Manuels Connexes pour SilverCrest SGB 1200 B5
Sommaire des Matières pour SilverCrest SGB 1200 B5
- Page 1 MINI-BACKOFEN SGB 1200 B5 MINI-BACKOFEN MINI-FOUR Bedienungsanleitung Mode d'emploi FORNO ELETTRICO Istruzioni per l'uso IAN 326664_1904...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell‘apparecchio.
-
Page 4: Table Des Matières
Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 SGB 1200 B5 DE │... - Page 5 1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 2 │ DE │ AT │ CH SGB 1200 B5...
-
Page 6: Sicherheitshinweise
. Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags . Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent- stehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen . SGB 1200 B5 DE │ AT │ CH │ 3... - Page 7 Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfläche! Vorsicht! Berühren Sie nicht die Glastür, wenn das Gerät aufgeheizt ist . Verbrennungsgefahr! ■ 4 │ DE │ AT │ CH SGB 1200 B5...
- Page 8 Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät . Es besteht Brandgefahr . Verwenden Sie das Backblech nicht zur Lagerung und Verarbeitung ► von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! SGB 1200 B5 DE │ AT │ CH │ 5 ■...
-
Page 9: Aufstellen
Wand aus hitzebeständigem Material besteht, z . B . ein Fliesenspiegel, Naturstein oder Granit . ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben . ■ 6 │ DE │ AT │ CH SGB 1200 B5... -
Page 10: Backblech Benutzen
Legen Sie das Backblech 9 niemals direkt auf die Heizstäbe . ► Verwenden Sie das Backblech 9 nicht zur Lagerung und Verarbeitung von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! SGB 1200 B5 DE │ AT │ CH │ 7 ■... -
Page 11: Bedienen Des Gerätes
Der Schalter des Timers 6 bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu . Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist . Das Gerät heizt dabei nicht . ■ 8 │ DE │ AT │ CH SGB 1200 B5... -
Page 12: Reinigung Und Pflege
Reinigen Sie die Zange 0, das Backblech 9, den Gitterrost 8 und das Krümelblech 7 in warmem Spülwasser . Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab . SGB 1200 B5 DE │ AT │ CH │ 9... -
Page 13: Aufbewahrung
. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . ■ 10 │ DE │ AT │ CH SGB 1200 B5... -
Page 14: Entsorgung
Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- senhaft geprüft . SGB 1200 B5 DE │ AT │ CH │ 11 ■... -
Page 15: Service
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . ■ 12 │ DE │ AT │ CH SGB 1200 B5... -
Page 16: Rezepte
Backblech 9 stellen . 5) Die Muffins bei 220 °C mit Ober- und Unter- hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen . SGB 1200 B5 DE │ AT │ CH │ 13... - Page 17 1 Ei 120 °C Ober- und Unterhitze ca . 2 Stunden backen lassen . ♦ 500 g Quark ♦ 1 Teelöffel Salz ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck… ■ 14 │ DE │ AT │ CH SGB 1200 B5...
- Page 18 1) Schneiden Sie die Baguettes auf und höhlen Sie sie aus . 2) Vermengen Sie das Gehackte, das Tomaten- mark, die Zwiebel, den Parmesan, etwas Salz und etwas Pfeffer . SGB 1200 B5 DE │ AT │ CH │ 15...
- Page 19 Sie alles grob mit einem Stabmixer . 5) Schneiden Sie den restlichen Lachs in feine Streifen . 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles . ■ 16 │ DE │ AT │ CH SGB 1200 B5...
- Page 20 Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 SGB 1200 B5 FR │...
-
Page 21: Introduction
Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé . Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente . ■ 18 │ FR │ CH SGB 1200 B5... -
Page 22: Consignes De Sécurité
Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonc- tionnement . SGB 1200 B5 FR │ CH │... - Page 23 Utilisez toujours des gants ou des maniques lorsque vous mani- ► pulez l'appareil chaud . Attention ! Surface brûlante ! Attention ! Ne touchez pas la porte en verre lorsque l‘appareil est chaud . Risque de brûlure ! ■ 20 │ FR │ CH SGB 1200 B5...
- Page 24 à sécher sur ou dans l’appareil . Danger d’incendie ! N‘utilisez pas la plaque du four pour stocker et préparer des plats ► à teneur acide, alcalins ou salés ! SGB 1200 B5 FR │ CH │ 21...
-
Page 25: Installation
à la chaleur, par ex . carrelages, pierre naturelle ou granit . ■ Nettoyez toutes les pièces, comme indiqué au chapitre « Nettoyage et entretien » . ■ 22 │ FR │ CH SGB 1200 B5... -
Page 26: Utiliser La Plaque De Cuisson
Ne placez jamais la plaque de cuisson 9 directement sur la résistance . ► N‘utilisez pas la plaque 9 du four pour stocker et préparer des plats à teneur acide, alcalins ou salés ! SGB 1200 B5 FR │ CH │ 23 ■... -
Page 27: Utilisation De L'appareil
"OFF" . Un signal sonore retentit dès que le temps réglé est écoulé . L'appareil pourtant ne chauffe pas . ■ 24 │ FR │ CH SGB 1200 B5... -
Page 28: Nettoyage Et Entretien
Nettoyez la pince 0, la plaque de cuisson 9, la grille 8 et le tiroir ramasse-miettes 7 à l’eau de rinçage chaude . Veillez à bien sécher toutes les pièces après le nettoyage . SGB 1200 B5 FR │ CH │... -
Page 29: Entreposage
Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente . ■ 26 │ FR │ CH SGB 1200 B5... -
Page 30: Mise Au Rebut
également aux pièces remplacées ou réparées . Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . SGB 1200 B5 FR │ CH │ 27... -
Page 31: Service Après-Vente
(en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le KOMPERNASS HANDELS GMBH dessous du produit . BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 28 │ FR │ CH SGB 1200 B5... -
Page 32: Recettes
4) Mettre la pâte dans des moules à muffin typiques et les placer sur la plaque de cuisson 9 . 5) Faire cuire à 220°C à chaleur haut + bas pendant env . 15 minutes sur le rail inférieur . SGB 1200 B5 FR │ CH │... - Page 33 3) Assaisonner avec une pincée de sel . 4) Ajouter à petites doses la moitié du sucre lorsque la neige commence à prendre de la consistance . 5) Puis fouetter plus énergiquement . ■ 30 │ FR │ CH SGB 1200 B5...
- Page 34 Vous pouvez également utiliser du beurre aux herbes ou du beurre à l'ail au lieu de beurre nature . Le temps de cuisson se réduit alors d'env . 5 minutes . SGB 1200 B5 FR │ CH │ 31...
- Page 35 . La pâte feuilletée doit légèrement brunir . préchauffé à chaleur haut+bas pendant env . 20 minutes sur le rail inférieur . REMARQUE Les quantités indiquées suffisent pour plusieurs plaques de cuisson 9 . ■ 32 │ FR │ CH SGB 1200 B5...
- Page 36 Ricette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 SGB 1200 B5 IT │...
-
Page 37: Introduzione
♦ 1 vassoio raccoglibriciole ♦ Istruzioni per l’uso AVVERTENZA Subito dopo aver disimballato il prodotto, con- trollare che sia completo e integro . Se necessario, rivolgersi al servizio clienti . ■ 34 │ IT │ CH SGB 1200 B5... -
Page 38: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione . SGB 1200 B5 IT │ CH │... - Page 39 Quando si maneggia l'apparecchio bollente, utilizzare sempre guanti ► o da cucina o presine . Attenzione! Superficie rovente! Attenzione! Non toccare lo sportello di vetro quando l‘apparecchio è riscaldato . Pericolo di ustioni! ■ 36 │ IT │ CH SGB 1200 B5...
- Page 40 Non asciugare mai tessuti né oggetti sopra o dentro l'apparec- ► chio . Sussiste pericolo di incendio . Non utilizzare la teglia da forno per conservare o lavorare ► alimenti contenenti acidi, alcali o sale! SGB 1200 B5 IT │ CH │ 37 ■...
-
Page 41: Installazione
. termoresistente, ad esempio uno specchio di piastrelle, pietra naturale o granito . ■ Pulire tutti i componenti dell’apparecchio, così come descritto al capitolo “Pulizia e manuten- zione” . ■ 38 │ IT │ CH SGB 1200 B5... -
Page 42: Utilizzo Della Teglia Da Forno
Non mettere mai la teglia da forno 9 diretta- mente sugli elementi riscaldanti . ► Non utilizzare la teglia da forno 9 per con- servare o lavorare alimenti contenenti acidi, alcali o sale! SGB 1200 B5 IT │ CH │ 39 ■... -
Page 43: Utilizzo Dell'apparecchio
L'interruttore del timer 6 si sposta quindi in senso quindi in senso antiorario su “OFF” . antiorario su "OFF" . Quando il tempo impostato viene raggiunto risuona un segnale acustico . L'apparecchio non riscalda . ■ 40 │ IT │ CH SGB 1200 B5... -
Page 44: Pulizia E Manutenzione
■ Pulire la pinza 0, la teglia da forno 9, la griglia 8 e il vassoio raccoglibriciole 7 sotto l’acqua tiepida . Dopo la pulizia, asciugare accuratamente tutti i componenti . SGB 1200 B5 IT │ CH │ 41... -
Page 45: Conservazione
è scomparso . Qualora i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrassero altri tipi di guasti, rivolgersi all’assistenza . ■ 42 │ IT │ CH SGB 1200 B5... -
Page 46: Smaltimento
è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . SGB 1200 B5 IT │ CH │ 43 ■... -
Page 47: Assistenza
. (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 44 │ IT │ CH SGB 1200 B5... -
Page 48: Ricette
4) Versare l’impasto pronto nelle apposite formine per muffin e collocarle sulla teglia da forno 9 . 5) Cuocere i muffin a 220 °C con calore superiore e inferiore per circa 15 minuti sulla guida inferiore . SGB 1200 B5 IT │ CH │ 45... - Page 49 . 3) Insaporire con un pizzico di sale . 4) Incorporare gradualmente metà zucchero quando l’albume montato a neve comincia ad acquisire consistenza . ■ 46 │ IT │ CH SGB 1200 B5...
- Page 50 AVVERTENZA Invece del semplice burro è possibile anche uti- lizzare burro aromatizzato alle erbe o all'aglio . Il tempo di cottura si ridurrà in tal caso di circa 5 minuti . SGB 1200 B5 IT │ CH │ 47...
- Page 51 20 minuti . 25 – 30 minuti . La pasta sfoglia deve colorarsi leggermente . AVVERTENZA La quantità di impasto è sufficiente per diverse teglie 9 . ■ 48 │ IT │ CH SGB 1200 B5...
- Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 07 / 2019 · Ident.-No.: SGB1200B5-042019-1 IAN 326664_1904...