Publicité
de - Potenzialausgleich
Bei abgesetzter Installation im Feldgehäuse ist zu
beachten: Schirmung der Ausgangsseite (Ausgangssignal
4 bis 20 mA) und Schirmung der Sensoranschlussseite
müssen das gleiche Potential haben!
In Anlagen mit großen elektromagnetischen Feldern wird
eine Schirmung aller Leitungen mit niederohmiger
Anbindung am Einbaugehäuse des Transmitters empfoh-
len.
en - Potential levelling
Please take note when installing the head transmitter
remotely in a field housing: The screen on the 4 to 20 mA
signal output must have the same potential as the screen
at the sensor connections!
In plants with strong electromagnetic fields screening of
all cables with a low ohm connection to the transmitter
housing is recommended.
fr - Compensation de potentiel
Dans le cas d'un montage séparé en boîtier de terrain,
prière de noter :
Le blindage côté sortie (signal de sortie 4 à 20 mA) et le
blindage côté capteur doivent être au même potentiel.
Pour les installations avec champs magnétiques impor-
tants, il est conseillé de procéder au blindage de toutes les
lignes avec liaison à basse impédance au boitier du trans-
metteur.
de - Bedienung
Der Temperaturanzeiger ist werkseitig voreingestellt
(Standardmäßig 0..100°C, oder nach Kundenspezifika-
tion). Zur nachträglichen Veränderung benötigen Sie spe-
zielle Betriebsanleitungen die unter den Bestellnummern
BA100R/09 und BA111R/09 erhältlich sind (s. Seite 6).
Die Konfiguration des Kopftransmitters erfolgt unter Ver-
wendung der PC-Software ReadWin
Zubehör (s. Seite 7) erhältlich ist.
Folgende Tabelle zeigt die Struktur der menügeführten
®
Bedienung von ReadWin
2000:
Einstellbare Parameter
Standardein-
• Anschlussart (2-, 3- oder 4-Leiter-
schaltung)
stellungen
• Messeinheit (°C/°F)
• Messbereichsgrenzen
Erweiterte
• Kompensation Leitungswiderstand
• Fehlerverhalten
Einstellungen
• Ausgang (analog standard/invers)
• Dämpfung (0 bis 60 s)
• Offset (-9,9 bis +9,9 K)
• Messstellenbezeichnung/TAG
Servicefunk-
• Simulation (ein/aus)
tionen
Ausführliche Informationen zur Konfiguration über Read-
®
Win
2000 finden Sie in der Online-Dokumentation der
PC-Software.
®
2000, die als
5
Publicité
