Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INDICE
-
1
INTRODUZIONE AL MANUALE. ............................................ 4
1.1
Premessa ............................................................................ 4
1.2
Simbologia utilizzata ............................................................. 4
-
2
INFORMAZIONI GENERALI. .................................................. 4
2.1
Premessa ............................................................................ 4
-
3
SICUREZZA. ........................................................................... 5
-
4
INSTALLAZIONE. .................................................................... 5
4.1
Posizionamento .................................................................... 5
-
5
MONTAGGIO DEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO. ..................... 5
-
6
CAPACITA' DEL MOBILETTO. .................................................. 5
6.1
Capacita' dei tubi contenitori bicchieri ..................................... 5
6.2
Modifica dei contenitore bicchieri ............................................ 5
6.3
Capacita' del contenitore bustine di zucchero ............................ 5
6.4
Capacita' del contenitore palette ............................................. 5
6.5
Scorte di prodotti .................................................................. 6
7
FISSAGGIO DEL DISTRIBUTORE ROYAL OFFICE SUL MOBILETTO. ....... 6
8
CUSTODIA. ................................................................................ 6
9
DEMOLIZIONE DEL DISTRIBUTORE. .......................................... 6
10
GUASTI E RIMEDI. ..................................................................... 6
TABLE DES MATIÈRE
1
INTRODUCTION AU MANUEL. ............................................... 10
1.1
Avant-propos ..................................................................... 10
1.2
Symboles utilisés ................................................................. 10
2
INFORMATIONS GÉNÉRALES. ................................................ 10
2.1
Avant-propos ..................................................................... 10
3
SÉCURITÉ. ................................................................................ 11
4
INSTALLATION. ....................................................................... 11
4.1
Mise en place ................................................................... 11
5
MONTAGE DES PIEDS DE MISE À NIVEAU. ............................ 11
6
CONTENANCE DE LA BASE DE SUPPORT. .............................. 11
6.1
Contenance des tuyaux réservoirs de gobelets ......................... 11
6.2
Modification des réservoirsà gobelets ..................................... 11
6.3
Contenance du récipient pour sachets de sucre ........................ 11
6.4
Contenance du récipient pour palettes .................................... 12
6.5
Réserves de produits ........................................................... 12
7
FIXATION DU DISTRIBUTEUR ROYAL OFFICE SUR LE MUEBLE. ......... 12
8
RANGEMENT. .......................................................................... 12
9
DESTRUCTION DU DISTRIBUTEUR. ......................................... 12
10
PANNES ET REMÈDES. ............................................................ 12
INDICE
1
INTRODUCCIÓN AL MANUAL . .............................................. 16
1.1
Preliminar .......................................................................... 16
1.2
Simbología utilizada ........................................................... 16
2
INFORMACIÓN GENERAL. ..................................................... 16
2.1
Preliminar .......................................................................... 16
3
SEGURIDAD . .......................................................................... 17
4
INSTALACIÓN. ........................................................................ 17
4.1
Colocación ....................................................................... 17
5
MONTAJE DE LAS PATAS DE NIVELACIÓN . .......................... 17
6
CAPACIDAD DEL MUEBLE. ....................................................... 17
6.1
Capacidad de los tubos contenedores para vasos .................... 17
6.2
Modificación de los contenedores para vasos ........................ 17
6.3
Capacidad del contenedor de azúcar .................................... 17
6.4
Capacidad del contenedor de paletinas ................................. 18
6.5
Reservas de productos ......................................................... 18
7
ANCLAJE AL MUEBLE DEL DISTRIBUIDOR ROYAL OFFICE . .............. 18
8
INACTIVIDAD. ......................................................................... 18
9
DESGUACE DEL MUEBLE. ........................................................ 18
10
AVERÍAS Y REMEDIOS . .......................................................... 18
INHOUD
1
INLEIDING OP DE HANDLEIDING. ......................................... 22
1.1
Voorwoord. ....................................................................... 22
1.2
Gebruikte symbolen ............................................................ 22
2
ALGEMENE INFORMATIE. ....................................................... 22
2.1
Voorwoord ........................................................................ 22
3
VEILIGHEID. ............................................................................. 23
4
INSTALLATIE. ........................................................................... 23
4.1
Plaatsing ........................................................................... 23
5
MONTAGE VAN DESTELPOTEN. ............................................. 23
6
CAPACITEIT VAN HET KASTJE. ................................................ 23
6.1
Capaciteit van de bekerhouders ............................................ 23
6.2
Wijziging van de bekerhouders ............................................ 23
6.3
Capaciteit van het bakje voor suikerzakjes .............................. 23
6.4
Capaciteit van het bakje voor roerstaafjes ............................... 24
6.5
Productvoorraden ............................................................... 24
7
8
OPSLAG. ................................................................................. 24
9
SLOPEN VAN DE AUTOMAAT. ................................................ 24
10
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN. ........................................... 24
pag. 4 ÷ 6
Italiano
Français page 10 ÷ 12
Español pág 16 ÷ 18
Nederlands pág 22 ÷ 24
INHALTSVERZEICHNIS
1
EINFÜHRUNG INS HANDBUCH. .............................................. 7
1.1
Vorwort .............................................................................. 7
1.2
Verwendete Symbole ............................................................. 7
2
ALLGEMEINE INFORMATIONEN. .............................................. 7
2.1
Vorwort .............................................................................. 7
3
SICHERHEIT. ............................................................................... 8
4
AUFSTELLUNG. .......................................................................... 8
4.1
Positionierung ...................................................................... 8
5
MONTAGE DER NIVELLIERFÜSSE. ............................................. 8
6
FÜLLKAPAZITÄT DES UNTERSCHRANKS. ................................. 8
6.1
Füllkapazität der Becherspender .............................................. 8
6.2
Änderung der Becherspender .................................................. 8
6.3
Füllkapazität des Zuckerbeutelbehälters ..................................... 8
6.4
Füllkapazität des Rührstäbchenbehälters .................................... 8
6.5
Produktvorräte ...................................................................... 9
7
BEFESTIGUNG DES ROYAL OFFICE-AUTOMATEN AN DEN UNTERSCHRANK . .. 9
8
AUFBEWAHRUNG. .................................................................... 9
9
ABBAU DES AUTOMATEN. ....................................................... 9
10
STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG. ................................... 9
TABLE OF CONTENTS
1
INTRODUCTION TO THE MANUAL. ........................................ 13
1.1
Foreword .......................................................................... 13
1.2
Symbols used .................................................................... 13
2
GENERAL INFORMATION. ...................................................... 13
2.1
Foreword .......................................................................... 13
3
SAFETY. ................................................................................... 14
4
INSTALLATION. ....................................................................... 14
4.1
Positioning ........................................................................ 14
5
INSTALLING THE LEVELING FEET. ............................................ 14
6
CABINET CAPACITY. ................................................................ 14
6.1
Capacity of the cup holding tubes ......................................... 14
6.2
Modifying the cup holders .................................................... 14
6.3
Capacity of the sugar bags tray ............................................ 14
6.4
Capacity of the stirrer tray .................................................... 14
6.5
Product stocks .................................................................... 15
7
INSTALLING THE ROYAL OFFICE COFFEE MACHINE ON THE CABINET. ... 15
8
CARE. ....................................................................................... 15
9
MACHINE SCRAPPING . ......................................................... 15
10
TROUBLESHOOTING. .............................................................. 15
ÍNDICE
1
INTRODUÇÃO AO MANUAL. ................................................. 19
1.1
Apresentação .................................................................... 19
1.2
Simbologia utilizada ........................................................... 19
2
INFORMAÇÕES GERAIS. ......................................................... 19
2.1
Apresentação .................................................................... 19
3
SEGURANÇA. .......................................................................... 20
4
INSTALAÇÃO. .......................................................................... 20
4.1
Posicionamento .................................................................. 20
5
MONTAGEM DOS PÉS DE NIVELAMENTO. ............................ 20
6
CAPACIDADE DO GABINETE. .................................................. 20
6.1
Capacidade dos tubos porta-copos ....................................... 20
6.2
Modificação dos porta-copos ............................................... 20
6.3
Capacidade do recipiente de sachets de açúcar ..................... 20
6.4
Capacidade do recipiente mexedor ...................................... 20
6.5
Provisão produtos ............................................................... 21
7
FISSAGEM DO DISTRIBUIDOR ROYAL OFFICE NO GABINETE. ......... 21
8
CONSERVAÇÃO. ..................................................................... 21
9
DEMOLIÇÃO DO DISTRIBUIDOR. ............................................ 21
10
DEFEITOS E SOLUÇÕES. .......................................................... 21
Seite 7 ÷ 9
Deutsch
English page 13 ÷ 15
Português pág 19 ÷ 21
Publicité
Table des Matières
