Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
BE
Insérer la compresse multiple chaud/froid :
Poussez la compresse chauffée ou refroidie dans la poche de la sangle de fixation.
Fermez les sangles de la poche.
NL
BE
Aanbrengen van het koude-/warmte-meervoudige kompres:
Schuif het verwarmde of gekoelde kompres in de zak van de bevestigingsriem. Sluit
de flappen van de zak.
DE
AT
CH
Einlegen der Kalt-/Warm-Mehrfachkompresse:
Schieben Sie die erwärmte oder gekühlte Kompresse in die Tasche des Befestigungs-
gurtes. Schließen Sie die Laschen der Tasche.
FR
BE
Appliquer – sangle de fixation :
ATTENTION ! La sangle de fixation ne doit pas être serrée trop forte pour ne pas
mettre en danger la circulation du sang. La compresse doit être placée sans plis sur la
partie du corps à traiter. Également utilisable pour le coude ou la cheville.
BE
NL
Gebruiken – bevestigingsriem
LET OP! De bevestigingsriem mag niet te strak zitten om de bloedsomloop niet in ge-
vaar te brengen. Het kompres moet zonder vouwen op het te behandelen lichaams-
deel rusten. Ook te gebruiken voor de elleboog of de enkel.
DE
AT
CH
Anlegen – Befestigungsgurt:
ACHTUNG! Der Befestigungsgurt darf nicht zu stramm sitzen, um die Durchblutung
nicht zu gefährden. Die Kompresse muss faltenfrei an dem zu behandelnden Körper-
teil aufliegen. Auch für den Ellenbogen oder das Fußgelenk anwendbar.
Publicité
