Page 10: Backblech Benutzen

    7) Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Lagerung und Verarbeitung von säurehaltigen, Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und alkalischen oder salzigen Speisen! Pflege“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    7 ■...

  • Page 11: Bedienen Des Gerätes

    Der Schalter des Timers bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu. Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Das Gerät heizt dabei nicht. │ DE │ AT │ CH ■ 8    SGB 1200 A2...

  • Page 12: Reinigung Und Pflege

    Gitterrost mit Hilfe der Zange bzw. das Gitterrost und das Krümelblech in warmem Backblech mit Hilfe von Topfhandschuhen. Spülwasser. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    9 ■...

  • Page 13: Aufbewahrung

    Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. │ DE │ AT │ CH ■ 10    SGB 1200 A2...

  • Page 14: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    11 ■...

  • Page 15: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 279291 / 279295 │ DE │ AT │ CH ■ 12    SGB 1200 A2...

  • Page 16: Rezepte

    4) Den fertigen Teig in typische Muffin-Formen geben und diese auf das Backblech stellen. 5) Die Muffins bei 220° C mit Ober- und Unter- hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    13 ■...
  • Page 17 120° C Ober- und Unterhitze ca. 2 Stunden backen lassen. ♦ 1 Ei ♦ 500 g Quark ♦ 1 Teelöffel Salz ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck ... │ DE │ AT │ CH ■ 14    SGB 1200 A2...
  • Page 18 1) Schneiden Sie die Baguettes auf und höhlen Sie sie aus. 2) Vermengen Sie das Gehackte, das Tomaten- mark, die Zwiebel, den Parmesan, etwas Salz und etwas Pfeffer. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    15 ■...
  • Page 19 Sie alles grob mit einem Stabmixer. 5) Schneiden Sie den restlichen Lachs in feine Streifen. 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles. │ DE │ AT │ CH ■ 16    SGB 1200 A2...
  • Page 20 Recettes ............. .28 FR │ CH │ SGB 1200 A2    17...

  • Page 21: Introduction

    Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. │ FR │ CH ■ 18    SGB 1200 A2...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. FR │ CH │ SGB 1200 A2    19 ■...
  • Page 23 Utilisez toujours des gants ou des maniques lorsque vous ► manipulez l'appareil chaud. Attention ! Surface brûlante ! Attention ! Ne touchez pas la porte en verre lorsque l‘appareil est chaud. Risque de brûlure ! │ FR │ CH ■ 20    SGB 1200 A2...
  • Page 24 à sécher sur ou dans l’appareil. Danger d’incendie ! N‘utilisez pas la plaque du four pour stocker et préparer des ► plats à teneur acide, alcalins ou salés ! FR │ CH │ SGB 1200 A2    21 ■...

  • Page 25: Installation

    «Nettoyage et entretien». de la fermeture de la porte vitrée et la grille sortira alors la prochaine fois que vous ouvrirez la porte vitrée. │ FR │ CH ■ 22    SGB 1200 A2...

  • Page 26: Utiliser La Plaque De Cuisson

    7) Laissez l’appareil refroidir et nettoyez l’appa- et préparer des plats à teneur acide, alcalins reil tel que stipulé au chapitre «Nettoyage et ou salés ! entretien». L’appareil est maintenant prêt à l’emploi. FR │ CH │ SGB 1200 A2    23 ■...

  • Page 27: Utilisation De L'appareil

    "OFF". Un signal sonore retentit dès que le temps réglé est écoulé. L'appareil pourtant ne chauffe pas. │ FR │ CH ■ 24    SGB 1200 A2...

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    à l’aide de la pince ou la plaque de rinçage chaude. Veillez à bien sécher toutes de cuisson à l’aide de gants de cuisine. les pièces après le nettoyage. FR │ CH │ SGB 1200 A2    25 ■...

  • Page 29: Entreposage

    Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. │ FR │ CH ■ 26    SGB 1200 A2...

  • Page 30: Mise Au Rebut

    (en bas à gauche) en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le débute avec la réparation ou l’échange du produit. dessous. FR │ CH │ SGB 1200 A2    27 ■...

  • Page 31: Service Après-Vente

    4) Mettre la pâte dans des moules à muffin typiques et les placer sur la plaque de cuisson 5) Faire cuire à 220°C à chaleur haut + bas pendant env. 15 minutes sur le rail inférieur. │ FR │ CH ■ 28    SGB 1200 A2...
  • Page 32 ♦ 125 g de sucre du lard ... ♦ 1 paquet de sucre vanillé ♦ 1 pincée de sel ♦ 1 œuf FR │ CH │ SGB 1200 A2    29 ■...
  • Page 33 Sel et poivre 120° C à chaleur haut + bas. 9) Faire cuire environ 2 heures les meringues sur le rail supérieur à environ 120° C, en mode chaleur haut + bas. │ FR │ CH ■ 30    SGB 1200 A2...
  • Page 34 1 paquet de saumon fumé en tranches (env. 200 g) ♦ 1 citron ♦ 1 oignon ♦ 1 paquet de fromage frais (200 g) ♦ De l’aneth fraîche ♦ Sel et poivre ♦ 1 jaune d’œuf FR │ CH │ SGB 1200 A2    31 ■...
  • Page 35 10) Faire cuire environ 25 - 30 minutes sur le rail inférieur à environ 220° C, à chaleur haut + bas. La pâte feuilletée doit légèrement brunir. REMARQUE Les quantités indiquées suffisent pour plusieurs plaques de cuisson │ FR │ CH ■ 32    SGB 1200 A2...
  • Page 36 Ricette ............. . .44 IT │ CH │ SGB 1200 A2    33...

  • Page 37: Introduzione

    1 pinza ♦ 1 vassoio raccoglibriciole ♦ Istruzioni per l’uso AVVERTENZA Subito dopo aver disimballato il prodotto, con- trollare che sia completo e integro. Se necessario, rivolgersi al servizio clienti. │ IT │ CH ■ 34    SGB 1200 A2...

  • Page 38: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell'ap- parecchio in funzione. IT │ CH │ SGB 1200 A2    35 ■...
  • Page 39 Quando si maneggia l'apparecchio bollente, utilizzare sempre ► guanti o da cucina o presine. Attenzione! Superficie rovente! Attenzione! Non toccare lo sportello di vetro quando l‘apparecchio è riscaldato. Pericolo di ustioni! │ IT │ CH ■ 36    SGB 1200 A2...
  • Page 40 Non asciugare mai tessuti né oggetti sopra o dentro l'appa- ► recchio. Sussiste pericolo di incendio. Non utilizzare la teglia da forno per conservare o lavorare ► alimenti contenenti acidi, alcali o sale! IT │ CH │ SGB 1200 A2    37 ■...

  • Page 41: Installazione

    . In tal modo quando si chiude lo sportello in vetro i ganci di estrazione si inseriscono nella griglia e quest’ultima alla successiva apertura dello sportello in vetro viene estratta. │ IT │ CH ■ 38    SGB 1200 A2...

  • Page 42: Utilizzo Della Teglia Da Forno

    “Pulizia e manutenzione”. ► Non utilizzare la teglia da forno per conservare L’apparecchio è pronto per l’uso. o lavorare alimenti contenenti acidi, alcali o sale! IT │ CH │ SGB 1200 A2    39 ■...

  • Page 43: Utilizzo Dell'apparecchio

    Impostare il tempo desiderato sul timer L'interruttore del timer si sposta quindi in senso antiorario su "OFF". Quando il tempo impostato viene raggiunto risuona un segnale acustico. L'apparecchio non riscalda. │ IT │ CH ■ 40    SGB 1200 A2...

  • Page 44: Pulizia E Manutenzione

    ■ Pulire la pinza , la teglia da forno , la griglia e il vassoio raccoglibriciole sotto l’acqua tiepida. Dopo la pulizia, asciugare accuratamente tutti i componenti. IT │ CH │ SGB 1200 A2    41 ■...

  • Page 45: Conservazione

    fino a quando il fumo non è scomparso. Qualora i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrassero altri tipi di guasti, rivolgersi all’assistenza. │ IT │ CH ■ 42    SGB 1200 A2...

  • Page 46: Smaltimento

    Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del pro- dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. IT │ CH │ SGB 1200 A2    43 ■...

  • Page 47: Assistenza

    5) Cuocere i muffin a 220°C con calore superiore il servizio di assistenza clienti indicato. e inferiore per circa 15 minuti sulla guida KOMPERNASS HANDELS GMBH inferiore. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ IT │ CH ■ 44    SGB 1200 A2...
  • Page 48 ♦ 200 g di semi di lino ♦ 1 uovo ♦ 500 g di ricotta ♦ 1 cucchiaino di sale ♦ a seconda dei gusti usare cumino, cipolle, speck ... IT │ CH │ SGB 1200 A2    45 ■...
  • Page 49 9) Far cuocere la meringa sulla guida superiore a circa 120° C con la funzione calore superiore e inferiore per circa 2 ore. │ IT │ CH ■ 46    SGB 1200 A2...
  • Page 50 Conservare circa 150 ml di acqua di cottura, 3) Fare sciogliere il burro in un tegame e cuocervi la farina per un minuto, mescolando costante- mente. IT │ CH │ SGB 1200 A2    47 ■...
  • Page 51 220° C con la funzione calore superiore e inferiore per circa 25-30 minuti. La pasta sfoglia deve colorarsi legger- mente. AVVERTENZA La quantità di impasto è sufficiente per diverse teglie │ IT │ CH ■ 48    SGB 1200 A2...
  • Page 52 Recipes ............. . .60 │ SGB 1200 A2  ...

  • Page 53: Introduction

    ♦ 1 rack ♦ 1 pair of tongs ♦ 1 crumb tray ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. │ ■ 50    SGB 1200 A2...

  • Page 54: Safety Guidelines

    There is a risk of electric shock! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! There is a risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation. │ SGB 1200 A2    51 ■...
  • Page 55 Always use oven gloves or an oven cloth when handling the ► appliance while it is hot. Caution! Hot surface! Caution! Do not touch the glass door when the appliance is heated-up. Risk of burns! │ ■ 52    SGB 1200 A2...
  • Page 56 Never dry textiles or other objects on, above or inside the ► appliance. There is a risk of fire! Do not use this baking tray for storage and processing of ► acidic, alkaline or salty food. │ SGB 1200 A2    53 ■...

  • Page 57: Installation

    ■ Clean all components as described in the section “Cleaning and care”. │ ■ 54    SGB 1200 A2...

  • Page 58: Using The Baking Tray

    “Cleaning and care”. ► Do not use this baking tray for storage and processing of acidic, alkaline or salty food. The appliance is now ready for use. │ SGB 1200 A2    55 ■...

  • Page 59: Operating The Appliance

    Set the desired time on the timer The switch of the timer now rotates anticlock- wise to "OFF". A beep sounds when the set time has elapsed. The appliance does not heat up. │ ■ 56    SGB 1200 A2...

  • Page 60: Cleaning And Care

    , or the baking tray using oven gloves. ■ Clean the tongs , the baking tray , the rack and the crumb tray in hot water. Dry all parts properly after cleaning. │ SGB 1200 A2    57 ■...

  • Page 61: Storage

    If the malfunction cannot be corrected as suggested above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department. │ ■ 58    SGB 1200 A2...

  • Page 62: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. │ SGB 1200 A2    59 ■...

  • Page 63: Service

    4) Place the prepared dough into standard muffin GERMANY moulds and place them on the baking tray www.kompernass.com 5) Bake the muffins at 220°C on the bottom rail using top & bottom heat for about 15 minutes. │ ■ 60    SGB 1200 A2...
  • Page 64 Bake the pizza, using top and bottom heat, for about 20 minutes. NOTE ♦ Please follow the instructions on the packaging This quantity of dough is sufficient for several regarding temperature. baking trays │ SGB 1200 A2    61 ■...
  • Page 65 3) Add a pinch of salt to taste. 4) Gradually add in half of the sugar when the meringue starts to solidify. 5) Then beat it at the highest speed until stiff. │ ■ 62    SGB 1200 A2...
  • Page 66 7) Place the baking dish on the baking tray 8) Bake the prepared dish at 200 °C in a pre- heated oven, using top and bottom heat, for about 20 minutes on the bottom rail. │ SGB 1200 A2    63 ■...
  • Page 67 10) Bake the pastries on the lower rail at around 120°C using top and bottom heat for about 25–30 minutes. The flaky pastry should turn light brown in colour. NOTE The stated quantity of pastry is sufficient for several baking trays │ ■ 64    SGB 1200 A2...
  • Page 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 09 / 2016 · Ident.-No.: SGB1200A2-082016-1 IAN 279291 / 279295...

Ce manuel est également adapté pour:

279291279295

Table des Matières