Juzo Pro Manu Xtec Palmar Mode D'emploi page 8

apposite custodie solo ad asciugatura completamente
avvenuta. Quando il materiale dell'ortesi è comple-
tamente asciutto, riposizionare anzitutto le stecche
stabilizzatrici nelle tasche. Questo prodotto non deve
essere lavato a secco.
Composizione del materiale
Vedere l'etichetta posta all'interno del tutore.
Avvertimento per il tecnico ortopedico
Le stecche stabilizzatrici sono anatomicamente pre-
formate e possono essere modificate singolarmente
all'occorrenza.
Indicazioni per la conservazione e periodo di
utilizzo
Conservare in luogo asciutto e proteggere dalla luce
solare. Il periodo di utilizzo esatto dell'ortesi viene in-
dicato dal medico curante o dal negozio specializzato
in prodotti medicali.
Indicazioni
JuzoPro Manu Xtec Palmar
Distorsioni di entità da moderata a grave (slogatu-
re / stiramenti), lesioni ai tendini / alle articolazioni,
tenosinoviti di entità da moderata a grave (infiam-
mazione delle guaine tendinee), sindrome del tunnel
carpale, artrite reumatoide (stati infiammatori cronici),
artrosi, immobilizzazione post-traumatica / post-opera-
toria (in sostituzione del gesso)
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
Post-operatorio, pre-operatorio, post-traumatico,
rizoartrosi grave, sindrome del tunnel carpale (posi-
zionamento notturno in caso di sindrome del tunnel
carpale), tenosinovite (infiammazione della guaina
tendinea), tenosinovite stenosante di De Quervain
(pollice da smartphone)
Controindicazioni
Nei seguenti quadri clinici l'ortesi dovrebbe essere
portata soltanto dopo la consultazione del medico:
Fratture instabili nell'area della mano, disturbi di
deflusso della linfa, disturbi di deflusso arterioso,
stati post-trombotici, Malattie e irritazioni della pelle;
Le ferite sulla parte del corpo trattata devono essere
coperte con prodotti sterili.
All'inosservanza delle presenti controindicazioni il
gruppo delle imprese della Julius Zorn GmbH non si
assume alcuna responsabilità.
In caso di utilizzo corretto non sono noti effetti
collaterali.
Qualora durante l'utilizzo prescritto dovessero tuttavia
insorgere alterazioni negative (ad es. irritazioni cu-
tanee), rivolgersi immediatamente al proprio medico
o al negozio specializzato in prodotti medicali. Se
dovesse essere nota un'eventuale intolleranza a uno o
più materiali di questo prodotto, consultare il proprio
medico prima dell'utilizzo. Qualora durante l'utilizzo
dovesse sopraggiungere un peggioramento dei
disturbi, togliere l'ortesi e consultare immediatamente
un medico specializzato. Il produttore non si assume
alcuna responsabilità per danni / lesioni derivanti da
un utilizzo scorretto o non conforme alla destinazione
d'uso.
In caso di reclami riferiti al prodotto, come ad es. dan-
ni al materiale o difetti di forma, si prega di contattare
direttamente il rivenditore specializzato in prodotti
medicali. Solo avvenimenti gravi, che possono causa-
re un grave peggioramento delle condizioni di salute o
il decesso, vanno segnalati al produttore e all'autorità
competente dello Stato membro. Gli avvenimenti
gravi sono definiti ai sensi dell'articolo 2 n. 65 del
Regolamento (UE) 2017/745 (MDR).
Smaltimento
Di norma il prodotto, al termine dell'uso, deve essere
smaltito secondo le comuni modalità. Si prega a tal
proposito di osservare le norme in vigore nella relativa
regione / paese.
PT
Finalidade
JuzoPro Manu Xtec Palmar, fabricada à base de
materiais têxteis não-elásticos e com elementos de re-
forço ajustáveis e parcialmente removíveis, imobiliza o
pulso em duas direções de movimento (cubital / radial
e dorsal / volar).
A JuzoPro Palmar Xtec Rhizo, fabricada à base de
materiais têxteis não-elásticos e com elementos de
reforço ajustáveis e removíveis, estabiliza o pulso
assim como a base do polegar.
Coloque a sua JuzoPro Manu Xtec Palmar
correctamente:
1. Abra todos os três fechos de contacto superiores
e enfie as cintas através dos ilhós até a parte de
contacto (não abra-os inteiramente!). Enfie a sua
mão na órtese. Nisso, o polegar deve ser enfiado
na abertura correspondente (Fig. 1).
2. Primeiro, feche o fecho de contacto central, a
seguir a cinta acima do dorso da mão e, a seguir, o
fecho no antebraço (Fig. 2).
A órtese estará colocada correctamente, quando
ela envolver bem o punho (Fig. 3). Nisso deverá
ser observado que as cintas não tenham um efeito
estrangulador e que não exerçam uma pressão muito
forte (dolorosa) sobre o punho. A órtese pode ser
ajustada novamente a qualquer tempo pela repetição
do passo 2.
As barras estabilizadoras podem ser retiradas e colo-
cadas na bolsa, através de uma fenda (Fig. 4).