Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen die Pumpe nicht benutzen!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, denn sie beinhaltet alle nötigen
Hinweise für einen sicheren und langlebigen Betrieb mit dieser Pumpe! Geben Sie diese
Bedienungsanleitung bei Verkauf oder Übergabe der Pumpe an den neuen Anwender weiter.
Dieses elektrische Gerät darf durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten und Kinder ab 8 Jahre benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt werden oder über die sichere Anwendung eingewiesen sind und ihnen
die resultierenden Gefahren bewusst sind.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Bauart
Diese modernen, leistungsstarken und energieeffizienten Pumpen haben einen elektronisch gesteuerten
Gleichstrom-Motor mit Permanentmagnet-Rotor. Der Motor ist wasserdicht mit Kunstharz vergossen (IP68)
und überlastungsgeschützt.
Technische Daten entnehmen Sie bitte dem Typenschild bzw. der Tabelle auf Seite 1.
Verwendungszweck
Diese Pumpen sind vorgesehen zur Förderung von Wasser, zum Betrieb von Filteranlagen, Wasserspielen,
Wasserfällen usw. sowie zur Wasserbelüftung und Umwälzung.
Anwendungsbereich: Gartenteich, Fischteich, Springbrunnen oder Terrassenbrunnen!
(siehe Abb. 1 + 2)
- Achtung! Benutzung in Gartenteichen und deren Schutzbereich nur zulässig, wenn die Installation den
gültigen nationalen Vorschriften entspricht. Bitte wenden Sie sich an einen Elektrofachmann.
- Vor jeder Arbeit an Pumpe, Brunnen oder Teich Netzstecker ziehen. Die Pumpe darf nicht
betrieben werden, wenn sich Personen im Wasser aufhalten! (Pumpe vom Stromnetz trennen)
Anwendungsbereich: Schwimmteich oder Schwimmbecken (wenn sich Personen im Wasser
aufhalten)! (siehe Abb. 3 + 4)
Achtung! Hier darf die Pumpe nur betrieben werden, wenn die Pumpe außerhalb des Wassers
mindestens 2 m oder größer vom Becken fest installiert ist!
Es sind folgende Maßnahmen durchzuführen: (siehe Abb. 3 + 4)
- Erstellen Sie für die Pumpe einen Schacht mit Podest, mind. 2 m vom Wasserrand entfernt.
- Schützen Sie den Schacht mit einer Abdeckung.
- Um die Pumpe vor Überfluten zu schützen erstellen Sie für den Schacht einen Abfluss.
- Befestigen Sie die Pumpe mit Schrauben auf dem Podest.
- Installieren Sie in der Saugleitung, zur Pumpe, eine Metallmuffe „M" zum Anschluß in den
Potentialausgleich der Schwimmteich/Schwimmbadanlage!
- Bitte wenden Sie sich an einen Elektrofachmann. Siehe auch „Trockenaufstellung" und
„Sicherheitsmaßnahmen"
Sicherheitsmaßnahmen
Bitte halten Sie diese Sicherheitsmaßnahmen für einen sicheren, dauerhaften und störungsfreien
Betrieb ein.
- Achtung! Die Installationen für den Betrieb von Elektrogeräten, wie diesen Pumpen, müssen den gültigen
nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Die Benutzung von Elektrogeräten in
oder an Gartenteichen und deren Schutzbereich stellen eine große Gefahr dar.
Dazu wenden Sie sich zwingend an einen Elektrofachmann, der über eine entsprechende fachliche
Berufsausbildung verfügt und aufgrund seiner Erfahrung und einschlägigen Kenntnisse in der Lage ist,
diese Arbeiten und Installationen auszuführen. Versteckte Gefahren sollten von ihm erkannt und
abgewendet werden. Erforderliche Sicherheitsmaßnahmen sind von ihm durchzuführen.
- Vor Gebrauch: Netzanschlussleitung/Stecker, Pumpe und Controller auf Beschädigungen prüfen.
- Netzspannung und Stromart müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
- Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter/RCD, 30mA) an einer
ordnungsgemäßen Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
- Anschlusssteckdose im wassergeschützten Bereich und mind. 2 m vom Wasserrand entfernt anbringen
(siehe Abb. 1 + 2).
- Netzstecker stets vor Feuchtigkeit schützen.
- Controller vor Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung schützen und sehr gut belüftet installieren.
Bei Hitzestau können Betriebsstörungen auftreten.
4
- Der Controller darf nicht vom Anwender geöffnet werden! Dies darf aus Sicherheitsgründen nur
durch den Hersteller erfolgen! Do not open! Durch Öffnen der Sicherheits-Siegel am Controller
erlischt der Garantieanspruch!
- Wichtig! Bei Beschädigungen der Netzanschlussleitung oder des Motorgehäuses ist die Pumpe
unbrauchbar. Eine Reparatur ist nicht möglich, da die Anschlussleitung fest im Motorgehäuse vergossen
ist.
- Pumpe bzw. Controller niemals an der Anschlussleitung aufhängen oder transportieren.
- Diese Pumpe ist mit einem starken Permanentmagneten ausgestattet, dessen Magnetfelder
können Herzschrittmacher beeinflussen, elektrische/elektronische Komponenten stören und
Datenträger löschen.
- Menschen mit Herzschrittmacher sollten immer einen Sicherheitsabstand von mind. 1 m zu dieser
Pumpe einhalten.
Controller Bedien- und Anzeigeelemente (siehe Abb. 9)
1
EIN / AUS Taste
2
Taste
3
Taste
4
Kontroll-Leuchte grün
5
Kontroll-Leuchte rot
6
Numerische Wertanzeige
7
Leistungs-Anzeige
1
EIN / AUS Taste
Durch Drücken der Taste
schalten Sie die Pumpe EIN, die Kontroll-
Leuchte
(4)
leuchtet grün. Durch weiteres Drücken der Taste
Sie die Pumpe AUS, die Kontroll-Leuchten grün und rot leuchten nicht.
2
Taste
Kurzes Drücken regelt die Leistung in kleinen Schritten herunter.
Langes Drücken regelt die Leistung im Schnelldurchlauf herunter.
3
Taste
Kurzes Drücken regelt die Leistung in kleinen Schritten hoch.
Langes Drücken regelt die Leistung im Schnelldurchlauf hoch.
4
Kontroll-Leuchte grün
Pumpe ist in Betrieb
5
Kontroll-Leuchte rot
Zeigt eine Störung an
6
Numerische Wertanzeige
Zeigt die eingestellte Pumpen-Leistung an. Sie leuchtet auch, wenn die Pumpe
mit Taster
ausgeschaltet wurde.
7
Leistungsanzeige
In der Grundeinstellung wird die Pumpenleistung in % angezeigt.
Dabei leuchtet der Punkt hinter der linken Ziffer der Wertanzeige.
Auf neben stehendem Bild werden also 100 % angezeigt.
Die Pumpenleistung lässt sich von 10% bis 100% regeln.
Zum Anzeigen der Pumpenleistung in Watt (W) gleichzeitig die
Tasten
und
3 Sekunden lang drücken. Dabei leuchtet der Punkt hinter
der mittleren Ziffer der Wertanzeige.
Auf neben stehendem Bild werden also 172 W angezeigt.
Die Anzeige der Pumpenleistung in Watt (W) erfolgt für ca. 10 Sekunden und
stellt sich automatisch auf die Anzeige in % zurück.
Zum Verriegeln (Kindersicherung) der Bedienelemente drücken Sie die Taste
3 Sekunden lang. Dabei leuchtet der Punkt hinter der rechten Ziffer der Wertanzeige.
Hierdurch wird auch die eingestellte Pumpenleistung fixiert.
5
4
5
3
2
6
7
1
schalten
%
W
Publicité
