Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Appareil de chauffage pour serres Greengro™
MODÈLE PUISSANCE (Btu/h)
HD120
Félicitations!
Vous avez fait l'acquisition du meilleur appareil de chauffage pour bâtiment
agricole sur le marché
Votre nouvel appareil L.B.White a été construit par une entreprise fière et
expérimentée qui utilise une technologie de pointe dans la fabrication de ses
appareils de chauffage.
L.B. White, tient à vous remercier de la confiance que vous lui témoignez et vous
invite à lui communiquer tout commentaire ou suggestion, sans-frais,
au 1-800-345-7200
A TOUS LES UTILISATEURS-VEUILLEZ PRENDRE NOTE :
Cet appareil a été testé et évalué par le C.S.A. International, selon les normes en
vigueur de l'Association canadienne du gaz pour des éleveuses au gaz, CAN1-
2.20-M. Cet appareil a été conçu, développé et évalué à titre d'appareil de
chauffage à circulation forcée pour le chauffage de serres. Dans l'éventualité où
vous désireriez utiliser cet appareil à des fins autres que celles énumérées ici,
nous vous prions de communiquer avec votre détaillant de produits de gaz ou
L.B. White Co. Inc.
COMBUSTIBLE
Choix de
120,000
configurations au
soutirage de gaz
propane liquide
ou au gaz naturel
150-24408-B-10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour L.B. White HD120
Sommaire des Matières pour L.B. White HD120
- Page 1 L.B. White, tient à vous remercier de la confiance que vous lui témoignez et vous invite à lui communiquer tout commentaire ou suggestion, sans-frais, au 1-800-345-7200 A TOUS LES UTILISATEURS-VEUILLEZ PRENDRE NOTE : Cet appareil a été...
-
Page 3: Mise En Garde Générale
■ Les manuels de l'utilisateur et les étiquettes de remplacement sont offerts gratuitement. Veuillez contacter votre détaillant ou L.B. White Co. Inc. au 1-800-345-7200 ATTENTION! ■ L'arrivée de gaz de l'appareil doit être alimenté par une pression de gaz adéquate. -
Page 4: Table Des Matières
Veuillez communiquer avec votre détaillant local de produits que son numéro de série. Vous trouverez cette information L.B. White ou avec L.B. White directement pour toute sur la fiche signalétique de l'appareil. La fiche signalétique interrogation ou assistance au sujet de cet appareil et son se trouve à... -
Page 5: Spécifications Techniques De L'appareil
SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL Modèle HD120 SPÉCIFICATIONS Propane Natural Puissance maximale (Btu/h) 120,000 Puissance minimale (Btu/h) 65,000 VENTILATEUR 300 CFM Quantité d'air ventilé D'EVACUATIONTTERED nécessaire à une PRISE D'AIR A DIMENSION installation intérieure (1) 120 sq. in. REGLABLE Quantité d'air ventilé... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ATTENTION Risques d'asphyxie ■ ■ Ne pas utiliser cet appareil pour le chauffage d'un logement Se référer à la section ''Spécifications'' de ce manuel, à la habité. fiche signalétique de l'appareil ou communiquez avec ■ Ne pas utiliser dans un espace mal aéré. Voir les exigences L.B.White pour connaître les volumes d'air requis à... - Page 7 2. L'utilisation et l'installation des appareils de 10. Faire une vérification du bon fonctionnement de chauffage de L.B. White doit en tout temps répondre l'appareil ainsi que de la présence de fuites de gaz aux normes et règlementations en vigueur aux avant la mise en service de l'appareil ou après l'avoir...
-
Page 8: Directives D'installation
Veuillez contacter votre fournisseur de produits de gaz -- Reportez-vous à la section Exigences en matière de ou L.B. White Co., Inc. en cas d'interrogations. ventilation intérieure du présent manuel 5. Le régulateur de gaz de l'appareil ( avec valve de Installation de l'appareil à... - Page 9 10. Vérifier chacun des branchements pour y détecter En cas de doutes, contacter L.B. White Co. Inc. d'éventuelles fuites de gaz, à l'aide d'un détecteur de fuite aprouvé. Le test de présence de fuite de gaz se 15.
-
Page 10: Conduit De Deviation De L'evacuation D'air
CONDUIT DE DÉVIATION DE L'ÉVACUATION D'AIR # 26114 1. Un conduit de déviation d'air est compris avec tous Enlevez les vis sur les deux côtés de la les appareils de chauffage Green Gro 120. Utilisez bouche de sortie du ventilateur. uniquement le conduit avec les appareils de chauffage installés à... -
Page 11: Exigences En Matière De Ventilation Intérieure
EXIGENCES EN MATIÈRE DE VENTILATION INTÉRIEURE Cet appareil de chauffage nécessite un volet électrique FIG. 4b d'entrée air de taille convenable et un ventilateur Vue du dessous d'extraction pour les installations intérieures. Ces composants, ainsi que leurs instructions respectives, sont INTÉRIEUR INTERIOR EXTERIOR fournis dans la trousse de ventilation intérieure n°... -
Page 12: Ventilateur D'extraction
Ventilateur d'extraction VENTILATEUR D'EXTRACTION DANS UNE PARTIE ÉLEVÉE DE LA Le ventilateur d'extraction doit être situé sur une partie SERRE élevée du mur opposé à l'appareil de chauf fe, de préférence dans une partie plus élevée que la bouche d'évacuation de l'appareil. Reportez-vous à la figure 5. Le ventilateur n'a pas besoin d'être parfaitement aligné... -
Page 13: Assemblage Du Dispositif Collecteur De Sédiment
ASSEMBLAGE DU DISPOSITIF COLLECTEUR DE SÉDIMENT Assembler ensemble le raccord en ''T'', les mamelons et le FIG. 8 MAMELON NIPPLE capuchon et serrer solidement. Voir Fig. 8. Le dispositif HOSE ADAPTER collecteur de sédiments doit toujours être installé à la verticale. - Page 14 A. Thermostat à deux-stages C. Connexion aux contrôleurs de bâtiment-Chauffage ( L'appareil fonctionnera en mode chaleur en simple ( En utilisant des contacts non-alimentés) et double stages ) 1. Fonctionnement en mode chaleur en simple stage -- -Retirer la bretelle aux bornes 8 et 9. seulement.
- Page 15 D. Connexions au contôleur du bâtiment du mode ventilation chaleur/ ventilation ( En utilisant des contacts alimentés) ( En utilisant des contacts non-alimentés) -- Retirer la bretelle à la bornes 1et 2. -- Retirer la bretelle câble à aux bornes 1 et 2. -- Retirer câbles noir aux bornes 3 et 4 à...
-
Page 16: Installation De La Valve Manuelle De Fermeture Du Gaz, Du Boyau Et Du Regulateur
INSTALLATION DE LA VALVE MANUELLE DE FERMETURE DU GAZ, DU BOYAU ET DU REGULATEUR 1. Toujours utiliser de la pâte isolante à joint conforme à FIG. 9 une utilisation avec du gaz propane liquide ou du gaz naturel sur tous les branchements. RÉGULATEUR REGULATOR 2. -
Page 17: Directives Pour L'allumage
Directives pour l'allumage Suivre les étapes 1 à 6 lors de la mise en marche initiale B. Ventilation de l'appareil. Pour l'allumage régulier, simplement régler le thermostat au-dessus de la température ambiante de la Lorsque l'interrupteur de sélection est situé à la pièce. -
Page 18: Directives Pour L'extinction
S'assurer qu'aucune n'est déchirée ou endommagé. excessive vers l'appareil. Contactez L.B. White pour remplacer toute étiquette endommagée. Les fiches signalétiques, détiquettes 4. Les régulateurs peuvent s'user et fonctionner moins de démarrage et d'extinction de l'appareil sont bien avec le temps. -
Page 19: Directives D'entretien Et De Service
Directives d'entretien et de service GÉNÉRALITÉS 1. Avant de procéder à tout travail d'entretien, fermer ATTENTION tous les robinets d'alimentation en gaz et débrancher RISQUE DE BRÛLURES ■ l'alimentation électrique à moins que ceux-ci soient Le boîtier de l'appareil de chauffage demeure chaud nécessaires à... -
Page 20: Ajustement Du Clapet
AJUSTEMENT DU CLAPET 1. S'assurer qu'il n'y ait pas de poussière ou de débris bras du clapet (PAS LE BRAS DE L'OBTURATEUR) par qui puissent gêner le libre mouvement du point de petits intervalles jusqu'à ce que le bras du clapet pivot du clapet. -
Page 21: Vérifications De La Pression De Gaz
Quantité Description la fiche signalétique de l'appareil. Manomètres permettant la lecture jusqu'à 35 C.E. (au besoin : No de pièce L.B. White 2. Les lectures de pression des manomètres aux prises 00764) d'entrée et de sortie coincident-elles avec la fiche signalétique? Si oui, aucune autre vérification ou... -
Page 22: Verification Des Limiteurs A Reenclenchemnent Manuel
la pression de 1.3 po. C.E. (P.L.) ou 0.8 po. C.E. (G.N.) 2. Débrancher l'alimentation électrique. en mode premier stage, jusqu'à 5.2 po. C.E. (P.L.) ou 3.1 po. C.E. en mode deuxième stage. Si la lecture 3. Enlever les manomètres est inférieure ou supérieure à... -
Page 23: Dépannage
Guide de dépannage suit afin d'identifier la page correspondant au problème à IL FAUT LIRE TOUTE CETTE SECTION AVANT DE régler, selon la séquence observée. COMMENCER UNE PROCÉDURE DE DÉPANNAGE. Le témoin lumineux n'est allumé qu'en mode chaleur (HEAT) ATTENTION et que le thermostat ou le contrôle deu bâtiment fait un Risque d'électrocution et de blessures appel de chaleur. - Page 24 valve de commande de gaz par l'intermédiaire des -- La tentative d'allumage initiale dure environ dix (10) secondes. interrupteurs de limites supérieures (limiteurs). -- Si le module de contrôle d'allumage ne détecte pas une -- La valve de commande de gaz s'ouvre. flamme pendant la séquence de tentatives d'allumage, -- L'allumage s'effectue.
-
Page 30: Connexions Électriques Et Diagramme En Escalier
Connexions électriques et diagramme en escalier CAUTION: REFER TO THE HEATER'S ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM WHEN SERVICING MISE EN GARDE: Pendant une intervention de service ou d'entretien, toujours consulter le schéma de connexions électriques afin d'éviter des erreurs de branchement et le mauvais fonctionnement de l'appareil. -
Page 31: Fonction Des Différentes Composantes De L'appareil
Fonction des différentes composantes de l'appareil OBTURATEUR LIMITEUR (Interrupteur de surchauffe) Dispositif de sécurité servant à assurer un débit d'air Dispositif de sécurité consistant en un interrupteur de approprié avant l'ouverture de la valve de commande de limites supérieures, branché au système de contrôle, gaz. -
Page 32: Identification Des Pièces Composantes
Identification des pièces composantes SCHEMA DES PIECES COMPOSANTES... -
Page 33: Liste Des Pièces Composantes
Identification des pièces composantes LISTE DES PIECES COMPOSANTES Item Description Part Number Régulateur gaz P.L. 06553 Régulateur, gaz naturel 23360 Mamelon ½ x 3 ½ po. 07148 Valve d'arrêt manuel 05548 Boyau ½ x 10 pi. rigide et pivotant 20714 Adapteur, boyau, ¼... -
Page 34: Garantie
être produit, la garantie aura une durée une composante venait à faire défaut, L.B. White Co. Inc. de 12 mois à partir de la date de livraison par L.B. White s'engage à sa prérogative, à réparer ou à remplacer la pièce défectueuse ou l'appareil de chauf fage avec une...