Manuels Connexes pour Hess VEDO P
Sommaire des Matières pour Hess VEDO P
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso V E D O P / S ULTRA SPOT (MIT GRIVEN STRAHLER JASPER) 2020/03/A...
- Page 2 Hersteller, der diese Änderungen vornimmt. changing the lamp, always make sure Ne faire fonctionner le luminaire Hess Licht + Form übernimmt keine Haftung für that the power is off in the luminaire qu´avec le couvercle de protection fermé. Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz (entire column).
- Page 3 PMMA Reinigung Vorbereitende Arbeiten zum LED-Modul: Risikogruppe 2, nicht in Leuchtenabdeckungen aus PMMA-Kunststoff Aufstellen des Mastes entnehmen Sie bitte den Strahl blicken! der separaten Empfehlung. dürfen nur mit Wasser und Spülmittel, bei Die Leuchte ist so zu positionieren, dass starken Verschmutzungen mit Waschbenzin längeres in die Leuchte schauen in einem Please refer to the separate recom- gereinigt werden.
- Page 4 1200 7500 1010 10.00610. 8000 10.00612. 8000 8000 1500 9000 1010 10.00610.10000 10.00612.10000 10000 1500 12000 1010 • F • Vedo P Vedo P 10.00600.6500 10.00602.6500 10.00600.8000 10.00602.8000 10.00600.10000 10.00602.10000 10.00600.12000 10.00602.12000 Vedo S Vedo S 10.00612.6500 10.00610.6500 10.00612.8000 10.00610.8000 10.00610.10000...
- Page 5 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata Reinigung der Wartung Sekundärspiegelflächen Maintenance Cleaning the Entretien Secondary Reflektor Mantenimiento Nettoyage des miroirs secondaires Manutenzione Limpieza del espejo secundario Pulizia dei riflettori secondari...
- Page 6 Gewichte / Windangriffsflächen Weight / Wind Catching Surface Poids / Surface de résistance au vent Pesos / Superficie expuesta al viento Pesi / Superficie di resistenza al vento V E D O P V E D O S m³ 10.00600.6500 10.00610.
- Page 7 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 25Nm...
- Page 8 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...
- Page 9 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 12Nm...
- Page 10 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio Strahler einstellen Adjust the spotlight Ajuster le projecteur Ajusta el foco Regola il riflettore...
- Page 11 Kabelübergangskasten Junction Box Boîtier de raccordement Caja de empalmes Cassetta di distribuzione per i cavi ACHTUNG: Die mit X markierte Anschluss- belegung in der Spalte „Variante“ beachten ATTENTION: Please note the assignment of con- nections as marked with X in the column “Variante” ATTENTION: Merci de noter l´affectation des rac- cordements, marquée par „X“...
- Page 12 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione ancien viejo vecchio nouveau nuevo nuovo...
- Page 13 Strahler einstellen Adjust the spotlight Ajuster le projecteur Ajusta el foco Regola il riflettore...
- Page 14 Reinigung der Sekundärspiegelflächen Cleaning the Secondary Reflector Nettoyage des miroirs secondaires Limpieza del espejo secundario Pulizia dei riflettori secondari VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Keine Hochdruck- Reinigungsgeräte verwenden. Zugelassenes Reinigungsmittel: Multi-Star-Gescha (www.multi-star-ammerland.de) CAUTION! To avoid damage, do not use high pressure cleaning systems (air or water). Approved cleaning agent: Multi-Star-Gescha, available from www.multi-star-ammerland.de ATTENTION : Risque de destruction.
- Page 15 5 Min. ACHTUNG: Bürste mit weichen Borsten verwenden. CAUTION! To avoid damage, only use brushes with soft bristles. ATTENTION ! Risque de destruc- tion: Utiliser une brosse à soies douces ¡ATENCIÓN! Peligro de destrucción: utilizar un cepillo con cerdas blandas ATTENZIONE! Rischio di distru-zio- ne: utilizzare una spazzola dalle setole morbide...
- Page 16 Hess Gmbh Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...