SilverCrest SGB 1200 A4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Fours
  5. SGB 1200 A4
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SGB 1200 A4 Mode D'emploi

SilverCrest SGB 1200 A4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SGB 1200 A4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINI OVEN SGB 1200 A4
MINI-BAGEOVN
Betjeningsvejledning
MINI-OVEN
Gebruiksaanwijzing
IAN 306484
MINI-FOUR
Mode d'emploi
MINI-BACKOFEN
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SGB 1200 A4

Sommaire des Matières pour SilverCrest SGB 1200 A4

  • Page 1 MINI OVEN SGB 1200 A4 MINI-BAGEOVN MINI-FOUR Betjeningsvejledning Mode d’emploi MINI-OVEN MINI-BACKOFEN Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 306484...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Opskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 SGB 1200 A4  ...

  • Page 5: Indledning

    1 rist ♦ 1 tang ♦ 1 krummebakke ♦ Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede . Henvend dig i modsat fald til service . ■ 2  │   SGB 1200 A4...

  • Page 6: Sikkerhedsanvisninger

    . I modsat fald er der fare for at få elektrisk stød . Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug . SGB 1200 A4   │  3 ■...
  • Page 7 Lad produktet køle godt af efter brugen, før du transporterer det . ► Brug altid grillhandsker eller grydelapper, når du håndterer ► det varme produkt! Forsigtig! Varm overflade! Forsigtig! Rør ikke ved glasdøren, når produktet er varmet op . Fare for forbrændinger! ■ 4  │   SGB 1200 A4...
  • Page 8 .) . Tør aldrig tekstiler eller genstande på, over eller i ovnen . ► Det udgør en brandfare . Brug ikke bagepladen til opbevaring og forarbejdning af ► syreholdige, basiske eller saltholdige madvarer! SGB 1200 A4   │  5 ■...

  • Page 9: Opstilling

    Sørg for at væggen består af varmebestandigt gemerne . materiale, f . e ks . keramiske fliser, natursten eller granit . ■ Rengør alle dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse" . ■ 6  │   SGB 1200 A4...

  • Page 10: Brug Af Bageplade

    Sæt bagepladen 9 ind i en af de 2 riller 1 i ovnrummet . OBS! MATERIELLE SKADER! ► Indlæg aldrig bagepladen 9 direkte på varmelegemerne . ► Brug ikke bagepladen 9 til opbevaring og forarbejdning af syreholdige, basiske eller saltholdige madvarer! SGB 1200 A4   │  7 ■...

  • Page 11: Betjening Af Produktet

    Indstil den ønskede tid på timeren 5 . Timeren 5 bevæger sig nu mod uret i retning mod "OFF" . Der lyder en signaltone, når den ind- stillede tid er udløbet . Ovnen varmer ikke imens . ■ 8  │   SGB 1200 A4...

  • Page 12: Rengøring Og Vedligeholdelse

    . Tør det hele godt af . ■ Rengør tangen 0, bagepladen 9, risten 8 og krummebakken 7 i varmt opvaskevand . Tør alle dele godt af efter rengøringen . SGB 1200 A4   │  9 ■...

  • Page 13: Opbevaring

    . med åben glaslåge, indtil røgudviklingen er ophørt . Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning, eller hvis du finder andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores service . ■ 10  │   SGB 1200 A4...

  • Page 14: Bortskaffelse

    . Skader og mangler, som even- tuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . SGB 1200 A4   │  11 ■...

  • Page 15: Garantiens Omfang

    (f .eks . IAN 12345) klar som www .kompernass .com dokumentation for købet . ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden . ■ 12  │   SGB 1200 A4...

  • Page 16: Opskrifter

    4) Hæld den færdige dej i almindelige muffins- forme, og stil dem på bagepladen 9 . 5) Bag dine muffins ved 220 °C med over- og undervarme i cirka 15 minutter på nederste rille . SGB 1200 A4   │  13 ■...
  • Page 17 3) Krydr med en knivspids salt . 4) Kom halvdelen af sukkeret i lidt efter lidt, når æggehviden er ved at blive stiv . 5) Pisk den derefter stiv på højeste trin . ■ 14  │   SGB 1200 A4...
  • Page 18 Du kan også smage det hakkede kød til med BEMÆRK basilikum, chili eller andre krydderier . Du kan også bruger krydder- eller hvidløgssmør i stedet for almindeligt smør . Så er bagetiden ca . 5 minutter kortere . SGB 1200 A4   │  15 ■...
  • Page 19 . 220 °C over- og undervarme i ca . varme i ca . 20 minutter . 25 – 30 minutter . Butterdejen skal have en læk- ker brun farve . BEMÆRK Den angivne mængde er nok til flere bage- plader 9 . ■ 16  │   SGB 1200 A4...
  • Page 20 Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 SGB 1200 A4 FR │...

  • Page 21: Introduction

    Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé . Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente . ■ 18  │   FR │ BE SGB 1200 A4...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement . SGB 1200 A4 FR │ BE   │...
  • Page 23 Utilisez toujours des gants ou des maniques lorsque vous ► manipulez l'appareil chaud . Attention ! Surface brûlante ! Attention ! Ne touchez pas la porte en verre lorsque l‘appareil est chaud . Risque de brûlure ! ■ 20  │   FR │ BE SGB 1200 A4...
  • Page 24 à sécher sur ou dans l’appareil . Danger d’incendie ! N‘utilisez pas la plaque du four pour stocker et préparer des ► plats à teneur acide, alcalins ou salés ! SGB 1200 A4 FR │ BE   │  21...

  • Page 25: Installation

    à la chaleur, par ex . carrelages, pierre naturelle ou granit . ■ Nettoyez toutes les pièces, comme indiqué au chapitre « Nettoyage et entretien » . ■ 22  │   FR │ BE SGB 1200 A4...

  • Page 26: Utiliser La Plaque De Cuisson

    5 sur « OFF » . 7) Laissez l’appareil refroidir et nettoyez l’appa- reil tel que stipulé au chapitre « Nettoyage et entretien » . L’appareil est maintenant prêt à l’emploi . SGB 1200 A4 FR │ BE   │  23...

  • Page 27: Utilisation De L'appareil

    "OFF" . Un signal sonore retentit dès que le temps réglé est écoulé . L'appareil pourtant ne chauffe pas . ■ 24  │   FR │ BE SGB 1200 A4...

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyez la pince 0, la plaque de cuisson 9, la grille 8 et le tiroir ramasse-miettes 7 à l’eau de rinçage chaude . Veillez à bien sécher toutes les pièces après le nettoyage . SGB 1200 A4 FR │ BE   │...

  • Page 29: Entreposage

    Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente . ■ 26  │   FR │ BE SGB 1200 A4...

  • Page 30: Mise Au Rebut

    également aux pièces remplacées ou réparées . Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . SGB 1200 A4 FR │ BE   │  27...

  • Page 31: Service Après-Vente

    .kompernass .com signalétique, une gravure, sur la page de garde de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous . ■ 28  │   FR │ BE SGB 1200 A4...

  • Page 32: Recettes

    4) Mettre la pâte dans des moules à muffin typiques et les placer sur la plaque de cuisson 9 . 5) Faire cuire à 220 °C à chaleur haut + bas pendant env . 15 minutes sur le rail inférieur . SGB 1200 A4 FR │ BE   │...
  • Page 33 3) Assaisonner avec une pincée de sel . 4) Ajouter à petites doses la moitié du sucre lorsque la neige commence à prendre de la consistance . 5) Puis fouetter plus énergiquement . ■ 30  │   FR │ BE SGB 1200 A4...
  • Page 34 Vous pouvez également utiliser du beurre aux herbes ou du beurre à l'ail au lieu de beurre nature . Le temps de cuisson se réduit alors d'env . 5 minutes . SGB 1200 A4 FR │ BE   │  31...
  • Page 35 . La pâte feuilletée doit légèrement brunir . préchauffé à chaleur haut+bas pendant env . 20 minutes sur le rail inférieur . REMARQUE Les quantités indiquées suffisent pour plusieurs plaques de cuisson 9 . ■ 32  │   FR │ BE SGB 1200 A4...
  • Page 36 Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 SGB 1200 A4 NL │...

  • Page 37: Inleiding

    ♦ 1 kruimelplaat ♦ Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade . Neem zo nodig contact op met de klantenservice . ■ 34  │   NL │ BE SGB 1200 A4...

  • Page 38: Veiligheidsvoorschriften

    Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elek- trische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanra- king komen met onderdelen onder spanning . SGB 1200 A4 NL │ BE   │...
  • Page 39 Gebruik bij de omgang met het hete apparaat altijd oven- ► wanten of pannenlappen! Voorzichtig! Heet oppervlak! Voorzichtig! Raak de glazen deur niet aan wanneer het apparaat heet is . Verbrandingsgevaar! ■ 36  │   NL │ BE SGB 1200 A4...
  • Page 40 Droog nooit textiel of voorwerpen op, boven of in het appa- ► raat . Er bestaat brandgevaar! Gebruik de bakplaat niet voor het bewaren of verwerken ► van zuur of zout bevattende of alkalische etenswaren! SGB 1200 A4 NL │ BE   │  37 ■...

  • Page 41: Plaatsing

    . Zorg ervoor dat de wand uit hittebestendig materiaal bestaat, bijv . een tegelwand, natuursteen of graniet . ■ Maak alle onderdelen schoon zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud” . ■ 38  │   NL │ BE SGB 1200 A4...

  • Page 42: Bakplaat Gebruiken

    Leg de bakplaat 9 nooit direct op de ver- warmingselementen . ► Gebruik de bakplaat 9 niet voor het bewaren of verwerken van zuur of zout bevattende of alkalische etenswaren! SGB 1200 A4 NL │ BE   │  39 ■...

  • Page 43: Bediening Van Het Apparaat

    De schakelaar van de timer 5 beweegt nu tegen de wijzers van de klok in naar "OFF" . Er klinkt een geluidssignaal als de ingestelde tijd is verstreken . Het apparaat verwarmt daarbij niet . ■ 40  │   NL │ BE SGB 1200 A4...

  • Page 44: Reiniging En Onderhoud

    . Droog alles goed af . ■ Reinig de tang 0, de bakplaat 9, het grill- rooster 8 en de kruimelplaat 7 in een warm sopje . Droog alle onderdelen na reiniging goed af . SGB 1200 A4 NL │ BE   │  41 ■...

  • Page 45: Opbergen

    . Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert . ■ 42  │   NL │ BE SGB 1200 A4...

  • Page 46: Afvoeren

    . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . SGB 1200 A4 NL │ BE   │  43...

  • Page 47: Service

    Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product . ■ 44  │   NL │ BE SGB 1200 A4...

  • Page 48: Recepten

    4) Doe het bereide deeg in hiervoor bestemde muffinvormpjes en zet deze op de bakplaat 9 . 5) Bak de muffins op 220 °C met boven- en onderwarmte ca . 15 minuten op het onderste niveau . SGB 1200 A4 NL │ BE   │  45...
  • Page 49 . 3) Kruid het schuim met een snufje zout . 4) Voeg de helft van de suiker beetje bij beetje toe wanneer het eierschuim stevig begint te worden . ■ 46  │   NL │ BE SGB 1200 A4...
  • Page 50 U kunt ook kruiden- of knoflookboter gebruiken kruiden . in plaats van gewone boter . De baktijd is dan ca . 5 minuten korter . SGB 1200 A4 NL │ BE   │  47 ■...

  • Page 51: Gegratineerde Bloemkool

    . warmte ca . 20 minuten op het onderste niveau . OPMERKING De aangegeven hoeveelheid is voldoende voor meerdere bakplaten 9 . ■ 48  │   NL │ BE SGB 1200 A4...
  • Page 52 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SGB 1200 A4 DE │...

  • Page 53: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Page 54: Sicherheitshinweise

    . Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags . Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent- stehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  51...
  • Page 55 Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfläche! Vorsicht! Berühren Sie nicht die Glastür, wenn das Gerät aufgeheizt ist . Verbrennungsgefahr! ■ 52  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...
  • Page 56 Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät . Es besteht Brandgefahr . Verwenden Sie das Backblech nicht zur Lagerung und Verarbeitung ► von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Page 57: Aufstellen

    Wand aus hitzebeständigem Material besteht, z . B . ein Fliesenspiegel, Naturstein oder Granit . ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Page 58: Backblech Benutzen

    Legen Sie das Backblech 9 niemals direkt auf die Heizstäbe . ► Verwenden Sie das Backblech 9 nicht zur Lagerung und Verarbeitung von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Page 59: Bedienen Des Gerätes

    Der Schalter des Timers 5 bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu . Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist . Das Gerät heizt dabei nicht . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Page 60: Reinigung Und Pflege

    Reinigen Sie die Zange 0, das Backblech 9, den Gitterrost 8 und das Krümelblech 7 in warmem Spülwasser . Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  57...

  • Page 61: Aufbewahrung

    . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Page 62: Entsorgung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  59...

  • Page 63: Abwicklung Im Garantiefall

    Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt BURGSTRASSE 21 Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber DE - 44867 BOCHUM auf der Rück- oder Unterseite . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Page 64: Rezepte

    Backblech 9 stellen . 5) Die Muffins bei 220 °C mit Ober- und Unter- hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  61...
  • Page 65 120 °C Ober- und Unterhitze ca . 2 Stunden ♦ 1 Ei backen lassen . ♦ 500 g Quark ♦ 1 Teelöffel Salz ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck… ■ 62  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Page 66: Blumenkohl (Überbacken)

    1) Schneiden Sie die Baguettes auf und höhlen Sie sie aus . 2) Vermengen Sie das Gehackte, das Tomaten- mark, die Zwiebel, den Parmesan, etwas Salz und etwas Pfeffer . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  63...
  • Page 67 Sie alles grob mit einem Stabmixer . 5) Schneiden Sie den restlichen Lachs in feine Streifen . 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...
  • Page 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: SGB1200A4-072018-1 IAN 306484...

Table des Matières