Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

VIESMANN
Notice pour l'étude
Systèmes de ventilation domestique avec récupération de
chaleur pour la ventilation des pièces au moyen de l'air exté-
rieur purifié et préchauffé en fonction des besoins.
Pour maisons individuelles ou appartements
VITOVENT 300/300-W
Utilisation par commande à distance (comprise dans le maté-
riel livré)
Vitovent 300 de 180 m
3
/h maxi.
Vitovent 300-W de 300 m
3
/h et de 400 m
de bipasse motorisé et registre de préchauffage électrique
intégrés.
5619 746 B/f
5/2013
VITOVENT 300-F
Utilisation au moyen de la Vitotronic 200, type WO1C de la
pompe à chaleur voisine, par commande à distance (acces-
soire de la pompe à chaleur) ou via Vitotrol App.
Vitovent 300-F de 280 m
intégré.
3
/h maxi., circuit
VITOVENT
Systèmes de ventilation domestique
avec récupération de chaleur
3
/h maxi. avec circuit de bipasse

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Viessmann VITOVENT 300

  • Page 1 à chaleur voisine, par commande à distance (acces- Pour maisons individuelles ou appartements soire de la pompe à chaleur) ou via Vitotrol App. ■ Vitovent 300-F de 280 m /h maxi. avec circuit de bipasse VITOVENT 300/300-W intégré. Utilisation par commande à distance (comprise dans le maté- riel livré)
  • Page 2 5. 1 Vue d'ensemble ......................25 5. 2 Accessoires spécifiques à l'appareil ................. 28 ■ Registre de préchauffage électrique ..............28 ■ Registre de préchauffage électrique pour Vitovent 300-F ........28 ■ Registre d'appoint hydraulique ................29 ■ Réservoir tampon (25 l) ..................29 ■...
  • Page 3 Sommaire (suite) 5. 4 Gaines (rondes) ......................33 ■ Piège à sons rond, flexible ..................33 ■ Tube avec manchon de raccordement (PPE) ............34 ■ Coude de 90° avec manchon de raccordement (PPE) ......... 34 ■ Manchon de raccordement (PPE) ................. 35 ■...
  • Page 4 6. 4 Changement de filtre ....................67 6. 5 Fonctionnement avec récupération de chaleur ............68 6. 6 Fonctionnement sans récupération de chaleur (par ex. en été) ....... 68 ■ Vitovent 300 ......................68 ■ Vitovent 300-W ..................... 68 Conseils pour l'étude Vitovent 7.
  • Page 5 9.10 Vue d'ensemble des équations utilisées ..............98 Régulation/Commande à distance 10. 1 Constitution et fonctionnement ................. 99 du Vitovent 300 ■ Horloge ......................... 100 ■ Programmes de fonctionnement ................100 10. 2 Données techniques de la commande à distance ............ 100 Régulation/Commande à...
  • Page 6 Principes 1.1 Puissance calorifique nécessaire pour le chauffage Proportion de récupération de chaleur Puissance calorifique nécessaire pour la ventilation (pertes par le renouvellement d'air) Besoins calorifiques pour la transmission (pertes par l'enveloppe du bâtiment) Besoins calorifiques pour la production d'eau chaude sanitaire Développement de la puissance calorifique nécessaire pour le chauffage en fonction de la norme de construction (maison individuelle, 3 à...
  • Page 7 A Air extrait G Cuisine B Capteur solaire H Séjour C Air extérieur K Divicon solaire D Vitovent 300 L Pompe à chaleur avec préparateur d'eau chaude sanitaire inté- gré, par ex. Vitocal 343-G E Chambre F Salle de bains/WC M Cave L'air frais extérieur est aspiré...
  • Page 8 Vitovent 300 (suite) Les points forts A Air admis B Air extrait C Air évacué D Air extérieur ■ Assure une ambiance agréable et saine. ■ Un degré d'approvisionnement en chaleur très élevé réduit les ■ Nuisances olfactives moindres. déperditions calorifiques de ventilation à un minimum et diminue les ■...
  • Page 9 30 à 42 62 à 86 Puissance acoustique dans le local d'installation Remarque Puissance acoustique du Vitovent 300 Mesure à environ 1,5 m de l'appareil de ventilation selon Débit volumique de l'air et pertes de charge Puissance acousti- DIN 45635-01-KL1 et DIN 45635-02-KL1.
  • Page 10 Vitovent 300 (suite) Puissance acoustique au niveau des manchons de raccordement Puissance acoustique du Vitovent 300 Mode de fonc- Débit volu- Pertes de Niveau de puissance acoustique tionnement mique en charge des en dB à la fréquence moyenne d'octaves en Hz...
  • Page 11 Vitovent 300 (suite) Débit volumique de l'air en m³/h A Plage de dimensionnement recommandée (ventilation nomi- D Pertes de charge externes maxi. 200 Pa nale) x Puissance électrique absorbée par ventilateur en W, par ex. B Pertes de charge externes maxi. 100 Pa qU = 17 W C Pertes de charge externes maxi.
  • Page 12 (voir midité). page 68). Le Vitovent 300-W dispose d'une surveillance active des filtres d'ame- née d'air et à air évacué montés. Les changements de filtre nécessai- res sont affichés sur la commande à distance et sont donc effectués en fonction des besoins.
  • Page 13 Vitovent 300-W (suite) (Exigences auxquelles doit satisfaire une maison passive, voir page 76) Les points forts A Filtre air extérieur B Echangeur de chaleur à contre-courant C Registre de préchauffage électrique (intégré en usine) D Bipasse E Filtre à air évacué...
  • Page 14 1192 Puissance acoustique dans le local d'installation Remarque Puissance acoustique du Vitovent 300-W pour un débit volumi- Mesure dans le local d'installation selon EN ISO 3741:2010. que maxi. de 400 m Comme d'autres valeurs peuvent être obtenues dans les pièces d'ins- Débit volumi-...
  • Page 15 (suite) Puissance acoustique au niveau des manchons de raccordement Remarque Mesure de la puissance acoustique selon EN ISO 3741:2010 Puissance acoustique du Vitovent 300-W pour un débit volumique maxi. de 300 m Débit volumi- Pertes de Niveau de puissance acoustique...
  • Page 16 Vitovent 300-W (suite) Dimensions Vitovent 300-W avec débit volumique d'air maxi. 300 m 400 m Air admis DN 160 DN 180 Air évacué DN 160 DN 180 Air extérieur DN 160 DN 180 Air extrait DN 160 DN 180 Manchon d'évacuation des condensats Filetage mâle 1¼...
  • Page 17 Vitovent 300-W (suite) Vitovent 300-W pour un débit volumique d'air maxi. de 300 m Débit volumique de l'air en m³/h A Plage de dimensionnement recommandée (ventilation nomi- D Pertes de charge externes maxi. 250 Pa nale) x Puissance électrique absorbée par ventilateur en W, par ex.
  • Page 18 Système de ventilation domestique pour maisons individuelles ou appartements d'une surface habitable de 180 m maxi. A Air extérieur F Sortie de plancher air admis B Vitovent 300-F G Vanne d'admission d'air C Vitocal 242-S, unité intérieure H Boîtier de distribution de l'air admis D Vitocal 242-S, unité extérieure K Boîtier de distribution de l'air évacué...
  • Page 19 (suite) La fermeture du clapet de bipasse permet d'arrêter automatiquement Le Vitovent 300-F est commandé entièrement par la pompe à chaleur la récupération de chaleur en fonction des températures à l'intérieur avec la régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C. Les et à...
  • Page 20 Vitovent 300-F (suite) Les points forts A Air admis B Air extrait C Air évacué D Air extérieur E Filtre à air évacué F Ventilateur radial à courant continu, air extrait G Ventilateur radial à courant continu, air admis H Echangeur de chaleur à contre-courant K Filtre air extérieur...
  • Page 21 Vitovent 300-F (suite) Etat de livraison Appareil de ventilation compact ■ Quatre manchons de raccordement DN 160, sans pont thermique. ■ Coloris blanc : référence Z011 432 ■ Filtre air extérieur F7, filtre à air évacué G4 (selon EN 779).
  • Page 22 Vitovent 300-F (suite) 4.2 Caractéristiques techniques Données techniques Débit volumique d'air maxi. Pertes de charge externes maxi. pour le débit volumique d'air maxi. Réglage des débits volumiques d'air en usine Ventilation de base ( Ventilation réduite ( Ventilation nominale ( Ventilation intensive ( Plages de réglage des débits volumiques d'air...
  • Page 23 ■ Effectuée dans le local d'installation selon EN 13141-7:2011-01 et EN ISO 3741:2009-11 (dispositif de contrôle). ■ Effectuée dans les gaines selon EN 13141-7:2011-01 et EN ISO 5136:2003-10 (dispositif de contrôle). Puissance acoustique du Vitovent 300-F Niveau de Débit volu- Pertes de...
  • Page 24 Vitovent 300-F (suite) Dimensions A Air extrait (DN 160) E Air extérieur (DN 160) B Air admis (DN 160) F Ouverture pour conduite des condensats C Passe-câbles pour le registre de préchauffage électrique (acces- (coude d'évacuation des condensats intérieur, avec raccord de soire) flexible Ø...
  • Page 25 F Pertes de charge externes maxi. 400 Pa B Pertes de charge externes maxi. 100 Pa x Puissance électrique absorbée du Vitovent 300-F en W, par ex. C Pertes de charge externes maxi. 150 Pa rE = 43 W D Pertes de charge externes maxi.
  • Page 26 Accessoires d'installation (suite) Accessoires Référence Vitovent 300 Vitovent 300-W Vitovent 300-F 180 m 300 m 400 m 280 m Filtre d'amenée d'air et à air évacué, voir à partir de la page 31 Jeu de filtres fins F7/G4 pour appareil d'admission et d'évacua-...
  • Page 27 Accessoires d'installation (suite) Accessoires Référence Vitovent 300 Vitovent 300-W Vitovent 300-F 180 m 300 m 400 m 280 m Traversée de mur avec grille de protection contre les intempé- 9562 053 ries DN 160 Traversée de mur avec grille de protection contre les intempé-...
  • Page 28 Les pertes de charge correspondent à une valeur pour 1 m de tube en PPE d'un diamètre nominal approprié (voir page 34). Registre de préchauffage électrique pour Vitovent 300-F Référence 7514 771 Adapté aux manchons de raccordement de l'appareil de ventilation Vitovent 300-F.
  • Page 29 (suite) Registre d'appoint hydraulique Référence 7502 405 Pour montage dans l'appareil de ventilation Vitovent 300-F. ■ Avec deux conduites d'alimentation hydrauliques flexibles (longueur 1 250 mm). ■ Peut être utilisé pour la mise en température de l'air dans les mai- sons passives.
  • Page 30 ■ 3 sorties analogiques de 0 à 10 V (par ex. signal pour la concentra- tion en CO et l'humidité de l'air). Remarque Non utilisable en association avec le Vitovent 300. Socle de montage Référence 7521 200 Pour une installation au sol du Vitovent 300-W.
  • Page 31 ■ Le raccord à la conduite d'évacuation des eaux usées doit être her- Siphon sans entretien pour l'évacuation des condensats du métique. Vitovent 300-W ■ Peut être vissé directement sur le manchon d'évacuation des con- ■ Empêche l'aspiration d'air parasite de l'appareil de ventilation en cas densats de l'appareil de ventilation.
  • Page 32 Manchons réducteurs nécessaires : ■ 2 unités DN 160/125 pour Vitovent 300. ■ 2 unités DN 180/160 pour Vitovent 300-W pour un débit volumique d'air maxi. de 400 m ■ Avec le Vitovent 300-W (débit volumique d'air maxi. de 300 m et le Vitovent 300-F, aucun manchon réducteur n'est nécessaire.
  • Page 33 Accessoires d'installation (suite) 5.4 Gaines (rondes) Piège à sons rond, flexible Raccord Dimensions en mm Référence DN 125 7249 105 DN 160 9521 461 DN 180 7373 027 Composants : ■ Tube alu interne perforé ■ Protection contre le ruissellement ■...
  • Page 34 Accessoires d'installation (suite) Tube avec manchon de raccordement (PPE) Raccord Dimension a en Référence DN 125 7501 764 DN 160 7501 765 DN 180 7501 766 ■ Satisfait aux exigences selon DIN 1946-6. ■ Peut être coupé à la longueur voulue. Pertes de charge tube avec manchon de raccordement (PPE) Débit volumique de l'air en m³/h A DN 125...
  • Page 35 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charge coude de 90° avec manchon de raccordement (PPE) Débit volumique de l'air en m³/h A DN 125 B DN 160 C DN 180 Manchon de raccordement (PPE) Raccord Dimensions en mm Référence DN 125 7501 770 DN 160 7501 771...
  • Page 36 Accessoires d'installation (suite) Gaine flexible avec isolation Raccord Dimension a en Référence Isolation en fibres minérales liées par de la résine synthétique DN 125 7249 101 DN 160 9521 450 DN 180 7373 023 Remarque Selon les conditions ambiantes, les tubes doivent être calorifugés sur le chantier (voir page 84).
  • Page 37 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charge des gaines plissées en spirale et des gaines flexibles Débit volumique de l'air en m³/h A Gaine flexible DN 125 D Gaine plissée en spirale DN 160 B Gaine plissée en spirale DN 125 E Gaine flexible DN 180 C Gaine flexible DN 160 F Gaine plissée en spirale DN 180...
  • Page 38 Accessoires d'installation (suite) Remarque Pertes de charge : 5 Pa Té avec réduction (tôle d'acier galvanisé) Raccord Dimensions en mm Référence Remarque Pertes de charge : 5 Pa DN 125 7299 292 DN 160 7299 293 Manchon réducteur DN 180/160 (tôle d'acier galvanisé) Référence 7373 030 Remarque Pertes de charge : 5 Pa...
  • Page 39 Remarque Manchons réducteurs nécessaires : ■ 1 unité DN 160/125 pour le Vitovent 300. ■ 1 unité DN 180/160 pour le Vitovent 300-W pour un débit volumique Ø160-200 d'air maxi. de 400 m ■ Avec le Vitovent 300-W (débit volumique d'air maxi. de 300 m et le Vitovent 300-F, aucun manchon réducteur n'est nécessaire.
  • Page 40 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charge traversée de toit (tôle d'acier, peinte) Utilisation comme traversée d'air extérieur 1000 Débit volumique de l'air en m³/h A DN 125 B DN 160/DN 180 Utilisation comme traversée d'air extrait 1000 Débit volumique de l'air en m³/h A DN 125 B DN 160/DN 180 Raccord pour toiture-terrasse pour traversée de toit...
  • Page 41 Manchons réducteurs nécessaires : ■ 1 unité DN 160/125 pour le Vitovent 300. ■ 1 unité DN 180/160 pour le Vitovent 300-W pour un débit volumique d'air maxi. de 400 m ■ Avec le Vitovent 300-W (débit volumique d'air maxi. de 300 m et le Vitovent 300-F, aucun manchon réducteur n'est nécessaire.
  • Page 42 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charges traversée de mur avec grille de protection contre les intempéries Débit volumique de l'air en m³/h A DN 160 B DN 180 Traversée de mur avec grille de protection anti-oiseaux Raccord Dimensions en mm Référence DN 125 7501 777...
  • Page 43 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charges traversée de mur avec grille de protection anti-oiseaux Utilisation comme traversée d'air extérieur 1000 Débit volumique de l'air en m³/h A DN 125 B DN 160 C DN 180 Utilisation comme traversée d'air extrait 1000 Débit volumique de l'air en m³/h A DN 125...
  • Page 44 ■ Protection contre l'aspiration de feuilles, de neige, etc. ■ Moustiquaire. Remarque Le manchon réducteur DN 160/125 à raccorder sur le Vitovent 300 est inclus dans le matériel livré sous la référence 7521 334. Sans manchon réducteur A Rosace murale B Manchon d'évacuation des condensats à...
  • Page 45 Avec les gaines (plates) en matériau synthétique, le réglage du débit charge entre le boîtier de distribution de l'air et les vannes (téléchar- volumique des tronçons est effectué à l'aide des disques réducteurs gement sous www.viessmann.de). (voir page 49). Conduit plat flexible ■...
  • Page 46 Accessoires d'installation (suite) Tube de liaison Référence : 7440 218 Pour le raccordement de composants de conduits plats. Joint à lèvres Référence : 7440 213 (10 unités) ■ Pour étanchéifier hermétiquement les liaisons dans le système 100 (par ex. pour le coude, le tube de liaison, les raccords sur le boîtier de distribution de l'air).
  • Page 47 Accessoires d'installation (suite) Coude de 90° côté étroit Référence 7440 216 Déflecteur DN 125 Référence 7440 214 Avec 1 capuchon de fermeture. ■ Pour le raccordement de vannes d'admission d'air et de clapets d'évacuation d'air DN 125. ■ Débit volumique maxi. de 30 m /h en cas de raccordement d'un conduit plat.
  • Page 48 Accessoires d'installation (suite) Boîtiers de distribution de l'air Conduit plat, système 100 Raccordement conduit Nombre maximal de con- Compris dans le matériel livré Référence rond avec insonorisation duits plats Nombre de capuchons Nombre de disques ré- intégrée de fermeture ducteurs DN 125 7440 222 DN 160...
  • Page 49 Référence : 7440 221 (10 unités) Le réglage du débit volumique se fait par enlèvement d'anneaux. Le nombre d'anneaux à enlever est déterminé à partir du calcul des pertes de charge. Un programme de calcul est disponible pour télécharge- ment sous www.viessmann.de. VIESMANN VITOVENT...
  • Page 50 Accessoires d'installation (suite) Pièce de raccordement Référence 7440 220 En guise de rechange des pièces de raccordement comprises dans le matériel livré avec le boîtier de distribution de l'air. Vanne d'admission d'air DN 125 (matériau synthétique) Référence 7440 228 Pour montage mural et au plafond. ■...
  • Page 51 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charge vanne d'admission d'air avec virole de montage Angle de sortie d'air 180° (avec déflecteur d'air) Débit volumique d'air en m³/h A Largeur d'ouverture de la fente annulaire en mm Angle de sortie d'air 360° (sans déflecteur d'air) Débit volumique de l'air en m³/h A Largeur d'ouverture de la fente annulaire en mm VIESMANN...
  • Page 52 Accessoires d'installation (suite) Clapet d'évacuation d'air avec virole de montage DN 125 (métal) Référence 7506 394 Pour salle de bains, WC, locaux sanitaires et bureaux (pour montage mural et au plafond). ■ Peint en blanc. ■ Débit volumique d'air de 60 m /h maxi.
  • Page 53 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charge filtre à air évacué G3 DN 125 Débit volumique de l'air en m³/h Clapet d'évacuation d'air de cuisine DN 125 (métal) Référence 7440 231 Avec filtre à corps gras amovible en maillage en aluminium. ■...
  • Page 54 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charges clapet d'évacuation d'air de cuisine DN 125 50 60 Débit volumique de l'air en m³/h A à E Courbes des pertes de charge pour les positions de cla- pet : A Ouvert, section libre 50 % E Fermé...
  • Page 55 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charges boîtiers de distribution de l'air Débit volumique de l'air en m³/h A Air évacué B Air admis 1 Boîtier de distribution de l'air pour le raccordement de 3 conduits plats 2 Boîtier de distribution de l'air pour le raccordement de 6 conduits plats Piège à...
  • Page 56 Accessoires d'installation (suite) Piège à sons plat, version rigide Référence 9562 049 Remarque Pour les zones d'admission d'air aux exigences élevées en matière Pertes de charge : d'isolation acoustique Correspondent aux pertes de charge du conduit plat rigide (voir page 57). Comportement d'atténuation piège à...
  • Page 57 Accessoires d'installation (suite) Conduit plat, rigide Référence 9542 572 ■ En tôle d'acier galvanisé, intérieur lisse. ■ Débit volumique maxi. air admis et air évacué 210 m Tube de liaison Système Dimension a en Référence 9542 575 9542 576 ■ En acier inoxydable. ■...
  • Page 58 DN 180 sur système 150 7373 032 DN 160 sur système 150 9542 582 DN 125 sur système 150 7249 111 En acier inoxydable. Remarque ■ Il faut 2 unités par Vitovent 300. ■ Pertes de charge : 5 Pa. VIESMANN VITOVENT...
  • Page 59 Accessoires d'installation (suite) Déflecteur rond sur plat DN 100 au système 100 Référence 9542 583 Remarque ■ En acier inoxydable. Pertes de charge : 5 Pa ■ Nécessaire pour ouvertures d'aspiration et de rejet d'air. Té rond sur plat Système Dimension a en Référence Remarque...
  • Page 60 Accessoires d'installation (suite) Coude de 90° côté étroit Système Dimension a en Référence Remarque Pertes de charge : 5 Pa 9562 057 9562 056 ■ En acier inoxydable. ■ En 3 éléments. Fente de sortie avec boîtier de raccordement, système 100 Référence 9542 566 Montage au plafond : distribution de l'air admis à...
  • Page 61 Accessoires d'installation (suite) Remarque Pour de plus amples informations concernant la structure du plancher, voir page 84. ≥ 7 ≤ 2 Vanne d'admission d'air avec virole de montage DN 100 (métal) Référence 7506 391 Pour montage mural et au plafond. ■...
  • Page 62 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charge vanne d'admission d'air avec virole de montage Angle de sortie d'air 180° (avec déflecteur d'air) Débit volumique d'air en m³/h A Largeur d'ouverture de la fente annulaire en mm Angle de sortie d'air 360° (sans déflecteur d'air) Débit volumique d'air en m³/h A Largeur d'ouverture de la fente annulaire en mm Clapet d'évacuation d'air avec virole de montage DN 100 (métal)
  • Page 63 Accessoires d'installation (suite) A Position du cône de valve en mm B Virole de montage Pertes de charges clapet d'évacuation d'air avec virole de montage DN 100 (métal) Débit volumique de l'air en m³/h A Position du cône de valve en mm Filtre à...
  • Page 64 Accessoires d'installation (suite) Pertes de charge filtre à air évacué G3 DN 100 Débit volumique de l'air en m³/h Clapet d'évacuation d'air de cuisine DN 100 (métal) Référence 7452 130 Avec filtre à corps gras amovible en maillage en aluminium. ■...
  • Page 65 (coude d'évacuation des condensats ■ Installer l'appareil de ventilation dans une zone sèche, hors gel. non orientable pour le Vitovent 300). ■ L'appareil de ventilation peut être monté verticalement ou suspendu. ■ L'appareil de ventilation doit être accessible pour permettre les tra- ■...
  • Page 66 Conseils pour l'étude Vitovent 300/300-W (suite) Variantes d'installation Mise en place au sein d'une enveloppe de bâtiment hermétique et calorifugée ■ Conduit plat dans la chape de l'étage. ■ Admission et évacuation d'air pour le rez-de-chaussée par des bou- ches d'air au plafond.
  • Page 67 Autres remarques concernant les commandes à distance Un câble 2 conducteurs d'une section mini. de 0,5 mm est nécessaire ■ Vitovent 300 : voir page 99 pour raccorder la commande à distance. ■ Vitovent 300-W : voir page 101 6.4 Changement de filtre L'appareil de ventilation dispose d'une surveillance active des filtres air extérieur et à...
  • Page 68 ■ Le Vitovent 300-F peut être monté uniquement à proximité de la ■ Les goulottes vers les zones d'évacuation et d'admission d'air doi- pompe à chaleur. (Tenir compte de la longueur du câble de raccor- vent être aussi courtes que possible.
  • Page 69 Conseils pour l'étude Vitovent 300-F (suite) ■ Les gaines d'admission et d'évacuation d'air traversant des zones 80 mm ≤ a ≤ 150 mm : non chauffées de la maison doivent être calorifugées avec des ■ La gaine d'air repris ne peut pas être guidée horizontalement vers matériaux étanches à...
  • Page 70 Conseils pour l'étude Vitovent 300-F (suite) Variantes d'installation Mise en place au sein d'une enveloppe de bâtiment hermétique et calorifugée ■ Conduit plat dans la chape de l'étage. ■ Admission et évacuation d'air pour le rez-de-chaussée par des bou- ches d'air au plafond.
  • Page 71 20 m. Utiliser un câble 3 G, 1 mm 7.3 Changement de filtre Le Vitovent 300-F dispose d'une surveillance active des filtres d'ame- née d'air et à air évacué montés. Lorsque les filtres sont encrassés, toutefois au plus tard après un an, l'écran de la régulation de pompe à...
  • Page 72 Le Vitovent 300-F convient pour un fonctionnement dans une maison passive. La combinaison hydraulique du Vitovent 300-F et de la pompe son passive, l'appoint de chauffage de l'air admis suffit à lui seul pour mettre à disposition la puissance de chauffage moyenne journalière à...
  • Page 73 Vanne mélangeuse 3 voies pour circuit de chauffage Servo-moteur de la vanne mélangeuse 3 voies Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1/HK1 Circuit de chauffage de ventilation avec Vitovent 300-F Commande à distance Vitotrol 300B (pour tous les circuits de chauffage, accessoire de la pompe à chaleur) Registre d'appoint hydraulique, intégré...
  • Page 74 Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1/HK1 – comme aquastat à applique Circuit de chauffage de ventilation avec Vitovent 300-F Pompe de circuit de chauffage Commande à distance Vitotrol 300B (pour tous les circuits Vanne mélangeuse 3 voies pour circuit de chauffage de chauffage, accessoire de la pompe à...
  • Page 75 Circuit de chauffage de ventilation avec Vitovent 300-F Commande à distance Vitotrol 300B (pour tous les circuits de chauffage, accessoire de la pompe à chaleur) Réservoir tampon (25 l), intégré dans le Vitovent 300-F (accessoire) Registre d'appoint hydraulique, intégré dans le Vitovent 300-F (accessoire) Aquastat de surveillance de protection contre le gel (à...
  • Page 76 50 Pa (0,5 mbar) est généré par un ventilateur entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment. 8.4 Maison passive Le Vitovent 300-W et le Vitovent 300-F répondent aux exigences sui- vantes relatives à une utilisation dans une maison passive. Exigences auxquelles doit satisfaire une maison passive Conditions pour satisfaire au standard des maisons passives : ■...
  • Page 77 Conseils pour l'étude Vitovent 300/300-W/300-F (suite) 8.5 Formation de bruits Le niveau de puissance acoustique de l'appareil a un impact direct sur La formation de bruits liée aux gaines d'air peut être réduite par un le niveau sonore sur le site et dans les gaines d'air.
  • Page 78 ■ Eviter toute retenue des condensats, par ex. avec une installation au sol : – Pour le Vitovent 300, prévoir le cas échéant un support sur le chantier. – Pour le Vitovent 300-W, utiliser un socle de montage (accessoire).
  • Page 79 Evacuation des condensats par siphon sans entretien (Vitovent 300/300-W/300-F) A Vers le coude d'évacuation des condensats de l'appareil de ven- tilation. Pour le Vitovent 300-W, utiliser la pièce de raccordement fournie. 8.10 Débit volumique d'air extérieur Remarque La valeur minimale du débit volumique d'air extérieur total pour les Le système de ventilation domestique installé...
  • Page 80 Conseils pour l'étude Vitovent 300/300-W/300-F (suite) Valeurs minimales des débits volumiques d'air extérieur totaux (y compris infiltration) pour unités d'exploitation (UE) selon DIN 1946-6 Surface de l'unité d'exploita- ≤ 30 tion Ventilation pour assurer la pro- tection contre l'humidité Isolation thermique élevée Ventilation pour assurer la pro- tection contre l'humidité...
  • Page 81 Un registre de préchauffage électrique est intégré en usine au de chaleur à contre-courant. Pour assurer la protection contre le gel, Vitovent 300-W. Le débit volumique de l'air admis n'est réduit que si le débit volumique de l'air admis est réduit, si nécessaire jusqu'à l'arrêt la puissance du registre de préchauffage intégré...
  • Page 82 Conseils pour l'étude Vitovent 300/300-W/300-F (suite) ■ Poser l'échangeur géothermique avec une pente par rapport au ■ Entrée d'air par préfiltre bâtiment : ■ Aspiration de l'air admis : 2 à 3 % Au moins 1,2 m au-dessus du sol ■...
  • Page 83 Conseils pour l'étude Vitovent 300/300-W/300-F (suite) Exemple de goulotte avec gaines (plates) en métal A Chambre G Air admis B Séjour H Air extérieur C Cuisine K Air extrait D WC L Boîtier de distribution de l'air E Salle de bains M Conduit plat F Air évacué...
  • Page 84 Conseils pour l'étude Vitovent 300/300-W/300-F (suite) ■ Monter le boîtier de distribution de l'air à proximité de l'appareil de Tous les composants doivent être reliés de façon hermétique. ventilation. ■ Gaines (plates) en métal : utiliser les tubes de liaison et étanchéifier ■...
  • Page 85 à plancher chauffant pour la structure du plancher. G Béton brut En cas d'utilisation d'une installation à plancher chauffant Viessmann, tenir compte des indications de la notice pour l'étude Structure du plancher avec plancher chauffant "Plancher chauffant Vitoset". ■ Garantir la résistance suffisante de la chape, le cas échéant garantie Etage d'un spécialiste nécessaire.
  • Page 86 Conseils pour l'étude Vitovent 300/300-W/300-F (suite) Gaine d'air entre les pièces La présence d'une arrivée indirecte d'air ambiant est indispensable pour le flux d'air allant des zones d'admission d'air vers les zones d'évacuation d'air. Une fente libre sous les vantaux des portes peut suffire pour ce faire.
  • Page 87 Conseils pour l'étude Vitovent 300/300-W/300-F (suite) Remarque C Conduit plat Avec les vannes d'admission d'air, une distance d'environ 200 à D Déflecteur — rond sur plat (pas nécessaire pour la fente de sor- 300 mm par rapport au plafond améliore le brassage de l'air.
  • Page 88 Dimensionnement (suite) Si des exigences plus poussées en termes d'efficacité énergétique, d'hygiène ou de bruit viennent s'ajouter, il faut toujours prendre une mesure de ventilation en considération. 9.2 Récapitulatif de l'étude d'un système de ventilation domestique Les conditions pour réaliser une étude détaillée sont une coupe cotée et un plan coté...
  • Page 89 Dimensionnement (suite) Exemple : maison individuelle indépendante, surface utile totale 140 m , région peu venteuse, occupation 4 personnes, hauteur de la pièce 2,5 m Maison individuelle indépendante (coupe) Zone d'évacuation d'air Pièce sous le faîtage Zone d'admission d'air 15,0 m² 16,0 m²...
  • Page 90 Dimensionnement (suite) Considération Calcul Débit volumique d'air extérieur to- Selon la surface utile Surface utile de 140 m → tableau à la page 79 → 162,5 m /h avec une ventilation 162,5 m normale (nominale) Selon l'occupation 4 personnes x 30 m /h par personne = 120 m 120 m Selon le type d'utilisation des pièces Conformément au tableau page 88 :...
  • Page 91 ´ = 144 m ■ Appareil de ventilation choisi : – Vitovent 300-W pour un débit volumique d'air maxi. de 300 m – Vitovent 300-F pour un débit volumique d'air maxi. de 280 m Les deux appareils de ventilation disposent de suffisamment de réserves pour les fonctions confort.
  • Page 92 Dimensionnement (suite) 9.6 Déterminer le nombre d'ouvertures d'aspiration et de rejet d'air par pièce Le nombre d'ouvertures d'aspiration et de rejet d'air nécessaires volumique maxi. admissible pour la vanne ou la sortie d'air (voir à partir dépend du débit volumique de l'air calculé pour la pièce et du débit des pages 50 et 60).
  • Page 93 Avec les gaines (plates) en matériau synthétique, le réglage du débit Un programme est disponible pour le calcul des pertes de charge volumique des tronçons est effectué à l'aide du disque réducteur (voir (téléchargement sous www.viessmann.de). page 49). 9.9 Vue d'ensemble des composants Représentation du système air admis/air extrait...
  • Page 94 Dimensionnement (suite) Pos. Composant Vitovent 300 Vitovent 300-W Vitovent 300-F 180 m 300 m 400 m 280 m Coude de 90° avec manchon de raccor- DN 125 DN 160 DN 180 DN 160 dement (PPE), sectionnable en 2 coudes de 45°...
  • Page 95 Références des composants, voir chapitre "Accessoires d'installation", à partir de la page 25. Pos. Composant Vitovent 300 Vitovent 300-W Vitovent 300-F 180 m 300 m 400 m 280 m Manchon de raccordement du Vitovent...
  • Page 96 Dimensionnement (suite) Pos. Composant Vitovent 300 Vitovent 300-W Vitovent 300-F 180 m 300 m 400 m 280 m Coude de 90° avec manchon de raccor- DN 125 DN 160 DN 180 DN 160 dement (PPE), sectionnable en 2 coudes de 45°...
  • Page 97 Lors de la pose des gaines (plates) en métal sur 2 niveaux de distribution, prévoir éventuellement une vanne d'isolement (non fournie) dans la gaine d'admission d'air. Références des composants, voir chapitre "Accessoires d'installation", à partir de la page 25. Pos. Composant Vitovent 300 Vitovent 300-W Vitovent 300-F 180 m 300 m...
  • Page 98 Dimensionnement (suite) Pos. Composant Vitovent 300 Vitovent 300-W Vitovent 300-F 180 m 300 m 400 m 280 m Conduit plat, rigide Système 150 Conduit plat : coude de 90° côté large, 3 Système 100 éléments Système 150 Conduit plat : coude de 90° côté large, 2 Système 100...
  • Page 99 Plan coté, voir l'exemple à la page 89 Volume d'air de l'unité d'exploitation en m Régulation/Commande à distance du Vitovent 300 La régulation du Vitovent 300 est constituée de modules électroniques Emplacement de la commande à distance : et de la commande à distance.
  • Page 100 Régulation/Commande à distance du Vitovent 300 (suite) – 1 programmation horaire fixe. – 1 programmation horaire individuellement réglable. Horloge Horloge digitale. Intervalle d'inversion le plus court : 10 mn ■ Programmes journalier et hebdomadaire. Autonomie : 14 jours ■ Inversion automatique heure d'été/heure d'hiver.
  • Page 101 Intervalle d'inversion le plus court : 1 mn Bipasse Le Vitovent 300-W est muni d'un bipasse via lequel l'air extérieur peut Températures pour le bipasse totalement contourner l'échangeur de chaleur, par ex. pour rafraîchir les bâtiments pendants les nuits d'été.
  • Page 102 Régulation/Commande à distance du Vitovent 300-W (suite) Niveaux de ventilation Débits volumiques d'air Les programmations horaires suivantes, présentant chacune un déroulement différent, sont disponibles : Réglages d'usine ■ "P1: semaine" Le déroulement de la programmation horaire est identique tous les Niveau de ventilation Vitovent 300-W pour un débit...
  • Page 103 La commande, le réglage des paramètres de la régulation et le diag- La description qui suit concerne uniquement les caractéristiques et nostic du Vitovent 300-F s'effectuent au moyen de la régulation de fonctions de la Vitotronic 200, type WO1C en relation avec le pompe à...
  • Page 104 Régulation/Commande à distance du Vitovent 300-F (suite) Réglage des niveaux de ventilation Les niveaux de ventilation sont prescrits au moyen du programme de fonctionnement ("Fonctionnement de base", "Ventilation automa- tique"), des fonctions d'économie d'énergie ("Programme vacan- ces", "Marche réduite"), de la fonction confort ("Marche intensive") ou de l'état de fonctionnement dans la programmation horaire...
  • Page 105 à chaleur. Annexe 13.1 Check list pour le dimensionnement/l'élaboration de l'offre Une "check list pour le dimensionnement/l'élaboration de l'offre sys- sous www.viessmann.de. Pour ce faire, sélectionner les liens sui- tème de ventilation domestique" est disponible pour téléchargement vants : Ú "Login"...
  • Page 106 Annexe (suite) 13.2 Symbole Appareil de ventilation Té Piège à sons Bouche d'aération Air extérieur Ouverture de rejet d'air Air admis Air évacué Ouverture d'aspiration d'air Air extrait Coude Trappe de nettoyage 13.3 Réglementations et directives Les normes et prescriptions suivantes sont à respecter lors de l'étude Prescriptions en matière d'électricité...
  • Page 107 Annexe (suite) Air admis Ouverture d'aspiration d'air Volume d'air total qui afflue vers la pièce. Ouverture à travers laquelle l'air admis entre dans une pièce. VIESMANN VITOVENT...
  • Page 108 Air extrait..............10, 16, 24, 106 Capteur solaire................7, 12 Air parasite..................106 Capuchon de fermeture..............46 Alimentation électrique..............71 Cassette été................30, 94 ■ Vitovent 300/300-W..............67 Changement de filtre..............103 ■ Vitovent 300-F................71 ■ Vitovent 300/300-W..............67 Alimentation en air extérieur............83 ■ Vitovent 300-F................71 Amortisseur de vibrations..............67 Charge de chauffage................75...
  • Page 109 Données de diagnostic..............103 Filtre.................7, 8, 9, 12, 13, 22 Données techniques Filtre à air évacué..............13, 14, 20 ■ commande à distance du Vitovent 300........100 Filtre à air évacué G3..............52, 63 ■ commande à distance du Vitovent 300-W........102 Filtre à corps gras..............53, 64 ■...
  • Page 110 ■ débits volumiques d'air...............102 ■ sans registre de préchauffage............81 ■ réglage..................102 Puissance acoustique ■ réglages d'usine................102 ■ Vitovent 300................9, 10 Nombre d'ouvertures d'aspiration et de rejet d'air......92 ■ Vitovent 300-F................23 Nombre de personnes..............88 ■ Vitovent 300-W...............14, 15 Puissance calorifique annuelle nécessaire pour le chauffage...6 Puissance calorifique nécessaire pour la ventilation....6, 106...
  • Page 111 Sélecteur de programme............8, 100 Vue d'ensemble des composants............93 Siphon sec..................31 Vue d'ensemble des équations utilisées..........98 Socle de montage pour le Vitovent 300-W........30 Sonde de CO2/d'humidité..............30 Sonde de température de départ.............73 Sonde de température de départ circuit de chauffage....73, 74 Sonde de température de départ installation......73, 74 Sonde de température réservoir tampon........73, 74...
  • Page 112 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com VIESMANN VITOVENT...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitovent 300-wVitovent 300-f