Manuels Connexes pour Hess V 9010
Sommaire des Matières pour Hess V 9010
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation since 1898 A brand of Hess V 9010 L E V O 3 2021/04/A...
- Page 2 Hersteller, der diese only be replaced by the manufacturer or a flexible cable of this lamp may only be Änderungen vornimmt. Hess Licht + Form über- service technician commissioned by him or replaced by the manufacturer, his service a comparable qualified person.
- Page 3 Lieferumfang Gewichte / Windangriffsflächen Included in Luminaire Purchase Weight / Wind Catching Surface Matériel fourni Poids / Surface de résistance au vent V U L K A N 9 0 1 0 14.19010.1V 1,9 Kg 0,032 m² 0,008 m² V U L K A N 9 0 1 0 d i m e n s i o n s ( m m ) •...
- Page 4 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé • • 8,5 • • Wartung Einstellmöglichkeiten Kabelbelegung Maintenance “DIM Modul“ Wiring diagram Entretien Settings “DIM Modul” Positionnement brins Possibilités de réglage du de câble “Module DIM“...
- Page 5 Montage Mounting Montage Standardgemäß ist die Leuchte vorverkabelt. Ansonsten folge die Anleitung. The luminaire is pre-wired as standard. Otherwise follow the instructions. Le luminaire est pré-câblé en standard. Sinon, suivez les instructions.
- Page 6 Montage Mounting Montage Wichtige Hinweise Important Information 8 mm Consignes importantes 20 mm 3-4Nm...
- Page 7 Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de câble H07RN-F 5G1,5² grau braun grün/gelb blau schwarz SchutzklasseI Nachtabsenkung grey brown green/yellow blue black Protection rating I Night economy feature gris brun vert/jaune bleu noir Classe électrique I Réduction de puissance la nuit H07RN-F 5G1,5²...
- Page 8 Einstellmöglichkeiten “DIM Modul” Settings “DIM Modul” Possibilités de réglage “Module DIM” Dali StepDIM / LRT Ansteuerbar über diverse Telemanage- Nachtabsenkung über Steuerleitung mentsysteme (Zigbee, Powerline, ...) Absenkung auf 30% / 50% / 70% Dimmung von 10% bis 100% (weitere Stufen auf Anfrage) einstellbar (Kunde) Programmierung via Software Serienmäßig integriert...
- Page 9 Wartung Maintenance Entretien Die Leuchte ist weitestgehend wartungsfrei. Es ist jedoch vorgesehen, dass der LED-Träger und das elektro- nisches Vorschaltgerät getauscht werden kann. The luminaire is virtually maintenance-free. The luminaire is designed however, to permit the LED board and the control gear to be replaced. La luminaire est en grande partie sans entretien.
- Page 10 Wartung Maintenance Entretien 1 LEVO ancien nouveau TX20...
- Page 11 TX20 ancien nouveau Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes...
- Page 12 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...