Manuels Connexes pour Hess RENO ELEMENTS LP
Sommaire des Matières pour Hess RENO ELEMENTS LP
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso R E N O E L E M E N T S 2019/12/A...
- Page 2 Hersteller, der diese Änderungen vor- changing the lamp, always make sure that CAUTION! Damage may occur! Do not nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine the power is off in the luminaire (entire col- allow chemicals or other corrosive materials Haftung für Schäden, die durch unsach-...
- Page 3 Vorbereitende Arbeiten zum Reinigungsanleitung LED-Modul: Risikogruppe 2, nicht in Aufstellen des Mastes entnehmen Sie Leuchtenabdeckungen aus PC-Kunststoff dür- den Strahl blicken! bitte der separaten Empfehlung. fen nur mit Wasser und Spülmittel, bei starken Die Leuchte ist so zu positionieren, dass Verschmutzungen mit Waschbenzin gereinigt längeres in die Leuchte schauen in einem Please refer to the separate recom-...
- Page 4 Lieferumfang Gewichte / Windangriffsflächen Included in Luminaire Purchase Weight / Wind Catching Surface Matériel fourni Poids / Surface de résistance au vent Programa de entrega Pesos / Superficie expuesta al viento Volume di consegna Pesi / Superficie di resistenza al vento R E N O E L E M E N T S L P m²...
- Page 5 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata Montage Montage Elektrische Verdrahtung Wiring Mounting Mounting Cáblage électrique Montage Montage Cableado eléctrico Montaje Montaje Cablaggio elettrico Montaggio Montaggio Kabelbelegung Wartung Wiring diagramm Maintenance Positionnement brins de cáble Entretien...
- Page 6 Mast aufstellen/Flanschplatte/Erdstück Putting Up the Pole/flange plate/embedded anchor Ériger le mât/platines de fixation/pieu d’ancrage Montaje del poste/placas base/conexión de puesta a tierra Montaggio del palo/piastre di fissaggio/parte da interrare Montage Mounting Montage Montaje Montaggio Typ A...
- Page 7 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio SK I L1 N Variante Standard AstroDIM StepDIM Dali SK I L1 N Variante Standard AstroDIM StepDIM Dali...
- Page 8 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio Typ B SK I L1 N Variante Standard AstroDIM StepDIM Dali SK I L1 N Variante Standard AstroDIM StepDIM Dali...
- Page 9 Typ C SK I L1 N Variante Standard AstroDIM StepDIM Dali SK I L1 N Variante Standard AstroDIM StepDIM Dali...
- Page 10 Elektrische Verdrahtung Poller Wiring bollard Câblage électrique borne Cableado eléctrico bolardo Cablaggio elettrico paletto Der Kabelübergangskasten ist nicht im Lieferumfang enthalten, er muss VDE, ENEC und für die Montage auf C-Schienen zugelassen sein, sowie der Schutzklasse und Schutzart der Leuchte entspre- chen.Die Schraubenanschlussklemmen müssen für das Auflegen der verwendeten Kabel zugelassen sein.
- Page 11 Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de câble Tendido de cables Assegnazione dei cavi H05SS-F 3G1² Schutzklasse I braun grün/gelb blau Protection rating I brown green/yellow blue Classe électrique I brun vert/jaune bleu Clase de protección I marrón amar./verde azul Classe di Isolamento I marrone verde/giallo H05SS-F 2X1²...
- Page 12 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Kratzer! scratch! égratignure! rasguño! graffio! <...
- Page 14 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione ancien viejo vecchio nouveau nuevo nuovo ancien viejo vecchio nouveau nuevo nuovo ancien viejo nouveau vecchio nuevo nuovo...
- Page 15 + rt/rd - sw/bl + rt/rd - sw/bl...
- Page 16 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...