Huffy Sports N53 W24700 Manuel D'utilisation page 31

12.
Position base as shown. Secure wheel bracket assembly with disc (P-23), washer (H-9) and nut (H-24)
as shown.
Placez le socle comme illustré. Fixez l'ensemble du support de roues avec le disque (P-23), la rondelle
(H-9) et l'écrou (H-24), comme illustré.
Den Sockel wie gezeigt aufstellen. Die
Radhalterungsbaugruppe wie gezeigt mit
Scheibe (P-23), Unterlegscheibe (H-9) und
Mutter (H-24) befestigen.
Coloque la base como se muestra. Asegure el conjunto del
soporte de la rueda con el disco (P-23), la arandela (H-9) y
la tuerca (H-24) como se muestra.
Carefully reposition entire
assembly as shown.
Remettez en place
l'ensemble comme illustré,
en procédant avec
précaution.
Den gesamten Aufbau wie
gezeigt vorsichtig wieder in
die richtige Lage bringen.
Cuidadosamente vuelva a
colocar todo el conjunto,
como se muestra.
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS
PROCEDURE. FAILURE TO FOLLOW THIS
WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR
CETTE PROCÉDURE. SUIVEZ CET
AVERTISSEMENT SOUS PEINE D'ENCOURIR
DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DÉGÂTS
MATÉRIELS.
DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON
ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN
PERSONEN AUSGEFÜHRT WERDEN. EIN
MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU
SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER
SACHSCHÄDEN FÜHREN.
SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES
PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO
SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA
OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE Y/O DAÑOS
A LA PROPIEDAD.
31
H-10
P-23
H-9
IMPORTANT! / IMPORTANT!
WICHTIG! / ¡IMPORTANTE!
DO NOT OVER TIGHTEN!
NE SERREZ PAS TROP!
NICHT ZU FEST ANZIEHEN!
NO APRIETE EXCESIVAMENTE!
07/07
H-24
ID# M7420042