Huffy Sports N53 W24700 Manuel D'utilisation page 46

1.
Upright system and fill base (P-8) with water (approximately 40 gallons) and snap fill cap (P-24) in place.
Redressez le système et remplissez le socle (P-8) d'eau (151 litres environ) et
mettez le bouchon (P-24) en place.
Das System aufrichten, den Sockel (P-8) mit (ca. 151 l [40 gal.]) Wasser füllen
und den Verschlussdeckel (P-24) aufschnappen lassen.
Coloque el sistema en posición vertical y llene la base (P-8) con
agua (aproximadamente 40 galones) y coloque el tapón de
llenado (P-24) en su lugar.
DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN
EMPTY; IT MAY TIP OVER.
INTERDISEZ À UN ENFANT DE RÉGLER LA HAUTEUR.
KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER HÖHE NICHT
GESTATTET WERDEN.
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS AJUSTEN LA ALTURA.
ADD TWO GALLONS (7.6 LITERS) OF NON-TOXIC ANTIFREEZE IN
SUB-FREEZING CLIMATES.
AJOUTEZ 7,6 LITRES (2 GALLONS) D'ANTIGEL NON TOXIQUE EN
PRÉVISION DE TEMPÉRATURES EN DESSOUS DE 0.
DEN TANK MIT 7,6 L (2 GAL) EINES UNGIFTIGEN
GEFRIERSCHUTZMITTELS FÜLLEN, UM IN KLIMAZONEN MIT
FROSTTEMPERATUREN EIN GEFRIEREN ZU VERHINDERN.
AÑADA 7.6 LITROS (DOS GALONES) DE ANTICONGELANTE NO
TÓXICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE
CONGELAMIENTO.
REMARQUE:
IF USING SAND: 2 gallons of antifreeze
is not required.
AVEC DU SABLE: Les huit litres d'antigel
sont inutiles.
BEI VERWENDUNG VON SAND: Keine
zusätzlichen 7,6 l (2 gal) gefrierschutzmittel
einfüllen.
SI SE USA ARENA: No se requiere el uso
de 2 galones de anticongelante.
ID# M7420042
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
CAUTION!
ATTENTION!
VORSICHT!
¡PRECAUCIÓN!
NOTE:
HINWEIS:
NOTA:
Cap (P-24) MUST be tightened COMPLETELY and SECURELY to prevent
leakage. CHECK WATER LEVEL BEFORE EACH USE!
Le bouchon (P-24) DOIT être serré À FOND pour éviter les fuites. VÉRIFIEZ LE
NIVEAU D'EAU AVANT AVANT CHAQUE UTILISATION !
Der Schraubverschluss (P-24) MUSS VOLLSTÄNDIG und FEST aufgeschraubt
werden, um Lecks zu verhindern. DEN WASSERSTAND VOR JEDEM
GEBRAUCH ÜBERPRÜFEN!
La tapa (P-24) DEBE estar COMPLETA y SEGURAMENTE apretada para evitar
fugas. REVISE EL NIVEL DEL AGUA ANTES DE CADA USO.
07/07
P-24
TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS
PROCEDURE. FAILURE TO FOLLOW THIS
WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE
PROCÉDURE. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS
PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES
ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI
DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN
AUSGEFÜHRT WERDEN. EIN MISSACHTEN DIESER
WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA
REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO SE
OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA
OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE Y/O DAÑOS A LA
PROPIEDAD.
WARNING! / AVERTISSEMENT!
WARNUNG! / ¡ADVERTENCIA!
46
P-8
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!