Manuels Connexes pour SMART Room System
Sommaire des Matières pour SMART Room System
- Page 1 SMART Room System™ pour Microsoft® Lync® GUIDE D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR LES MODÈLES SRS-LYNC-XS, SRS-LYNC-S, SRS-LYNC-M, SRS-LYNC-M-DUAL, SRS-LYNC-L ET SRS-LYNC-XL...
-
Page 2: Enregistrement Du Produit
Avis relatif aux marques de commerce SMART Room System, SMART Board, SMART Meeting Pro, SMART Ink, DViT, smarttech, le logo SMART et tous les slogans SMART sont des marques de commerce ou des marques déposées de SMART Technologies ULC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows, Lync, Outlook, Power Point et Office 365 sont soit des marques déposées soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. -
Page 3: Informations Importantes
électrocuter. De plus, le fait d'ouvrir le boîtier annulera votre garantie. Ne montez pas sur une chaise pour toucher la surface du produit SMART et veillez à ce que les enfants ne le fassent pas. Mieux vaut fixer le produit à la hauteur appropriée. - Page 4 à ses poignées. Étant donné le poids de l'écran plat interactif, si une corde, un câble ou une poignée lâche, vous risquez de vous blesser. Utilisez le matériel de fixation fourni par SMART ou du matériel conçu pour correctement supporter le poids de votre produit.
-
Page 5: Table Des Matières
Se connecter et configurer les écrans Configurer les paramètres SMART Configurer le logiciel Lync Room System Vérifier l'état de la clé produit du logiciel Lync Room System Tester votre système pour salle Chapitre 5 : Utiliser votre système pour salle Planifier des réunions... - Page 6 Résoudre les problèmes matériels Résoudre les problèmes de logiciel Tester votre système pour salle Annexe A : Utiliser la console administrateur Lync et les paramètres SMART Accéder à la console administrateur Lync et aux paramètres SMART Commandes de la console administrateur Lync Commandes des paramètres SMART...
-
Page 7: À Propos De Votre Système Pour Salle
Instructions d'installation Documentation et formation de l'utilisateur Base de connaissances Ce chapitre vous présente votre SMART Room System™ pour Microsoft® Lync® ainsi que ce guide. À propos de votre système pour salle Votre SMART Room System dispose d'un ou deux écrans plats interactifs SMART Board®, d'un dispositif Lync, d'une console de table, d'une caméra haute définition, de microphones,... -
Page 8: Chapitre 1 Bienvenue
CHAPITRE 1 BIENVENUE À l'aide du logiciel Lync Room System installé, vous pouvez démarrer une réunion et vous connecter à d'autres individus ou d'autres salles de réunion en tapant une fois sur la console ou sur les écrans plats interactifs. Vous pouvez écrire ou dessiner sur les écrans plats interactifs à... -
Page 9: Détection De Présence
Tout MIC500 Microphones de table Tout MIX500 Processeur audio Tout CSR500 Enceintes Tout 1019403 Faisceau de câbles vidéo Tout Pont USB du SRS Pont USB du SMART Room System Tout REMARQUE D'autres composant mineurs sont référencés ailleurs dans ce guide. -
Page 10: Écrans Plats Interactifs Smart Board
Comparer les tailles de salles à la page 6. Dispositif Lync Le dispositif Lync comprend le logiciel Lync Room System et les pilotes de produit SMART. Le logiciel Lync Room System permet aux utilisateurs de commencer, de rejoindre, de faciliter les réunions et de se connecter à... -
Page 11: Caméra
Faisceau de câbles vidéo et pont USB du SMART Room System Le faisceau de câbles vidéo et le pont USB du SMART Room System permettent aux utilisateurs de connecter leurs ordinateurs portables ou un ordinateur de la salle au système pour salle. -
Page 12: Accessoires
CHAPITRE 1 BIENVENUE Les connecteurs du faisceau de câbles vidéo et du pont USB du SMART Room System sont en général situés sur la table de la salle de réunion. Accessoires Les accessoires pour le SMART Room System comprennent le kit de pied mural et des microphones de table supplémentaires. -
Page 13: Utilisation Prévue
BIENVENUE Petite salle (SRS-LYNC-S) Utilisation prévue Petites salles de réunion (environ six personnes) 9 m² Type d'écran Un écran plat interactif SMART Board 8070i-G4 Taille de l'écran 178 cm (diagonale) Kit de pied mural WSK-SINGLE optionnel Salle moyenne (SRS-LYNC-M) Utilisation prévue Salles de réunion moyennes... -
Page 14: À Propos De Ce Guide
Très grande salle (SRS-LYNC-XL) Utilisation prévue Très grandes salles de réunion (environ 18 personnes) 37 m² Type d'écran Deux écrans plats interactifs SMART Board 8084i-G4 Taille de l'écran 2 × 213,4 cm (diagonale) Kit de pied mural WSK-DUAL optionnel REMARQUE D'autres différences mineures sont indiquées tout au long de ce guide. -
Page 15: Spécifications
SMART Board Informations de préparation Consultez les listes de vérification de préparation à l'installation et à l'entretien du SMART Room System pour Microsoft Lync (knowledgebase.force.com/?q=000014425) pour obtenir une liste exhaustive d'outils et d'éléments dont vous avez besoin avant d'installer votre système pour salle. -
Page 16: Documentation Et Formation De L'utilisateur
BIENVENUE Si vous perdez ces instructions d'installation, vous pouvez les télécharger en version PDF. Document Lien Guide de sélection matériel SMART Room System pour Lync smarttech.com/kb/170464 Guide de démarrage rapide du SMART Room System pour smarttech.com/kb/170630 Lync pour les très petites salles Guide de démarrage rapide du SMART Room System pour... -
Page 17: Base De Connaissances
La base de connaissances comprend l' arbre de décision de dépannage du SMART Room System pour Microsoft Lync (knowledgebase.force.com/?q=000014411), auquel vous pouvez... -
Page 19: Chapitre 2 : Vous Préparer Pour Votre Système Pour Salle
Un serveur du service de gestion de clés fournit automatiquement une clé produit au logiciel Lync Room System. Si votre infrastructure Lync ne comprend pas de serveur de service de gestion de clés, vous pouvez utiliser une clé à plusieurs activations... -
Page 21: Chapitre 3 : Installer Le Matériel De Votre Système Pour Salle
Conservez tous les emballages du produit afin de pouvoir les réutiliser au cas où vous devriez transporter le système pour salle ultérieurement. REMARQUE Si vous perdez l'emballage d'origine du produit, vous pouvez en acheter un nouveau auprès de votre revendeur SMART agréé (smarttech.com/where). - Page 22 CHAPITRE 3 INSTALLER LE MATÉRIEL DE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Tâche Veillez à ce que le mur puisse soutenir le poids du système pour salle. Salle Poids (lb.) Poids (kg) Très petite 68.5 Petite 115.6 Moyenne 148.5 Moyenne avec deux écrans Grande Très grande...
- Page 23 Grande 81,4 cm 97 cm Très grande 74,9 cm 89,9 cm Si vous voulez utiliser du matériel tiers avec votre système pour salle, consultez Utiliser du matériel non fourni par SMART avec votre SMART Room System pour Microsoft Lync (knowledgebase.force.com/?q=15294).
-
Page 25: Chapitre 4 : Configurer Le Logiciel De Votre Système Pour Salle
Se connecter et configurer les écrans Configurer les paramètres SMART Configurer le logiciel Lync Room System Vérifier l'état de la clé produit du logiciel Lync Room System Tester votre système pour salle Une fois l'installation matérielle terminée, vous devez pour la première fois démarrer le système pour salle et configurer son logiciel. -
Page 26: Avant De Configurer Le Logiciel De Votre Système Pour Salle
CONSEIL Vous pouvez noter ces informations dans le guide de configuration logicielle du SMART Room System pour Microsoft Lync afin de vous y référer ultérieurement. Une souris et un clavier USB sont branchés au dispositif Lync pour l'utiliser durant la configuration du logiciel. - Page 27 7. Appuyez sur MENU ou QUITTER jusqu'à ce que le menu de l'affichage à l'écran se ferme. 8. Continuez jusqu'à Configurer les paramètres d'installation de première exécution du logiciel Lync Room System à la page 29. Pour démarrer votre système pour petite salle 1.
- Page 28 Les étapes 3 à 6 permettent de configurer le mappage USB-vidéo, les paramètres audio, les paramètres de détection de présence et d'autres paramètres de l'écran plat interactif utilisés avec le SMART Room System. De plus, les opérations ci-dessus désactivent les commandes de volume et de sélection d'entrée sur les panneaux de commande avant des écrans plats interactifs.
- Page 29 Les étapes 3 à 6 permettent de configurer le mappage USB-vidéo, les paramètres audio, les paramètres de détection de présence et d'autres paramètres de l'écran plat interactif utilisés avec le SMART Room System. De plus, les opérations ci-dessus désactivent les commandes de volume et de sélection d'entrée sur le panneau de...
- Page 30 8. Paramétrez les options du menu IMAGE conformément aux recommandations de SMART (voir Menu de l'affichage à l'écran de l'écran plat interactif SMART Board 8084i-G4 à la page 110). 9. Continuez jusqu'à Configurer les paramètres d'installation de première exécution du logiciel Lync Room System à...
- Page 31 10. Répétez les étapes 5 à 9 pour l'écran plat interactif de droite. 11. Continuez jusqu'à Configurer les paramètres d'installation de première exécution du logiciel Lync Room System à la page 29. Pour démarrer votre système pour grande salle 1. Actionnez l'interrupteur d'alimentation en bas de l'écran plat...
- Page 32 Les étapes 5 à 9 permettent de configurer le mappage USB-vidéo, les paramètres audio, les paramètres de détection de présence et d'autres paramètres de l'écran plat interactif utilisés avec le SMART Room System. De plus, les étapes ci-dessus désactivent les commandes de volume et de sélection d'entrée sur les panneaux de commande avant des écrans plats interactifs.
- Page 33 CHAPITRE 4 CONFIGURER LE LOGICIEL DE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Pour démarrer votre système pour très grande salle 1. Actionnez l'interrupteur d'alimentation en bas de l'écran plat interactif de droite. 2. Appuyez sur le bouton Sélection de l'entrée du panneau de commande avant de l'écran plat interactif de droite jusqu'à...
- Page 34 10. Paramétrez les options du menu IMAGE conformément aux recommandations de SMART (voir Menu de l'affichage à l'écran de l'écran plat interactif SMART Board 8084i-G4 à la page 110). 11. Répétez les étapes 5 à 10 pour l'écran plat interactif de droite.
-
Page 35: Configurer Les Paramètres D'installation De Première Exécution Du Logiciel Lync Room System
Le compte d'administrateur doit seulement être utilisé avec votre SMART Room System. Il n'est pas mappé ou associé avec les comptes d'utilisateur de votre réseau. -
Page 36: Se Connecter Et Configurer Les Écrans
ENTRÉE. Le contrat de licence de l'utilisateur final SMART s'affiche. 2. Lisez le contrat de licence de l'utilisateur final SMART, puis cliquez sur Accepter. La boîte de dialogue Configuration pour microphone de conférence s'affiche. 3. Sélectionnez Utiliser le microphone de table, puis cliquez sur OK. -
Page 37: Configurer Les Paramètres Smart
10. Lisez le contrat de licence de l'utilisateur final Microsoft, puis cliquez sur Accepter. La console administrateur Lync apparaît. 11. Passez à la procédure suivante. Configurer les paramètres SMART Pour configurer le matériel SMART 1. Cliquez sur Paramètres OEM, puis cliquez sur Paramètres SMART. Les paramètres SMART apparaissent. - Page 38 6. Passez à la procédure suivante. Pour calibrer et orienter le toucher sur les écrans plats interactifs 1. Si les paramètres SMART n'ont pas été ouverts avec la procédure précédente, cliquez sur Paramètres OEM, puis cliquez sur Paramètres SMART. Les paramètres SMART apparaissent.
- Page 39 Il n'est pas nécessaire de calibrer ou d'orienter la console. 11. Passez à la procédure suivante. Pour optimiser la caméra 1. Si les paramètres SMART n'ont pas été ouverts avec la procédure précédente, cliquez sur Paramètres OEM, puis cliquez sur Paramètres SMART. Les paramètres SMART apparaissent.
-
Page 40: Configurer Le Logiciel Lync Room System
REMARQUE La procédure suivante décrit la configuration recommandée par SMART du logiciel Lync Room System pour une installation typique de l'infrastructure Lync. Consultez le guide de déploiement de Microsoft Lync Room System pour plus d'informations sur le déploiement (voir le Informations de préparation à la page 9). - Page 41 CONSEIL Vous pouvez noter ces informations dans le guide de configuration logicielle du SMART Room System pour Microsoft Lync afin de vous y référer ultérieurement. 2. Cliquez sur Paramètres système, puis cliquez sur Connexions réseau. La fenêtre Connexions réseau s'ouvre.
-
Page 42: Vérifier L'état De La Clé Produit Du Logiciel Lync Room System
1. Cliquez sur Paramètres OEM, puis cliquez sur Outil de licence du SRS. 2. Cliquez sur Vérifier l'état. Si votre entreprise dispose d'une clé produit du logiciel Lync Room System distribuée par un serveur du service de gestion de clés, la case État indique que le système pour salle est sous licence. - Page 43 System 1. Cliquez sur Licence Lync. Si votre entreprise dispose d'une clé produit du logiciel Lync Room System distribuée par un serveur du service de gestion de clés, la case État indique que le système pour salle est sous licence. Autrement, la case État indique que le système pour salle n'est pas sous licence.
-
Page 44: Tester Votre Système Pour Salle
CHAPITRE 4 CONFIGURER LE LOGICIEL DE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Tester votre système pour salle Pour tester votre système pour salle 1. Cliquez sur Paramètres Lync. 2. Si votre entreprise utilise un serveur Lync sur site, cliquez sur Passer un appel de test, puis suivez les instructions à... -
Page 45: Chapitre 5 : Utiliser Votre Système Pour Salle
Mettre fin aux réunions Ce chapitre présente la manière dont les utilisateurs peuvent programmer et conduire une réunion à l'aide de votre SMART Room System et du logiciel Lync Room System. Planifier des réunions Avec Microsoft Outlook sur leurs ordinateurs personnels, les utilisateurs peuvent planifier des réunions Lync et réserver le SMART Room System en tant que ressource. -
Page 46: Allumer Votre Système Pour Salle
CHAPITRE 5 UTILISER VOTRE SYSTÈME POUR SALLE 4. Si nécessaire, modifiez les options de la réunion : a. Cliquez sur Options de la réunion. La boîte de dialogue Options de réunion Lync apparaît. b. Modifiez les options de la réunion. REMARQUE Les commandes de cette boîte de dialogue dépendent de la manière dont votre entreprise a configuré... -
Page 47: Commencer Des Réunions
Si le calendrier du système pour salle n'apparaît pas ou ne se met pas correctement à jour, il est possible qu'il y ait un problème avec la connexion entre le logiciel Lync Room System et le serveur de Microsoft Exchange (voir Résoudre les problèmes de logiciel à la page 82). -
Page 48: Gérer Des Réunions À L'aide De La Console
CHAPITRE 5 UTILISER VOTRE SYSTÈME POUR SALLE 3. Appuyez sur Commencer la réunion. La console affiche une série d'onglets pour gérer la réunion (voir Gérer des réunions à l'aide de la console ci-dessous). Les écrans plats interactifs affichent les vidéos des participants connectés dans une galerie. - Page 49 CHAPITRE 5 UTILISER VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Onglet Sommaire Actions Participants Une liste des participants Appuyez sur le nom d'un participant puis à la réunion sélectionnez l'option appropriée dans le menu : REMARQUE Activez et désactivez le son du S'il y a plus de 30 participant participants à...
- Page 50 CHAPITRE 5 UTILISER VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Onglet Sommaire Actions Affichage Affichez les options pour Dans les systèmes pour salle à un seul les écrans plats interactifs écran plat interactif, sélectionnez l'une du système pour salle des options suivantes : Galerie &...
-
Page 51: Connecter Des Ordinateurs À Votre Système Pour Salle
SMART recommande d'installer les versions suivantes (ou ultérieure) du logiciel SMART Meeting Pro® PE, de SMART Ink™ et des pilotes de produit SMART sur tous les ordinateurs que vous comptez connecter à votre SMART Room System à l'aide du pont USB du SMART Room... -
Page 52: Connecter Un Ordinateur Portable Supplémentaire À L'aide Du Faisceau De Câbles Vidéo Et Du Pont Usb Du Smart Room System
à la page 48), les utilisateurs peuvent utiliser le faisceau de câbles pour connecter leurs ordinateurs portables et partager leurs écrans. Si le système pour salle dispose d'un pont USB du SMART Room System et du logiciel Lync Room System 15.11, les utilisateurs peuvent aussi connecter le pont USB du SMART Room System à... -
Page 53: Connecter Un Ordianteur Portable Supplémentaire À L'aide D'un Logiciel Client Lync
2. Connectez l'ordinateur portable supplémentaire au système pour salle à l'aide du câble HDMI ou VGA du faisceau de câbles vidéo et du pont USB du SMART Room System. 3. Si la console vous invite à partager l'écran, appuyez sur Oui. -
Page 54: Brancher Un Ordinateur De La Salle
Si le système pour salle dispose d'un pont USB du SMART Room System et de la version 15.11 du micrologiciel, vous pouvez aussi connecter le pont USB du SMART Room System à... - Page 55 L'écran de l'ordinateur de la salle apparaît sur l'un des écrans plats interactifs. REMARQUES Si l'ordinateur de la salle est connecté à un pont USB du SMART Room System et qu'il est paramétré comme indiqué dans Installer des logiciels pour le pont USB du SMART Room System à...
-
Page 56: Orienter Le Toucher
Vous devez orienter le toucher sur chaque ordinateur que vous connectez à votre système pour salle à l'aide du pont USB du SMART Room System. La procédure pour orienter le toucher diffère selon que les pilotes de produit SMART sont installés sur l'ordinateur ou pas. -
Page 57: Utiliser La Fonctionnalité De Tableau Blanc
CHAPITRE 5 UTILISER VOTRE SYSTÈME POUR SALLE 4. Sélectionnez l'écran approprié dans la liste déroulante Écran , puis appuyez sur Calibrer. La boîte de dialogue Calibrer les écrans d'entrée tactile ou de saisie effectuée à l'aide du stylet apparaît. 5. Appuyez sur Entrée tactile. L'écran d'orientation apparaît. -
Page 58: Aider Les Utilisateurs Handicapés
Ces fonctionnalités ne sont disponibles que dans les versions les plus récentes du logiciel Lync Room System. Vous pouvez télécharger et installer la version la plus récentes du logiciel Lync Room System ou configurer votre système pour salle de manière à télécharger et installer automatiquement les mises à... -
Page 59: Mettre Fin Aux Réunions
CHAPITRE 5 UTILISER VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Pour utiliser la loupe 1. Appuyez sur Options sur la console, puis appuyez sur Activer la loupe. La barre d'outils Loupe apparaît. 2. Paramétrez les commandes de la barre d'outils Loupe . CONSEIL Pour plus d'informations sur les commandes de la barre d'outils Loupe , appuyez sur Aide 3. -
Page 61: Chapitre 6 : Entretenir Votre Système Pour Salle
Entretenir votre système pour salle Outils recommandés Surveiller à distance votre système pour salle Installer le portail Web administratif du Lync Room System Utiliser le portail Web administratif du Lync Room System Mettre à jour les logiciels et les micrologiciels Éteindre votre système pour salle... -
Page 62: Outils Recommandés
Kit d'enceinte de remplacement fonctionnel, avec les câbles Alimentations de remplacement fonctionnelles pour la caméra, le processeur audio et les enceintes pour les systèmes pour salle avec écrans plats interactifs SMART Board 8055i. Accès informatique Administrateur informatique connaissant l'infrastructure Lync de votre entreprise Télécommande de l'écran plat interactif SMART Board... -
Page 63: Surveiller À Distance Votre Système Pour Salle
ENTRETENIR VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Surveiller à distance votre système pour salle Avec le portail Web administratif du Lync Room System, vous pouvez collecter à distance des informations de diagnostic pour surveiller la santé de votre SMART Room System. REMARQUE En plus de surveiller à... - Page 64 CHAPITRE 6 ENTRETENIR VOTRE SYSTÈME POUR SALLE 4. Cliquez sur Connexion. La page du Portail administratif de Lync Room System s'affiche. Le tableau de cette page contient d'importantes informations pour tous les systèmes pour salle sur le réseau de votre entreprise.
- Page 65 ENTRETENIR VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Pour afficher les informations et l'état de santé d'un système pour salle 1. Connectez-vous au portail Web administratif du Lync Room System (voir Pour se connecter au portail Web administratif du Lync Room System à la page 57).
-
Page 66: Mettre À Jour Les Logiciels Et Les Micrologiciels
La console administrateur Lync apparaît. 4. Appuyez sur Mises à jour Internet. 5. Appuyez sur Vérifier les mises à jour et installer. Le logiciel Lync Room System vérifie et installe toutes les mises à jour. 6. Appuyez sur Appliquer & redémarrer. -
Page 67: Éteindre Votre Système Pour Salle
Pour éteindre votre système pour salle 1. Sur la console, appuyez sur Options, puis appuyez sur Redémarrer. 2. Lorsque les écrans sont vides ou que le logo SMART apparaît, suivez la procédure appropriée pour la taille de la salle : Taille de la salle Procédure... - Page 68 CHAPITRE 6 ENTRETENIR VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Taille de la salle Procédure Salle moyenne Actionnez l'interrupteur d'alimentation en bas de l'écran plat interactif. Salle moyenne avec a. Appuyez sur le bouton d'alimentation du boîtier du dispositif deux écrans Lync pendant six secondes. b.
-
Page 69: Entretenir Les Écrans Plats Interactifs
écrans. Elles transmettent ensuite ces informations aux pilotes de produit SMART, qui les traduisent en clics de souris, en encre numérique ou en effacement d'encre à l'endroit correspondant. Le calibrage détermine la position et l'angle des caméras afin d'identifier précisément l'emplacement des touchers sur... - Page 70 3. Saisissez le mot de passe du compte d'administrateur du système pour salle, puis appuyez sur ENTRÉE. La console administrateur Lync apparaît. 4. Appuyez sur Paramètres OEM, puis appuyez sur Paramètres SMART. Les paramètres SMART apparaissent. 5. Appuyez sur Paramètres matériels SMART.
-
Page 71: Orienter Les Écrans Plats Interactifs
En général, vous devez orienter les écrans plats interactifs uniquement lors de la configuration initiale (voir Configurer les paramètres SMART à la page 31). Il est néanmoins possible qu'il soit nécessaire de réorienter les écrans plats interactifs si l'emplacement de votre toucher est mal interprété... -
Page 72: Nettoyer Les Écrans
CHAPITRE 6 ENTRETENIR VOTRE SYSTÈME POUR SALLE 6. Continuez jusqu'à ce que vous ayez appuyé sur toutes les cibles. La fenêtre d'orientation se ferme. 7. Sur la console, appuyez sur Appliquer et redémarrer. Le système pour salle redémarre. 8. Si cela ne corrige pas les erreurs du contrôle tactile, calibrez l'écran plat interactif (voir Calibrer les écrans plats interactifs à... -
Page 73: Nettoyer Le Verre Des Caméras Et Le Ruban Réfléchissant
CHAPITRE 6 ENTRETENIR VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Pour nettoyer les capteurs de la détection de présence 1. Éteignez votre système pour salle (voir Éteindre votre système pour salle à la page 61), puis débranchez les sources d'alimentation de vos écrans plats interactifs. 2. -
Page 74: Empêcher La Condensation
2. Réglez la température de la pièce en fonction des plages de fonctionnement normal. 3. Allumez le système pour salle pendant 2–3 heures. 4. Si la condensation de l'écran ne s'évapore pas, contactez votre revendeur SMART ou l'assistance SMART (smarttech.com/contactsupport). -
Page 75: Utiliser Les Béquilles Pour Accéder Aux Connecteurs
CHAPITRE 6 ENTRETENIR VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Utiliser les béquilles pour accéder aux connecteurs Pour effectuer certaines procédures d'entretien et de dépannage, il vous faudra peut-être accéder aux connecteurs des écrans plats interactifs. Vous pouvez vous servir des béquilles pour accéder à ces connecteurs. Pour déployer les béquilles 1. -
Page 76: Entretenir La Console
CHAPITRE 6 ENTRETENIR VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Entretenir la console Suivez ces instructions pour nettoyer l'écran de la console sans endommager son revêtement antireflets ni les autres composants du produit. ATTENTION Ne frottez pas l'écran avec un matériau dense ou rugueux. N'appuyez pas trop fort sur l'écran. -
Page 77: Entretenir Les Microphones
CHAPITRE 6 ENTRETENIR VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Entretenir les microphones Suivez ces instructions afin de nettoyer les microphones. Pour nettoyer les microphones 1. Éteignez votre système pour salle (voir Éteindre votre système pour salle à la page 61). 2. Essuyez les microphones à l'aide d'un chiffon non pelucheux et non abrasif. Entretenir les enceintes Suivez ces instructions afin de nettoyer les enceintes. -
Page 78: Enlever Et Transporter Votre Système Pour Salle
Si vous ne disposez plus de l'emballage d'origine, vous pouvez acheter le même emballage directement auprès de votre revendeur SMART agréé (smarttech.com/where). Si vous transportez votre système pour salle dans un emballage inapproprié, votre... -
Page 79: Chapitre 7 : Résoudre Les Problèmes De Votre Système Pour Salle
Pour l' arbre de décision de dépannage du SMART Room System pour Microsoft Lync et d'autres ressources de dépannage, consultez la base de connaissances SMART (voir Base de connaissances à... -
Page 80: Emplacement Des Numéros De Série
Arrière de chaque enceinte Nous vous conseillons de noter ces numéros de série dans un endroit sûr. Vous pouvez utiliser le guide de configuration logicielle du SMART Room System pour Microsoft Lync fourni avec votre système pour salle à cet effet. -
Page 81: Emplacement Des Indicateurs D'alimentation Et D'état
Les indicateurs d'alimentation et d'état suivants n'apparaissent pas dans le diagramme ci- dessus : Les indicateurs d'alimentation, d'activité du disque dur et de connexion réseau sur le dispositif Lync L'indicateur d'alimentation sur le boîtier du dispositif Lync (uniquement les systèmes pour salle avec les écrans plats interactifs SMART Board 8055i) -
Page 82: Résoudre Les Problèmes Avec Les Écrans Plats Interactifs
CHAPITRE 7 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Résoudre les problèmes avec les écrans plats interactifs Utilisez le tableau suivant pour résoudre les problèmes liés aux écrans plats interactifs de votre système pour salle. Indicateurs État de l'écran plat Problèmes Solutions interactif... - Page 83 éteint aussi longtemps que l'image est restée affichée. Pour les écrans plats interactifs SMART Board 8055i, allumez aussi le dispositif Lync en appuyant sur le bouton d'alimentation du boîtier du dispositif Lync (situé à l'arrière de l'écran plat interactif de gauche).
-
Page 84: Résoudre Les Problèmes Avec La Console
CHAPITRE 7 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Indicateurs État de l'écran plat Problèmes Solutions interactif Lorsque vous touchez Vous ne touchez pas l'écran à l'écran plat interactif, le angle droit (voir point de contact se trouve smarttech.com/kb/131299). Orientez l'écran plat interactif au mauvais endroit. -
Page 85: Résoudre Les Problèmes Avec La Caméra
Veillez à ce que le câble du port console. HDMI1 du dispositif Lync soit branché à la console. Il n'y a pas de contrôle Utilisez le diagnostic SMART tactile. Board, disponible dans les paramètres SMART (voir page 87), pour résoudre le problème. -
Page 86: Résoudre Les Problèmes Avec Les Microphones
Rouge En marche mais en Les participants distants Activez les microphones dans le mode silencieux n'entendent pas les logiciel Lync Room System (ou participants de la salle. appuyez sur le bouton microphone des microphones de table). Vert En marche et n'est Les participants distants Effectuez un test du système pour... -
Page 87: Résoudre Les Problèmes Liés Aux Ordinateurs Connectés
Veillez à ce que le câble HDMI ou le câble VGA du faisceau de câbles vidéo soit bien branché à l'ordinateur. Assurez-vous que le faisceau de câbles vidéo est bien connecté au système pour salle. Pour les systèmes pour salle avec écrans plats interactifs SMART Board 8055i, les enceintes ne sont pas branchées aux écrans plats interactifs. -
Page 88: Résoudre Les Problèmes De Logiciel
Si le contrôle tactile ne fonctionne pas pour un ordinateur portable supplémentaire ou un ordinateur de la salle, effectuez les opérations suivantes : Vérifiez que le pont USB du SMART Room System soit bien connecté au système pour salle et à l'ordinateur. -
Page 89: Résoudre Les Problèmes Avec Le Calendrier
Résoudre les problèmes avec le calendrier Si le calendrier du logiciel Lync Room System n'apparaît pas sur la console et sur les écrans plats interactifs, ou s'il indique que la salle est libre pendant 24 heures alors que vous savez qu'elle a été... - Page 90 CHAPITRE 7 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Pour ajouter un domaine de confiance à votre système pour salle 1. Sur la console, appuyez sur Options, puis appuyez sur Paramètres. L'écran Saisir vos identifiants s'affiche. 2. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte administrateur du système pour salle dans les zones de texte, puis appuyez sur Authentifier.
-
Page 91: Tester Votre Système Pour Salle
CHAPITRE 7 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE Tester votre système pour salle Si votre problème n'a pas été abordé dans les sections précédentes ou si les solutions apportées dans les précédentes sections n'ont pas résolu votre problème, vous pouvez tester votre système pour salle. -
Page 93: Annexe A : Utiliser La Console Administrateur Lync Et Les Paramètres Smart
Accéder à la console administrateur Lync et aux paramètres SMART Commandes de la console administrateur Lync Commandes des paramètres SMART Vous pouvez accéder à la console administrateur Lync et aux paramètres SMART en utilisant la console. REMARQUE Pour accéder à la console administrateur Lync et aux paramètres SMART, vous avez besoin du nom d'utilisateur et du mot de passe du compte d'administrateur du système pour salle. -
Page 94: Commandes De La Console Administrateur Lync
ANNEXE A UTILISER LA CONSOLE ADMINISTRATEUR LYNC ET LES PARAMÈTRES SMART 6. Si vous voulez appliquer vos modifications, appuyez sur Appliquer & redémarrer. Si vous ne voulez pas appliquer vos modifications, appuyez sur Annuler & redémarrer. Le dispositif Lync redémarre en mode réunion. - Page 95 ANNEXE A UTILISER LA CONSOLE ADMINISTRATEUR LYNC ET LES PARAMÈTRES SMART Commande Procédure Remarques (le cas échéant) Sélectionnez si les registres DNS de détection Manuel automatique de votre entreprise ne sont pas paramétrés pour établir automatiquement un lien vers le pool de serveurs Lync 2013,...
- Page 96 ANNEXE A UTILISER LA CONSOLE ADMINISTRATEUR LYNC ET LES PARAMÈTRES SMART Commande Procédure Remarques (le cas échéant) Journalisation Sélectionnez Désactivé pour désactiver la SMART vous conseille d'activer la Aidez notre équipe journalisation. journalisation complète. d'assistance à vous aider Consultez le Complément de...
- Page 97 ANNEXE A UTILISER LA CONSOLE ADMINISTRATEUR LYNC ET LES PARAMÈTRES SMART Commande Procédure Remarques (le cas échéant) Panneau de configuration Propriétés du système Appuyez pour ouvrir la boîte de dialogue Dans la boîte de dialogue Propriétés du Propriétés du système .
- Page 98 ANNEXE A UTILISER LA CONSOLE ADMINISTRATEUR LYNC ET LES PARAMÈTRES SMART Commande Procédure Remarques (le cas échéant) Mises à jour Microsoft Sélectionnez pour télécharger les mises à Télécharger depuis le jour Microsoft à partir du serveur Microsoft serveur de Microsoft Update.
-
Page 99: Commandes Des Paramètres Smart
ANNEXE A UTILISER LA CONSOLE ADMINISTRATEUR LYNC ET LES PARAMÈTRES SMART Commande Procédure Remarques (le cas échéant) Sélectionnez si votre entreprise utilise un Office 365 serveur Lync hébergé sur Office 365™, puis saisissez le point de connexion dans la case Point de connexion à... - Page 100 ANNEXE A UTILISER LA CONSOLE ADMINISTRATEUR LYNC ET LES PARAMÈTRES SMART Commande Procédure Remarques (le cas échéant) Paramètres matériels SMART Dans les systèmes pour salle avec deux SMART Board écrans plats interactifs, il y a deux pages SMART Board sous Paramètres matériels SMART (une pour chaque...
- Page 101 ANNEXE A UTILISER LA CONSOLE ADMINISTRATEUR LYNC ET LES PARAMÈTRES SMART Commande Procédure Remarques (le cas échéant) Caméra SMART Appuyez pour afficher une image d'aperçu Voir Pour optimiser la caméra à la Aperçu de la caméra, sélectionner la fréquence de la page 33.
-
Page 103: Annexe B : Utiliser Le Menu De L'affichage À L'écran De L'écran Plat Interactif
Accéder au menu de l'affichage à l'écran Modifier les paramètres dans le menu de l'affichage à l'écran Menu de l'affichage à l'écran de l'écran plat interactif SMART Board 8055i Menu de l'affichage à l'écran de l'écran plat interactif SMART Board 8070i-G4 Menu de l'affichage à... -
Page 104: Modifier Les Paramètres Dans Le Menu De L'affichage À L'écran
ANNEXE B UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF Pour remplacer les piles de la télécommande 1. Appuyez sur la languette située sous la télécommande, puis ouvrez le couvercle. 2. Retirez les piles. 3. Insérez deux nouvelles piles AAA de 1,5 V dans la télécommande. 4. -
Page 105: Menu De L'affichage À L'écran De L'écran Plat Interactif Smart Board 8055I
ANNEXE B UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF Menu de l'affichage à l'écran de l'écran plat interactif SMART Board 8055i Option Valeurs Fonction Remarques (le cas échéant) IMAGE MODE D'IMAGE STANDARD Paramètre le mode de l'image Sélectionnez UTILISATEUR pour... - Page 106 ANNEXE B UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF Option Valeurs Fonction Remarques (le cas échéant) TEMPÉRATURE DE LA COULEUR NORMAL Paramètre la température de la Sélectionnez UTILISATEUR afin TEMPÉRATURE DE LA couleur de personnaliser la quantité de COULEUR CHAUD rouge, de vert et de bleu dans...
- Page 107 Réinitialise toutes les options du menu IMAGE à leurs valeurs par L'IMAGE défaut RÉGLER Les options de ce menu ne sont pas applicables au SMART Room System. AUDIO Les options de ce menu ne sont pas applicables au SMART Room System. LANGUE [Langues] Paramètre la langue du menu de...
- Page 108 Remarques (le cas échéant) ACTIVER Active ou désactive la Cette option ne s'applique pas au DDC CI communication et le contrôle SMART Room System. Laissez-la DÉSACTIVER bidirectionnels de l'écran plat à sa valeur par défaut. interactif SOUS- Paramètre le mode de balayage...
- Page 109 (en degrés Celsius) PARAMÈTRE USB VGA1 Paramètre l'entrée vidéo pour le Cette option ne s'applique pas au USB1 port USB1, ou désactive le port SMART Room System. Laissez-la VGA2 à sa valeur par défaut. DPORT HDMI1 HDMI2 DÉSACTIVER VGA1 Paramètre l'entrée vidéo pour le...
-
Page 110: Menu De L'affichage À L'écran De L'écran Plat Interactif Smart Board 8070I-G4
ANNEXE B UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF Menu de l'affichage à l'écran de l'écran plat interactif SMART Board 8070i-G4 Option Valeurs Fonction Remarques (le cas échéant) IMAGE MODE D'IMAGE STANDARD Paramètre le mode de l'image Sélectionnez UTILISATEUR pour... - Page 111 ANNEXE B UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF Option Valeurs Fonction Remarques (le cas échéant) TEMPÉRATURE DE LA COULEUR NORMAL Paramètre la température de la Sélectionnez UTILISATEUR afin TEMPÉRATURE DE LA couleur de personnaliser la quantité de COULEUR CHAUD rouge, de vert et de bleu dans...
- Page 112 Réinitialise toutes les options du menu IMAGE à leurs valeurs par L'IMAGE défaut RÉGLER Les options de ce menu ne sont pas applicables au SMART Room System. AUDIO G50–D50 Équilibre le volume de gauche et Cette option ne s'applique pas au...
- Page 113 VEILLE ÉCO d'énergie DDC CI ACTIVER Active ou désactive la Cette option ne s'applique pas au communication et le contrôle SMART Room System. Laissez-la DÉSACTIVER bidirectionnels de l'écran plat à sa valeur par défaut. interactif SOUS- Paramètre le mode de balayage...
- Page 114 ACTIVER dans PROXIMITÉ . 0–100 Paramètre la luminosité de Cette option ne s'applique pas au LUMINOSITÉ l’écran d'accueil SMART Room System. Laissez-la à sa valeur par défaut. ACTIVER Active ou désactive la prise en Cette option ne s'applique pas au charge CEC (Consumer SMART Room System.
- Page 115 RÉINITIALISATION DE menus à leurs valeurs par défaut vous configurez la première fois LA SALLE Lync® (pour SMART Room System) le SMART Room System (voir Démarrer pour la première fois votre système pour salle à la page 20). [N/A] Réinitialise les options de tous les Cette option ne s'applique pas au RÉINITIALISATION...
-
Page 116: Menu De L'affichage À L'écran De L'écran Plat Interactif Smart Board 8084I-G4
ANNEXE B UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF Menu de l'affichage à l'écran de l'écran plat interactif SMART Board 8084i-G4 Option Valeurs Fonction Remarques (le cas échéant) IMAGE Mode d'image Mode d'image Paramètre le mode de l'image SMART vous recommande de paramétrer cette option sur... - Page 117 UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF Option Valeurs Fonction Remarques (le cas échéant) 0–100 Paramètre la luminosité SMART vous recommande de Luminosité générale de l'image et de paramétrer cette option sur 63. l'arrière-plan Vous pouvez aussi appuyer sur les boutons LUMINOSITÉ de la télécommande.
- Page 118 Affiche le type d'entrée actuel Cette option fournit Écran uniquement des informations. Vous ne pouvez pas la modifier. Standard Paramètre le mode du son Cette option ne s'applique pas Mode de son au SMART Room System. Paramètre Laissez-la à sa valeur par utilisateur défaut.
- Page 119 Fonction Remarques (le cas échéant) Activé Active ou désactive le son Cette option ne s'applique pas Surround virtuel surround virtuel au SMART Room System. Désactivé Laissez-la à sa valeur par défaut. Clear Voice II Activé Active ou désactive la Cette option ne s'applique pas Clear Voice II fonctionnalité...
- Page 120 HDMI3/PC Spécifie une entrée vidéo à Cette option doit être Entrée audio 2 mapper sur AUDIO2 ou paramétrée sur HDMI3/PC HDMI1 désactive AUDIO2 pour le SMART Room System. HDMI2 DPORT DVI-D Composant Composite Désactiver HDMI3/PC Spécifie une entrée vidéo à...
- Page 121 10–240 Spécifie le temps d'inactivité (en Cette option ne s'applique pas Minuteur de mise en minutes) avant que l'écran plat au SMART Room System. veille Désactivé interactif s'éteigne, ou désactive Laissez-la à sa valeur par la fonctionnalité du minuteur de défaut.
- Page 122 (en minutes) Activé Active ou désactive l'écran Cette option ne s'applique pas Accueil OSD d'accueil au SMART Room System. Désactiver Laissez-la à sa valeur par défaut. 5–30 Paramètre la durée pendant Cette option ne s'applique pas Durée de l'accueil laquelle s'affiche l'écran...
- Page 123 Réinitialisation de la salle les menus à leurs valeurs par lorsque vous configurez la Lync® Annuler défaut (pour SMART Room première fois le SMART Room System) System (voir Démarrer pour la première fois votre système pour salle à la page 20). Activé...
-
Page 125: Annexe C : Gérer À Distance Votre Système Pour Salle À L'aide D'intel Amt
Références Intel AMT fait partie de la technologie Intel vPro®, qui est utilisée dans le dispositif Lync de votre SMART Room System. Vous pouvez utiliser Intel AMT pour gérer à distance votre système pour salle. Avant de pouvoir utiliser Intel AMT, vous devez d'abord l'activer et le configurer sur le dispositif Lync. -
Page 126: Configurer Votre Système Pour Salle
ANNEXE C GÉRER À DISTANCE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE À L'AIDE D'INTEL AMT Configurer votre système pour salle Avant de pouvoir gérer votre système pour salle à distance à l'aide d'Intel AMT, vous devez activer puis configurer Intel AMT. Pour activer Intel AMT 1. - Page 127 ANNEXE C GÉRER À DISTANCE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE À L'AIDE D'INTEL AMT Taille de la salle Procédure Salle moyenne Actionnez l'interrupteur d'alimentation en bas de l'écran plat interactif. Salle moyenne avec a. Appuyez sur le bouton d'alimentation du boîtier du dispositif deux écrans Lync.
-
Page 128: Gérer À Distance Votre Système Pour Salle
ANNEXE C GÉRER À DISTANCE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE À L'AIDE D'INTEL AMT 4. Appuyez sur la touche SUPPRIMER. Le dispositif Lync entre en mode BIOS. 5. Naviguez jusqu'à l'onglet Avancé. 6. Sélectionnez Configuration AMT, puis appuyez sur ENTRÉE. 7. Paramétrez Intel AMT sur Activé. 8. -
Page 129: Utiliser Un Logiciel De Gestion
Lync et les paramètres SMART. REMARQUE Lorsque vous vous connectez à un système pour salle à l'aide d'un logiciel d'accès à... -
Page 130: Sécurité
ANNEXE C GÉRER À DISTANCE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE À L'AIDE D'INTEL AMT Pour vous connecter à votre système pour salle à l'aide de DameWare 1. Lancez DameWare. 2. Cliquez sur Connexion. La fenêtre Connexion à distance s'ouvre. 3. Saisissez l'adresse IP du système pour salle dans la case Hôte . 4. -
Page 131: Ports
ANNEXE C GÉRER À DISTANCE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE À L'AIDE D'INTEL AMT Ports Veillez à ce que les ports suivants soient ouverts afin qu'Intel AMT puisse s'en servir : Port Description Utilisation 16992 HTTP Intel AMT Messages de gestion des services Web vers et depuis Intel AMT REMARQUE Ce port est uniquement ouvert sur le réseau... -
Page 132: Commandes D'intel Mebx
AMT. Lorsque vous ouvrez Intel MEBx la première fois, vous êtes invité à modifier le mot depasse. SMART vous recommande de ne pas modifier la valeur par défaut de cette commande. Local FW Update Sélectionnez Enabled pour activer les mises à... - Page 133 ANNEXE C GÉRER À DISTANCE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE À L'AIDE D'INTEL AMT Commande Procédure Remarques (le cas échéant) Sélectionnez Enabled afin de laisser en Legacy Redirection permanence le port ouvert lorsque la Mode redirection est activée dans Intel MEBx. User Consent Sélectionnez KVM afin d'exiger le Cette commande n'affecte pas votre...
- Page 134 ANNEXE C GÉRER À DISTANCE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE À L'AIDE D'INTEL AMT Commande Procédure Remarques (le cas échéant) Saisissez l'intervalle (en minutes) auquel le Cette commande est uniquement Period Update client DDNS Update du micrologiciel envoie disponible si vous activez Dynamic DNS Interval des mises à...
-
Page 135: Références
ANNEXE C GÉRER À DISTANCE VOTRE SYSTÈME POUR SALLE À L'AIDE D'INTEL AMT Commande Procédure Remarques (le cas échéant) Saisissez le numéro de port du serveur de Le port par défaut est 9971. Provisioning Server mise en service Intel AMT. IPV4/IPV6 Saisissez le FQDN du serveur de mise en Provisioning Server... -
Page 137: Annexe D : Réinitialiser Le Système Pour Salle Aux Paramètres Par Défaut
Annexe D Réinitialiser le système pour salle aux paramètres par défaut Cette annexe explique comment réinitialiser le système pour salle aux paramètres par défaut. En général, vous devrez réinitialiser le système pour salle à partir de l'écran Paramètres . Toutefois, si le système pour salle est dans un état irrécupérable ou si l'écran Paramètres est inaccessible, vous pouvez réinitialiser le système pour salle à... - Page 138 ANNEXE D RÉINITIALISER LE SYSTÈME POUR SALLE AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT 3. Allumez le système pour salle en suivant la procédure appropriée à la taille de la salle : Taille de la salle Procédure Très petite salle a. Appuyez sur le bouton d'alimentation du boîtier du dispositif Lync.
- Page 139 ANNEXE D RÉINITIALISER LE SYSTÈME POUR SALLE AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Taille de la salle Procédure Salle moyenne avec a. Appuyez sur le bouton d'alimentation du boîtier du dispositif deux écrans Lync. b. Actionnez l'interrupteur d'alimentation en bas des deux écrans plats interactifs.
- Page 140 ANNEXE D RÉINITIALISER LE SYSTÈME POUR SALLE AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT 9. Naviguez jusqu'à l'onglet Enregistrer et quitter. 10. Sélectionnez Enregistrer les changements et quitter, puis sélectionnez Oui. Le système pour salle redémarre et le logiciel est réinitialisé aux paramètres par défaut. 11.
-
Page 141: Annexe E : Normes Environnementales Matérielles
Annexe E Normes environnementales matérielles SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s'assurer que les appareils électroniques sont fabriqués, vendus et mis au rebut de façon à respecter l'environnement. Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques et sur les batteries (directives DEEE et sur les batteries) Les équipements électriques, électroniques et les batteries contiennent des... -
Page 143: Index
102, 108 aspirateurs 67 dépannage 76 assistance nettoyer 66 Microsoft 82 certificat du service Web 83 SMART 11 certificat du service Web Lync 83 attaches de câbles 56 certificats 91 attaches de câbles en nylon 56 champ de vision 5 audio clavier à... -
Page 144: Dépannage
écrans plats interactifs humidité 68 à propos de 4 configurer 20, 31, 94 dépannage 76 entretenir 63 indicateurs 75 utiliser le menu de l'affichage à l'écran 97 indicateurs d'alimentation 75 écrans plats interactifs SMART indicateurs d'état 75 Board Voir: écrans plats interactifs... - Page 145 à jour logicielles 60 journaux de diagnostic 59 mises à jour micrologicielles 60 mises à jour Microsoft 92 mises à jour SMART 92 mises à jour web 91 kits de pied mural 6 mode d'économie d'énergie 32 mots de passe 29, 35, 58, 88, 92, 122 multimédia, activer dans les fichiers...
- Page 146 29, 91 serveur Windows Server Update Services 92 petites salles 7 serveurs de service de gestion de clés 13, 36 Pont USB Voir: Pont USB du SMART Room SMART Room System Voir: systèmes pour System salle Pont USB du SMART Room System soleil 68 à...
- Page 147 INDEX composants de 3 dépannage 73 entretenir 55 éteindre 61 installer le matériel 15, 71 mettre à jour les logiciels et micrologiciels pour 60 redémarrer à distance 59 réinitialiser 131 se préparer pour 13 tester 38, 85 utiliser 39 systèmes pour salles fonctionnalités de 2 technologie DViT 4 teinte 99, 104, 111...
- Page 150 SMART TECHNOLOGIES smarttech.com/support smarttech.com/contactsupport...