L.B. White HW220 Manuel De L'utilisateur
Appareil de chauffage pour serres therma grow
Masquer les pouces
Voir aussi pour HW220:
- Manuel de l'utilisateur (76 pages) ,
- Manuel du propriétaire (77 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BALAYEZ CE CODE QR
avec votre téléphone
intelligent ou consultez la
page http://goo.gl/ny7ua
pour regarder des vidéos sur l'entretien
des appareils de chauffage de L.B.
White. *
*Exige une application telle que QR Droid pour Android ou
QR Reader pour iPhone.
Manuel de l'utilisateur
Appareil de chauffage pour serres Therma Grow
Vous pouvez consulter ce manuel en ligne à www.lbwhite.com
MODÈLE
HW220
Félicitations!
Vous avez fait l'acquisition du meilleur appareil de chauffage pour bâtiment
agricole sur le marché
Votre nouvel appareil L.B.White a été construit par une entreprise fière et
expérimentée qui utilise une technologie de pointe dans la fabrication de ses
appareils de chauffage.
L.B. White, tient à vous remercier de la confiance que vous lui témoignez et
vous invite à lui communiquer tout commentaire ou suggestion, sans-frais, au
1-800-345-7200
A TOUS LES UTILISATEURS-VEUILLEZ PRENDRE
NOTE :
Cet appareil a été testé et évalué par le C.S.A. International, selon les normes
en vigueur de l'Association Canadienne du gaz pour des éleveuses au gaz,
CAN1-2.20-M85. Cet appareil a été conçu, développé et évalué à titre
d'appareil de chauffage à circulation forcée pour le chauffage de serres. Dans
l'éventualité où vous désireriez utiliser cet appareil à des fins autres que celles
énumérées ici, nous vous prions de communiquer avec votre détaillant de
produits de gaz ou L.B. White Co. Inc.
PUISSANCE
COMBUSTIBLE
(kW)
configurations au
64,4
soutirage de gaz
ou au gaz naturel
150-27888-10 REV.B
™
Choix de
propane liquide
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour L.B. White HW220
Sommaire des Matières pour L.B. White HW220
- Page 1 QR Reader pour iPhone. appareils de chauffage. L.B. White, tient à vous remercier de la confiance que vous lui témoignez et vous invite à lui communiquer tout commentaire ou suggestion, sans-frais, au 1-800-345-7200...
-
Page 2: Mise En Garde Générale
■ Les manuels de l'utilisateur et les étiquettes de remplacement sont offerts gratuitement. Veuillez contacter votre détaillant ou L.B. White Co. Inc. au 1-800-345-7200 ATTENTION! ■ L'arrivée de gaz de l'appareil doit être alimenté par une pression de gaz adéquate. -
Page 3: Table Des Matières
Veuillez communiquer avec votre détaillant local de produits que son numéro de série. Vous trouverez cette information L.B.White ou avec L.B. White directement pour toute sur la fiche signalétique de l'appareil. La fiche signalétique interrogation ou assistance au sujet de cet appareil et son se trouve à... -
Page 4: Spécifications De L'appareil
Spécifications de l'appareil Modèle HW220 SPÉCIFICATIONS Propane Natural Puissance maximale (kW) 64,4 Puissance minimale (kW) 35,1 VENTILATEUR 934 m3/Heure D'EVACUATIONTTERED Quantité d'air ventilé nécessaire PRISE D'AIR A DIMENSION à une installation intérieure (1) 774 sq. cm. REGLABLE Quantité d'air ventilé nécessaire SORTIE D'EVACUATION 1419.4 sq. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ATTENTION Risques d'asphyxie ■ Ne pas utiliser cet appareil pour le chauffage d'un la fiche signalétique de l'appareil ou communiquez logement habité. avec L.B.White pour connaître les volumes d'air requis à l'échange d'air nécessaire pour le bon ■... - Page 6 2. L'utilisation et l'installation des appareils de construction ainsi que de surfaces très chaudes. chauffage de L.B. White doit en tout temps répondre L'assemblage du boyau d'alimentation doit être en aux normes et règlementations en vigueur aux tous points conformes aux spécifications du...
-
Page 7: Directives D'installation
Reportez-vous à la section Exigences en matière de l'intérieur des paramètres acceptables tels que ventilation intérieure du présent manuel spécifiés sur la fiche signalétique de l'appareil. Veuillez contacter votre fournisseur de produits de gaz ou L.B. White Co., Inc. en cas d'interrogations. - Page 8 5. Le régulateur de gaz de l'appareil ( avec valve de -- Vérifier tous branchements de tuyaux commande monostatique) doit être installé à d'alimentation et de lignes, connecteurs et l'extérieur de l'édifice. Tout régulateur installé à adapteurs jusqu'au branchement de la valve l'intérieur doit être convenablement ventilé...
-
Page 9: Conduit De Deviation De L'evacuation D'air
En cas de doutes, contacter L.B. White Co. Inc. qualifiée avant d'être remis en opération. 15. Comme tout appareil électrique ou mécanique, il faut 18. -
Page 10: Exigences Relatives À La Ventilation Intérieure
EXIGENCES RELATIVES À LA VENTILATION INTÉRIEURE FIG. 4b Vue de dessous Cette chaufferette nécessite un contrevent motorisé ayant les bonnes dimensions pour l’entrée d’air, une conduite flexible et un ventilateur d’extraction. Tous les articles doivent être installés lorsque la chaufferette est positionnée dans la serre. Ces éléments, accompagnés de consignes spécifiques, sont fournis dans la trousse de ventilation intérieure, nº... -
Page 11: Ventilateur D'extraction
Ventilateur d'extraction FIG. 5 Le ventilateur d'extraction doit être situé sur une partie VENTILATEUR D'EXTRACTION élevée du mur opposé à l'appareil de chauf fe, de DANS UNE PARTIE ÉLEVÉE DE LA préférence dans une partie plus élevée que la bouche SERRE d'évacuation de l'appareil. -
Page 12: Assemblage Du Dispositif Collecteur De Sédiment
ASSEMBLAGE DU DISPOSITIF COLLECTEUR DE SÉDIMENT Assembler ensemble le raccord en ''T'', les mamelons et le FIG. 8 capuchon et serrer solidement. Voir Fig. 8. Le dispositif MAMELON NIPPLE ADAPTATEUR DE collecteur de sédiments doit toujours être installé à la BOYAU HOSE ADAPTER verticale. - Page 13 A. Thermostat deux stages 2. Fonctionne en mode chaleur en deux stages seulement Fonctionne en mode chaleur en simple stage et en deux stages THERMOSTAT à SIMPLE STAGE THERMOSTAT VALVE DE COMMANDE DEUX STAGES DU GAZ JAUNE VERT BLANC JAUNE BLEU ROUGE ROUGE...
-
Page 14: Installation De La Valve Manuelle De Fermeture Du Gaz, Du Boyau Et Du Régulateur
2. Fonctionnement en mode chaleur en deux stages seulement. 3. Fonctionnement dans les deux stages de chaleur. AU DU CONTRÔLEUR CONTACT DE CHALEUR EN CONTACT DE SIMPLE STAGE RETOUR DU CONTRÔLEUR CHALEUR CONTACT DE CHALEUR EN DOUBLE STAGE ROUGE VERT VERT TERRE TERRE... -
Page 15: Directives Pour L'allumage
Directives pour l'allumage Suivre les étapes 1 à 6 pour effectuer la mise en service côté du boîtier de commande pour obtenir des conseils après avoir installé l’appareil de chauf fage. Pour un de dépannage. Seul un professionnel qualifié et ayant démarrage normal, régler simplement le thermostat sur une reçu une formation appropriée peut réparer l’appareil température supérieure à... -
Page 16: Instructions D'arrêt
S'assurer qu'aucune n'est déchirée ou endommagé. Contactez L.B. White pour remplacer 4. Les régulateurs peuvent s'user et fonctionner moins toute étiquette endommagée. Les fiches bien avec le temps. S'assurer auprès de votre signalétiques, détiquettes de démarrage et... -
Page 17: Directives D'entretien Et De Service
Directives d'entretien et de service GÉNÉRALITÉS 3. Débrancher les fils électriques appropriés selon la ATTENTION pièce à remplacer. RISQUE DE BRÛLURES 4. Il est possible de tester le thermostat et le limiteur en ■ excluant du circuit électrique la partie soupçonnée de Le boîtier de l'appareil de chauffage demeure chaud constituer le problème à... -
Page 18: Obturateur
OBTURATEUR 1. Retirer les deux vis à tôle retenant l’obturateur au FIG. 13 boîtier du ventilateur. Enlever l’ensemble interrupteur NUTS ÉCROUS en le faisant pivoter de 90 degrés de façon à ce que la palette de l’interrupteur puisse passer par le trou PADDLE PALLETE oblong sur le côté... -
Page 19: Valve De Controle Du Gaz
à la sortie de la valve de commande de gaz est la pression du manifold du brûleur. MATÉRIEL REQUIS Quantité Description Manomètres permettant la lecture jusqu'à 8,7 kPa. (au besoin : No de pièce L.B. White 00764) GAS CONTROL A. Preparation CONTRÔLE DU GAZ HIGH HEAT... - Page 20 3. Si les lectures de pression des manomètres aux prises premier stage, jusqu'à 1,25 kPa. (P.L.) ou 0,77 kPa. en d'entrée et de sortie la pression ne coincident pas à mode deuxième stage. Si la lecture est inférieure ou celles indiquées par la fiche signalétique de l'appareil, supérieure à...
-
Page 21: Dispotif D' Allumage
DISPOSITIF D’ALLUMAGE 1. Déconnecter les connecteurs de plastique mâle et 4. Faire glisser l’écran du dispositif d’allumage sur ce femelle situés à l’extrémité des fils du dispositif dernier de façon à ce que le trou de l’écran soit aligné d’allumage. Consulter la figure 17. avec celui du dispositif d’allumage et du support. -
Page 22: Instructions De Dépannage
Instructions de dépannage Problèmes en mode chaleur (HEAT) Page LIRE L’ENSEMBLE DE LA PRÉSENTE SECTION AVANT D’ENTREPRENDRE TOUTE TÂCHE DE La lampe DEL est éteinte durant un appel de chaleur ..24 DÉPANNAGE. La lampe DEL clignote : A. - Page 23 - Le module de commande envoie une tension de 24 V SÉQUENCE D’ESSAI D’ALLUMAGE : vers le limiteur à partir de la borne GV. . . - Si les contacts du limiteur sont fermés, celui-ci envoie - Le premier essai d’allumage dure environ 30 secondes. une tension de 24 V vers la valve de contrôle du gaz.
-
Page 29: Connexions Électriques Et Diagramme En Escalier
Connexions électriques et diagramme en escalier ALIMENTATION 115 VOLTS MISE EN GARDE: Pendant une intervention de service ou d'entretien, toujours consulter le schéma de connexions électriques afin d'éviter des erreurs de branchement et le mauvais fonctionnement de l'appareil. Vérifier le bon fonctionnement après l'intervention de service. ATTENTION: Cet appareil de chauffage peut se mettre en marche à... -
Page 30: Alimentation 230 Volts
ALIMENTATION 230 VOLTS MISE EN GARDE: PENDANT UNE INTERVENTION DE SERVICE OU D'ENTRETIEN, TOUJOURS CONSULTER LE SCHEMA DE CONNEXIONS ELECTRIQUES AFIN D'EVITER DES ERREURS DE BRANCHEMENT ET LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL. VERIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRES L'INTERVENTION DE SERVICE. ATTENTION: Cet appareil de chauffage peut se mettre en marche à... -
Page 31: Fonction Des Différentes Composantes De L'appareil
Fonction des différentes composantes de l'appareil OBTURATEUR ALLUMEUR Dispositif de sécurité servant à assurer un débit d'air Allumage employé sur les systèmes de commande approprié avant l'ouverture de la valve de commande de d’allumage automatiques. Enflamme le gaz par contact gaz. -
Page 32: Identification Des Pièces Composantes
Identification des pièces composantes SCHEMA DES PIECES COMPOSANTES... -
Page 33: Liste Des Pièces Composantes
Identification des pièces composantes LISTE DES PIECES COMPOSANTES Article Description Numéro de pièce Régulateur Gaz propane 06553 Gaz naturel 24414 Valve, fermeture manuelle avec mamelon 03399 Tuyau, ½ po x 10 pi., rigide et orientable 20714 Adaptateur, tuyau, raccord NPT ½ po et NPS ½ po 25873 Ensemble, collecteur de sédiments 00815... -
Page 34: Garantie
Si fabrication ou à la main d'œuvre lorsqu'installés, utilisés et un produit n'a pas été enregistré chez L.B. White, une entretenus selon les directives d'installation et d'entretien, copie du contrat de vente sera requise afin qu'un produit ainsi que des consignes de sécurité...