Huffy Sports N53 W24700 Manuel D'utilisation page 30

Insert axle (P-5) through wheel bracket (P-4). Secure wheels (P-6) to axle using pushnuts (H-1). Carefully
11.
tap pushnuts onto axle with hammer or mallet.
Insérez l'axe (P-5) dans le support des roues (P-4). Fixez les roues (P-6) sur l'axe au moyen des écrous-
poussoirs (H-1). Frappez délicatement sur les écrous-poussoirs avec le marteau ou le maillet pour les
fixer sur l'axe.
Die Achsenstange (P-5) wie gezeigt durch die
Radhalterung (P-4) stecken. Die Räder (P-6) mit
Druckmuttern (H-1) an der Achse sichern. Die
Druckmuttern mit einem Hammer oder
Gummihammer vorsichtig auf die Achse aufklopfen.
Introduzca el eje (P-5) a través del soporte de la
rueda (P-4). Fije las ruedas (P-6) en el eje usando
las tuercas dentadas (H-1). Cuidadosamente
introduzca las tuercas dentadas en el eje usando un
martillo regular o uno de caucho
SIDE OF WHEEL WITH LONGER PLASTIC
AXLE NEEDS TO FACE THE WHEEL
BRACKET.
LE CÔTÉ DE LA ROUE DOTÉ DE L'AXE
EN PLASTIQUE LONG DOIT ÊTRE
ORIENTÉ VERS LE SUPPORT DES
ROUES.
DIE RADSEITE MIT DER LÄNGEREN
PLASTIKACHSE MUSS AUF DIE
RADHALTERUNG WEISEN.
EL LADO DE LA RUEDA QUE TIENE EL
EJE DE PLÁSTICO MÁS LARGO
NECESITA QUEDAR ORIENTADO HACIA
EL SOPORTE DE LA RUEDA.
ID# M7420042
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
07/07
P-6
H-1
NOTE: / REMARQUE:
HINWEIS: / NOTA:
TO INSTALL SECOND PUSHNUT:
• Assemble Pushnut, Wheels, Axle, And Wheel
Bracket As Shown.
• Support Pushnut/Axle From The End With A Block
Of Wood To Install The Second Pushnut Onto The
Axle.
POUR INSTALLER LE SECOND ÉCROU-POUSSOIR :
• Assemblez l'écrou-poussoir, les roues, l'axe et le
support de roues comme illustré.
• Soutenez l'écrou/axe à partir de l'extrémité avec une
cale en bois pour installer le second écrou-poussoir
sur l'axe.
ANBRINGEN DER ZWEITEN DRUCKMUTTER:
• Druckmutter, Räder, Achse und Radhalterung wie
gezeigt zusammenbauen.
• Die Druckmutter/Achse vom Ende her mit einem
Holzblock abstützen, um die zweite Druckmutter auf
der Achse anzubringen.
PARA INSTALAR UNA SEGUNDA TUERCA DENTADA:
• Monte la tuerca dentada, ruedas, eje y soporte de la
Wood Block
rueda como se muestra.
Cale en bois
• Apoye la tuerca dentada/eje desde el extremo con
Holzblock
Bloque de madera
un bloque de madera para instalar la segunda rueda
dentada en el eje.
30
H-1
P-4
P-6
P-5