Shindaiwa 269T Notice D'emploi page 8

Opérations D'entretien
All chain saw service, other than items
listed in the operator's manual mainte-
nance instruction, should be performed
by competent service personnel.
Consignes Relatives À La Coupe De Bois
Pour utiliser une tronçonneuse en toute
sécurité, l'opérateur doit disposer d'un
outil en parfait état de marche, d'un bon
sens du jugement et d'une connaissance
des méthodes à appliquer dans les dif-
férentes situations de coupe.
Frein De Chaîne
L'utilité du frein de chaîne consiste à ar-
rêter la rotation de la chaîne en cas de phé-
nomène de recul. Toutefois, il n'empêche
ou ne réduit aucunement ce phénomène.
Ne jamais compter sur le frein de chaîne
pour vous protéger contre le recul de la
tronçonneuse.
Même si votre tronçonneuse dispose d'un
frein de chaîne, toujours utiliser votre bon
sens et des méthodes de coupe adéquates,
comme si votre tronçonneuse n'était pas
équipée de ce dispositif.
(For example, if improper tool is used
to hold the flywheel in order to remove
the clutch, structural damage to the
flywheel could occur and subsequently
could cause the flywheel to burst.)
Ne jamais laisser quelqu'un utiliser votre
tronçonneuse à moins d'avoir pris con-
naissance de ce manuel de l'utilisateur et
d'en comprendre pleinement les instruc-
tions.
Ne jamais laisser un enfant manipuler la
tronçonneuse.
Uniquement utiliser votre tronçonneuse
pour couper du bois ou des produits à
base de bois. Ne jamais tenter de couper
des objets métalliques, de la tôle, du plas-
tique ou tout matériau autre que du bois.
Même lors de l'utilisation correcte d'un ap-
pareil correctement entretenu, le temps de
réaction du frein de chaîne peut se trouver
augmenté.
Les facteurs suivants peuvent affecter la
capacité du frein à protéger l'opérateur :
Tronçonneuse tenue incorrectement,
trop proche du corps de l'opérateur.
Même si le frein de chaîne est parfaitement
entretenu, le phénomène de recul peut
se montrer trop rapide pour permettre
au frein d'agir à temps.
La main de l'opérateur n'est pas cor-
rectement positionnée et ne peut entrer
en contact avec le protège-main.
Le frein ne se déclenchera alors pas.
Lors de travaux de tronçonnage ou
d'ébranchage, toujours se tenir en amont
d'un rondin susceptible de rouler après
avoir été coupé.
Fermement garder les deux pieds en ap-
pui au sol. Ne jamais travailler dans une
position surélevée.
Le non-respect d'un programme
d'entretien correct augmente le délai
d'action du frein et réduit son efficacité.
L'intrusion de sciure, de graisse, d'huile,
de poix etc. dans les pièces en mouve-
ment du mécanisme peut augmenter le
délai de réaction du frein.
L'usure et la fatigue du ressort
d'activation du frein et l'usure du frein/
tambour d'embrayage et des points
d'articulation peuvent augmenter les
délais d'action du frein.
Les éventuels dommages occasion-
nés au protège-main ou à la gâchette
d'accélération peuvent réduire consi-
dérablement l'efficacité du frein.
FR_7