Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SCAN THIS QR CODE
with your smartphone or
visit http://goo.gl/ny7ua to
view maintenance videos
for L.B.White heaters.*
*Requires an app like QR Droid for Android or
QR Reader for iPhone.
Owner's Manual and Instructions
Therma Grow
MODELS
HW120
HW220
Congratulations!
You have purchased the finest direct fired greenhouse heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most experienced
manufacturer of heating products using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and
welcome any suggestions or comments you may have...call us, toll-free,
at (800) 345-7200.
ATTENTION ALL USERS
This heater has been tested and evaluated by C.S.A. Group, in accordance
with CSA International Requirement 1.95 U.S.- Greenhouse Heaters, and Gas
Fired Brooder Standard CAN1-2.20-M85 for use as a direct gas-fired
circulating heater for the heating of greenhouses. If you are considering
using this product for any application other than its intended use, then please
contact your fuel gas supplier, or the L.B. White Co., Inc.
™
Greenhouse Heaters
Plus
View this manual online at www.lbwhite.com
OUTPUT (Btuh/kW
120,000/35.2
220,000/64.5
FUEL
Available in either
L.P. Gas Vapor
Withdrawal or
Natural Gas
Configurations.
150-131349 REV.A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour L.B. White Therma Grow HW120
Sommaire des Matières pour L.B. White Therma Grow HW120
- Page 1 *Requires an app like QR Droid for Android or QR Reader for iPhone. We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome any suggestions or comments you may have...call us, toll-free, at (800) 345-7200.
- Page 2 WARNING Proper gas supply pressure must be provided to the inlet of the heater. Refer to dataplate for proper gas supply pressure. Gas pressure in excess of the maximum inlet pressure specified at the heater inlet can cause fires or explosions. Fires or explosions can lead to serious injury, death, building damage, or loss of plant life.
-
Page 3: Table Des Matières
This manual will instruct you in the operation and care of The L.B. White Co., Inc. has a policy of continuous product your unit. Have your qualified installer review this manual improvement. It reserves the right to change specifications with you so that you fully understand the heater and how it and design without notice. -
Page 4: Heater Specifications
Heater Specifications Model HW120 HW220 SPECIFICATIONS Propane Natural Propane Natural Maximum Input -Btuh/kW 120,000/35.2 220,000/64.5 Minimum Input -Btuh/kW (Plus Heaters only) 65,000/19.0 120,000/35.2 300 / 510 550/934.5 EXHAUST FAN (cfm / m3/hour) 120 /774 SHUTTERED AIR INLET (sq. in./sq. cm.) Outdoor Mounting Air 64 / 413 100/645... -
Page 5: Safety Precautions
Refer to the specification section and installation quarters. instructions of the heater’s Owner’s Manual, heater dataplate, or contact the L.B. White Company to Do not use in areas without proper air exchange. See determine air exchange requirements of the heater. - Page 6 Commonwealth of Massachusetts heating season and at least annually. 2. All installations and applications of L.B. White heaters 12. Always turn off the gas supply to the heater if the must meet all relevant local, state and national codes.
-
Page 7: Installation Instructions
Contact your gas supplier, or the leakage is influenced by the design and physical condition L.B. White Co., Inc. if you have any questions. of the greenhouse as well as wind conditions and other factors. This natural leakage factor can not be relied upon 5. - Page 8 -- Fur thermore tighten the gas connections as withdrawal system or application. If you are in doubt, necessary to stop the leak. contact the L.B. White Co., Inc. -- After all connections are checked and any leaks are stopped, turn on the main burner.
-
Page 9: Air Discharge Diverter Duct
AIR DISCHARGE DIVERTER DUCT Therma Grow 220 Plus Part Number 500-26025 Therma Grow 120 Plus Part Number 500-26114 (Accessories) 1. The air discharge diverter duct provides improved 2. Therma grow 220 Plus directional air flow and greater heat throw, beneficial -- Remove the upper and lower screws at both sides in heating long houses. -
Page 10: Indoor Ventilation Requirements
INDOOR VENTILATION REQUIREMENTS This heater requires a properly sized motorized air inlet shutter, flexible duct, and exhaust fan. All items must be installed when the heater is located within the greenhouse. These components, along with specific instructions, are HEATER provided in the indoor ventilation kit, part number 500- 25985. -
Page 11: Exhaust Fan
Exhaust Fan FIG. 5 The exhaust fan must be located at an upper area of the EXHAUST FAN IN UPPER end wall opposite from the heater, preferably in an area AREA OF GREEN HOUSE higher than the heater’s discharge. See Fig. 5. The fan does not need to be directly in line to the heater. -
Page 12: Sediment Trap Assembly Instructions
SEDIMENT TRAP ASSEMBLY Assemble the tee, nipples and cap together and tighten FIG. 8 securely. See Fig. 8. The sediment trap assembly must always be mounted in a vertical position. Make sure pipe thread compound that is resistant to both L.P. gas and natural gas is used in making all connections. - Page 13 Building Controller Connections - Heating Single Stage Thermostat (Non-Power Contacts) 1. Operate on first stage heat only. 1. Operate on first stage heat only. TO CONTROL BUILDING CONTROLLER SINGLE STAGE THERMOSTAT (HEAT CONTACT) FROM CONTROL GREEN YELLOW BLUE GROUND GREEN BLACK HSIG GROUND...
- Page 14 3. Operate both stages of heat. FIRST STAGE HEAT CONTACT SECOND STAGE HEAT CONTACT GREEN GROUND HSIG TRANSFORMER IGNITION CONTROL YELLOW 120V BROWN BROWN GAS CONTROL VALVE BROWN GROUND HIGH LIMIT SWITCH MANUAL SHUT-OFF VALVE, HOSE & REGULATOR ASSEMBLY 1. Always use approved pipe thread compound suitable FIG.
-
Page 15: Start-Up Instructions
Start-Up Instructions For initial start-up after heater installation, read steps 1-6. For Any flash pattern by the LED indicates there is a problem normal star t-up, simply set the thermostat above room in the operation of the heater. Refer to the temperature. -
Page 16: Shut-Down Instructions
L.B. White Co., Inc. Dataplates, start- up and shut-down instructions and warnings are 4. Regulators can wear out and function improperly. -
Page 17: Service Instructions
Service Instructions GENERAL 4. The thermostat, and high limt switch can be tested by WARNING jumpering the suspect part out of the electrical Burn Hazard circuit.: Heater surfaces are hot for a period of time after the -- Reconnect the electrical supply and open fuel heater has been shut down. -
Page 18: Air Proving Switch
AIR PROVING SWITCH Remove two sheet metal screws holding air proving FIG. 13 NUTS switch blower housing. Remove assembly by turning switch assembly 90 degrees so the switch paddle PADDLE can be pulled through oblong hole on side of fan housing. -
Page 19: Gas Control Valve
GAS CONTROL VALVE 1. Remove the following FIG. 15a -- Hose and sediment trap from inlet of gas valve -- Screws securing valve bracket to heater base. Therma Grow 220 Plus -- Burner bolt from underside of base. -- Screws and spacers securing burner casting to heat chamber. - Page 20 HI and LO heat output feature of up to 35 in. W.C. (may also be ordered the gas control valve requires adjustment. from L.B. White, part number 00764) 5. Turn the thermostat down to its lowest setting. A. Preparation Remove the cap from the HI and LO heat adjusting 1.
-
Page 21: Igniter
IGNITER 1. Disconnect the plastic male and female plugs located at the end of the igniter leads. See Fig. 17. 2. Remove the screw securing the igniter to its bracket. FLAME SENSOR 1. Remove the sensor from its mounting bracket. Clean For proper flame sense operation, the flame sensor tip the sensor’s rod with emery cloth or steel wool to must be properly positioned within the burner flame. -
Page 22: Troubleshooting Instructions
Troubleshooting Instructions READ THIS ENTIRE SECTION BEFORE BEGINNING TO OPERATION SEQUENCE: -- Line voltage is sent to selector switch. TROUBLESHOOT PROBLEMS. -- Selector switch is positioned to HEAT. -- Line voltage is sent to motor relay and transformer WARNING -- Terminal at transformer branches off line voltage to . . This heater can start at any time. -
Page 28: Electrical Connection And Ladder Diagram
Electrical Connection and Ladder Diagram Therma Grow 120 Plus... -
Page 29: Therma Grow 220 Plus 115 Volt
Electrical Connection and Ladder Diagram Therma Grow 220 Plus 115 Volt Supply... -
Page 30: Therma Grow 220 Plus 230 Volt
Electrical Connection and Ladder Diagram Therma Grow 220 Plus 230 Volt Supply TRANSFORMER... -
Page 31: Heater Component Function
Heater Component Function Air Proving Switch Hot Surface Igniter Safety device used to insure that the proper air flow is being Ignition device used on automatic ignition control systems. achieved before the gas valve is opened. Ignites gas by surface temperature rather than spark or flame. - Page 32 Parts Identification Therma Grow 120 Plus PARTS SCHEMATIC...
- Page 33 Parts Identification Therma Grow 120 Plus PARTS LIST Item Description Part Number Regulator, LP Gas, 2nd Stage, Vent Over Outlet 550-06553 Regulator, LP Gas, 2nd Stage, Vent Over Side 550-06665 Regulator, Natural Gas (5 PSIG Inlet, 13.5 Outlet) 550-24414 Valve, Manual Shut Off with Nipple 500-03399 Hose, 1/2 in.
- Page 34 Parts Identification Therma Grow 220 Plus PARTS SCHEMATIC...
- Page 35 Parts Identification Therma Grow 220 Plus PARTS LIST Item Description Part Number Regulator LP Gas 550-06553 Natural Gas 550-24414 Valve, Manual Shut Off with Nipple 500-03399 Hose, 1/2 x 10 ft., Rigid x Swivel 550-20714 Adapter, Hose, 1/2 NPT x 1/2 NPS 500-25873 Kit, Sediment Trap 500-00815...
-
Page 36: Replacement Parts, Service, And Warranty
L B. White. L.B. White Co., Inc. will at its option, repair or replace the defective part or heater, with a new part or heater, F.O.B., Onalaska, Wisconsin, USA. - Page 37 L.B. White, tient à vous remercier de la confiance que vous lui témoignez et AVERTISSEMENT vous invite à lui communiquer tout commentaire ou suggestion, sans-frais, au...
- Page 39 Les manuels de l'utilisateur et les étiquettes de remplacement sont offerts gratuitement. Veuillez contacter votre détaillant ou L.B. White Co. Inc. au 1-800-345-7200 ATTENTION! L'arrivée de gaz de l'appareil doit être alimenté par une pression de gaz adéquate.
-
Page 40: Informations Générales
à l'intérieur de la porte du côté moteur ou du côté Veuillez communiquer avec votre détaillant local de produits brûleur de l'appareil.. L.B.White ou avec L.B. White directement pour toute interrogation ou assistance au sujet de cet appareil et son Ce manuel vous renseigne sur la façon appropriée d'utiliser fonctionnement. - Page 41 Modèle Spécifications de l'appareil HW120 HW220 Propane Natural Propane Natural Puuissance maximale -(Btuh/kW) 120,000/35.2 220,000/64.5 Puuissance minimale (Btuh/kW) 65,000/19.0 120,000/35.2 300 / 510 550/934 Ventilateur d'échappement (cfm / m3/hour) Entrée d'air à volets ( 120 /774 Entrée d'air à volets (sq. in./sq. cm.) Quantité...
-
Page 42: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Risques d'asphyxie Ne pas utiliser cet appareil pour le chauffage d'un Se référer à la section ''Spécifications'' de ce manuel, à la fiche signalétique de l'appareil ou communiquez logement habité. avec L.B.White pour connaître les volumes d'air requis Ne pas utiliser dans un espace mal aéré. - Page 43 2. L'utilisation et l'installation des appareils de construction ainsi que de surfaces très chaudes. chauffage de L.B. White doit en tout temps répondre L'assemblage du boyau d'alimentation doit être en aux normes et règlementations en vigueur aux tous points conformes aux spécifications du...
-
Page 44: Directives D'installation
Lire toutes les consignes de sécurité et suivre les par l'état de la serre en général, la direction des vents et e L.B. White lors de l'installation de votre d'autres facteurs. Cette fuite d'air et l'échange qui en résulte appareil de chauffage. Si, au cours de l'installation avec l'extérieur ne paut être considéré... - Page 45 -- Advenant la présence d'une fuite, vérifier la Veuillez contacter votre fournisseur de produits de gaz propreté et l'intégrité des pièces en cause ou L.B. White Co., Inc. en cas d'interrogations. ainsi que l'étât de la pâte isolante aux branchements avant de resserer ceux-ci à...
- Page 46 18. Ne pas dépasser les limites de puissance d'entrée En cas de doutes, contacter L.B. White Co. Inc. maximale indiquée sur la fiche signalétique de l'appareil. Ne pas dépasser la pression au manifold 15.
-
Page 47: Conduit De Deviation De L'evacuation D'air
CONDUIT DE DÉVIATION DE L'ÉVACUATION D'AIR Therma Grow 220 Plus Numéro de pièce 26025 Therma Grow 120 Plus Numéro de pièce 26114 (Accessoire) 1. Le conduit de diverter de décharge d'air fournit du 2. Therma grow 220 Plus flux d'air directionnel amélioré et le plus grand -- Enlevez les vis supérieures et inférieures sur les lancement de chaleur, avantageux dans le chauffage deux côtés de la bouche de sortie du ventilateur,... -
Page 48: Entrée D'air
EXIGENCES RELATIVES À LA VENTILATION INTÉRIEURE FIG. 4b Vue de dessous Cette chaufferette nécessite un contrevent motorisé ayant les bonnes dimensions pour l’entrée d’air, une conduite flexible et un ventilateur d’extraction. Tous les articles doivent être installés lorsque la chaufferette est positionnée dans la serre. Ces éléments, accompagnés de consignes spécifiques, sont fournis dans la trousse de ventilation intérieure, nº... -
Page 49: Ventilateur D'extraction
Ventilateur d'extraction FIG. 5 Le ventilateur d'extraction doit être situé sur une partie VENTILATEUR D'EXTRACTION élevée du mur opposé à l'appareil de chauf fe, de DANS UNE PARTIE ÉLEVÉE DE LA préférence dans une partie plus élevée que la bouche SERRE d'évacuation de l'appareil. -
Page 50: Directives D'installation À L'intérieur
DIRECTIVES D'INSTALLATION A L'INTERIEUR Cet appareil de chauffage peut être installé à l'intérieur de FIG. 7 la serre afin d'en permettre le chauffage. Lors de la livraison, l'appareil est préparé afin d'être installé à l'aide d'un suppor t optionnel, No de pièce 500-23652, BOULON A OEIL EYE BOLT permettant l'installation autonome au sol ou fixée au mur... -
Page 51: Assemblage Du Dispositif Collecteur De Sédiment
ASSEMBLAGE DU DISPOSITIF COLLECTEUR DE SÉDIMENT Assembler ensemble le raccord en ''T'', les mamelons et le FIG. 8 capuchon et serrer solidement. Voir Fig. 8. Le dispositif collecteur de sédiments doit toujours être installé à la MAMELON NIPPLE ADAPTATEUR DE BOYAU verticale. - Page 52 A. Thermostat deux stages 2. Fonctionne en mode chaleur en deux stages seulement Fonctionne en mode chaleur en simple stage et en deux stages THERMOSTAT à SIMPLE STAGE THERMOSTAT VALVE DE COMMANDE DEUX STAGES DU GAZ JAUNE BLANC VERT JAUNE BLEU ROUGE ROUGE...
- Page 53 2. Fonctionnement en mode chaleur en deux stages seulement. 3. Fonctionnement dans les deux stages de chaleur. AU DU CONTRÔLEUR CONTACT DE CHALEUR EN CONTACT DE SIMPLE STAGE RETOUR DU CONTRÔLEUR CHALEUR CONTACT DE CHALEUR EN DOUBLE STAGE ROUGE VERT VERT TERRE TERRE...
-
Page 54: Directives Pour L'allumage
Directives pour l'allumage Suivre les étapes 1 à 6 pour effectuer la mise en service après avoir installé l’appareil de chauf fage. Pour un côté du boîtier de commande pour obtenir des conseils démarrage normal, régler simplement le thermostat sur une de dépannage. -
Page 55: Directives D' Nettoyage
S'assurer qu'aucune n'est déchirée ou endommagé. Contactez L.B. White pour remplacer 4. Les régulateurs peuvent s'user et fonctionner moins toute étiquette endommagée. Les fiches bien avec le temps. S'assurer auprès de votre signalétiques, détiquettes de démarrage et... -
Page 56: Directives D'entretien Et De Service
Directives d'entretien et de service GÉNÉRALITÉS 3. Débrancher les fils électriques appropriés selon la ATTENTION pièce à remplacer. RISQUE DE BRÛLURES 4. Il est possible de tester le thermostat et le limiteur en excluant du circuit électrique la partie soupçonnée de Le boîtier de l'appareil de chauffage demeure chaud constituer le problème à... -
Page 57: Obturateur
OBTURATEUR 1. Retirer les deux vis à tôle retenant l’obturateur au FIG. 13 boîtier du ventilateur. Enlever l’ensemble interrupteur NUTS en le faisant pivoter de 90 degrés de façon à ce que ÉCROUS la palette de l’interrupteur puisse passer par le trou PALLETE oblong sur le côté... -
Page 58: Valve De Controle Du Gaz
MATÉRIEL REQUIS Quantité Description Manomètres permettant la lecture jusqu'à 8,7 kPa. (au besoin : No de pièce L.B. White 00764) GAS CONTROL CONTRÔLE DU GAZ HIGH HEAT CHALEUR HAUT A. Preparation... - Page 59 VERIFICATION DE LA PRESSION DE GAZ 7. Régler ensuite le thermostat à sa plus haute position. C. Lectures de pressions Tournez le thermostat jusqu'à son réglage le plus élevé. Vous devriez voir la pression de gaz augmenter jusqu'à 1. Alors que l'appareil fonctionne, les manomètres la pression de gaz du deuxième étage indiquée sur la devraient indiquer les pressions que l'on retrouve sur la plaque signalétique ou dans le manuel du propriétaire.
-
Page 60: Dispotif D' Allumage
IGNITER 1. Débrancher les bouchons en plastique mâle et femelle situés à l'extrémité des fils de l'allumeur. Voir la Fig. 17. 2. Remove the screw securing the igniter to its bracket. DETECTEUR DE FLAMME 1. Retirer le détecteur de flamme de son support de Pour assurer un bon fonctionnement du détecteur de montage. - Page 61 Instructions de dépannage Problèmes en mode chaleur (HEAT) Page LIRE L’ENSEMBLE DE LA PRÉSENTE SECTION AVANT D’ENTREPRENDRE TOUTE TÂCHE DE La lampe DEL est éteinte durant un appel de chaleur..24 DÉPANNAGE. La lampe DEL clignote : A.
- Page 62 - Le module de commande envoie une tension de 24 V SÉQUENCE D’ESSAI D’ALLUMAGE : vers le limiteur à partir de la borne GV. . . - Si les contacts du limiteur sont fermés, celui-ci envoie - Le premier essai d’allumage dure environ 30 secondes. une tension de 24 V vers la valve de contrôle du gaz.
-
Page 68: Connexions Électriques Et Diagramme En Escalier
Connexions électriques et diagramme en escalier Therma Grow 120 Plus MISE EN GARDE: Pendant une intervention de service ou d'entretien, toujours consulter le schéma de connexions électriques afin d'éviter des erreurs de branchement et le mauvais fonctionnement de l'appareil. Vérifier le bon fonctionnement après l'intervention de service. ATTENTION: Cet appareil de chauffage peut se mettre en marche à... -
Page 69: Therma Grow 220 Plus Alimentation 115 Volts
Connexions électriques et diagramme en escalier Therma Grow 220 Plus ALIMENTATION 115 VOLTS MISE EN GARDE: Pendant une intervention de service ou d'entretien, toujours consulter le schéma de connexions électriques afin d'éviter des erreurs de branchement et le mauvais fonctionnement de l'appareil. Vérifier le bon fonctionnement après l'intervention de service. ATTENTION: Cet appareil de chauffage peut se mettre en marche à... - Page 70 Connexions électriques et diagramme en escalier Therma Grow 220 Plus ALIMENTATION 115 VOLTS MISE EN GARDE: PENDANT UNE INTERVENTION DE SERVICE OU D'ENTRETIEN, TOUJOURS CONSULTER LE SCHEMA DE CONNEXIONS ELECTRIQUES AFIN D'EVITER DES ERREURS DE BRANCHEMENT ET LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL. VERIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRES L'INTERVENTION DE SERVICE. ATTENTION: Cet appareil de chauffage peut se mettre en marche à...
-
Page 71: Fonction Des Différentes Composantes De L'appareil
Fonction des différentes composantes de l'appareil OBTURATEUR ALLUMEUR Dispositif de sécurité servant à assurer un débit d'air Allumage employé sur les systèmes de commande approprié avant l'ouverture de la valve de commande de d’allumage automatiques. Enflamme le gaz par contact gaz. -
Page 72: Identification Des Pièces Composantes
Identification des pièces composantes Therma Grow 120 Plus SCHEMA DES PIECES COMPOSANTES... - Page 73 Identification des pièces composantes Therma Grow 120 Plus LISTE DES PIECES COMPOSANTES Article Description Numéro de pièce Régulateur Gaz propane 550-06553 Gaz naturel 550-24414 Valve, fermeture manuelle avec mamelon 500-03399 Tuyau, ½ po x 10 pi., rigide et orientable 550-20714 Adaptateur, tuyau, raccord NPT ½...
-
Page 74: Therma Grow 220 Plus
Identification des pièces composantes Therma Grow 220 Plus SCHEMA DES PIECES COMPOSANTES... - Page 75 Identification des pièces composantes Therma Grow 220 Plus LISTE DES PIECES COMPOSANTES Article Description Numéro de pièce Régulateur Gaz propane 550-06553 Gaz naturel 550-24414 Valve, fermeture manuelle avec mamelon 500-03399 Tuyau, ½ po x 10 pi., rigide et orientable 550-20714 Adaptateur, tuyau, raccord NPT ½...
-
Page 76: Garantie/Pièces De Remplacement Et Service
Si un entretenus selon les directives d'installation et d'entretien, produit n'a pas été enregistré chez L.B. White, une copie du ainsi que des consignes de sécurité émises et des contrat de vente sera requise afin qu'un produit soit étiquettes et fiches fournies avec chaque appareil.