Publicité
de - Sicherheitshinweise / Bestimmungs-
gemäße Verwendung
Im Anzeiger RIA261 ist entweder ein PC- programmier-
barer (TMT181) oder HART- programmierbarer
(TMT182) Kopftransmitter eingebaut. Diese sind uni-
versell konfigurierbar für Widerstandsthermometer
(RTD), Thermoelemente (TC) sowie Widerstands- und
Spannungsgeber.
Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestim-
mungsgemäßem Gebrauch haftet der Hersteller nicht.
Messsystemen, die im explosionsgefährdetem Bereich
eingesetzt werden, liegt eine separate Ex- Dokumenta-
tion bei, die ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung
ist. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften und
Anschlusswerte müssen konsequent beachtet werden!
Montage und elektrische Installation des Geräts dürfen
nur durch ausgebildetes Fachpersonal unter besonderer
Beachtung dieser Betriebsanleitung erfolgen.
en - Safety notes / Correct use
The RIA261 is fitted with either a PC programmable
(TMT181) or HART programmable (TMT182) tempera-
ture head transmitters. These can be universally set up for
resistance thermometers (RTD), thermocouples (TC) as
well as resistance and voltage sensors.
The manufacturer cannot be held responsible for damage
caused by misuse of the unit. Separate Ex documentation
is contained in this operating manual for measurement
2
systems in hazardous areas. The installation conditions
and connection values indicated in these instructions
must be followed!
Installation and wiring of the unit must only be carried
out by trained skilled personnel and only in conjunction
with these operating instructions.
fr - Conseils de sécurite / Utilisation con-
forme à l'objet
Dans l'afficheur RIA261 est monté soit un transmetteur
programmable par PC (TMT181) soit un transmetteur
programmable par protocole HART (TMT182). Ceux- ci
ont une configuration universelle pour thermorésistances
(RTD), thermocouples (TC), résistances et tensions.
La garantie du fabricant ne couvre pas une utilisation non
conforme. Les systèmes de mesure pour zones explosibles
sont fournis avec unedocumentation Ex spéciale qui fait
partie intégrante du présent manuel.
Les consignes d'installation et de raccordement doivent
être impérativement respectées. Le montage, l'installation
électrique et la mise en service de l'appareil ne doivent
être efféctués que par du personnel qualifié et autorisé,
qui aura impérativement lu ce manuel et en suivra les
instructions.
De par sa conception, le transmetteur n'est pas réparable.
Pour la mise au rebut, tenir compte des normes en
vigueur.
Publicité
