Manuels Connexes pour Hess VIGO 2500
Sommaire des Matières pour Hess VIGO 2500
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso V I G O 2 5 0 0 V I G O G 2 5 0 0 2019/05/A...
- Page 2 Leuchte schauen in einem als Hersteller, der diese Änderungen vor- Ne faire fonctionner le luminaire geringeren Abstand als 0,4m nicht zu erwar- nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine qu´avec le couvercle de protection fermé. ten ist. Haftung für Schäden, die durch unsach- gemäßen Einsatz entstehen.
- Page 3 Vorbereitende Arbeiten zum PMMA Reinigung Bei Wartungsarbeiten und beim Aufstellen des Mastes entnehmen Sie bitte Leuchtenabdeckungen aus PMMA-Kunststoff Lampenwechsel muß das Element der separaten Empfehlung. dürfen nur mit Wasser und Spülmittel, bei spannungsfrei sein. starken Verschmutzungen mit Waschbenzin Es muß Schutzkleidung getragen werden. Please refer to the separate recom- gereinigt werden.
- Page 4 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna V I G O 10.06800.2500 2500 – VIGO G 10.06810.2500 2500 – 10.26800.1 – – • • 10.26800.2500 10.06810.2500 10.26800.1...
- Page 5 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...
- Page 6 Mast aufstellen / Wandarm montieren Putting Up the Pole / Mounting the Bracket Ériger le mât / Monter la console Montaje del poste/ Montaje del brazo mural Montaggio del palo / Montaggio dello sbraccio 10.06800.2500 2500 10.06810.2500 2500 Typ Q 250/12 Gewichte / Windangriffsflächen Weight / Wind Catching Surface Poids / Surface de résistance au vent...
- Page 7 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio M12 = 38Nm...
- Page 8 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio Der Kabelübergangskasten ist nicht im Lieferumfang ent- halten, er muss VDE, ENEC und für die Montage auf C-Schienen zugelassen sein, sowie der Schutzklasse und Schutzart der Leuchte entsprechen.Die Schraubenanschlussklemmen müssen für das Auflegen der verwendeten Kabel zugelassen sein. Empfehlung: TYCO EKM 2040 The junction box does not come with the purchase of the lumi- naire.
- Page 10 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti...
- Page 12 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...
- Page 13 nouveau ancien nuevo viejo nuovo vecchio...
- Page 14 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione nouveau nuevo nuovo...
- Page 15 H05SS-F 5G1² braun grün/gelb blau braun blau SchutzklasseI brown green/yellow blue brown blue Protection rating I brun vert/jaune bleu brun bleu Classe électrique I marrón amar./verde azul marrón azul Clase de protección I marrone verde/giallo marrone Classe di Isolamento I H05SS-F 4X1²...
- Page 16 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...