Juzo Pro Manu Xtec Palmar Mode D'emploi page 3

DE
Zweckbestimmung
Die JuzoPro Manu Xtec Palmar, aus unelastischen
Textilien mit anpassbaren, teilweise herausnehmbaren
Verstärkungselementen, stellt das Handgelenk in zwei
Bewegungsrichtungen (ulnar / radial und dorsal / volar)
ruhig.
Die JuzoPro Palmar Xtec Rhizo, aus unelastischen
Textilien mit anpassbaren, herausnehmbaren Verstär-
kungselementen, stabilisiert das Handgelenk sowie
das Daumengrundgelenk.
So legen Sie Ihre JuzoPro Manu Xtec Palmar
richtig an:
1. Öffnen Sie alle drei oben aufliegenden Klettver-
schlüsse und ziehen Sie die Gurte bis zum Klettigel
durch die Ösen (nicht komplett öffnen!). Schlüpfen
Sie nun mit Ihrer Hand in die Orthese. Der Daumen
muss dabei durch die dafür vorgesehene Öffnung
geführt werden (Abb. 1).
2. Schließen Sie zuerst den mittleren Klettverschluss,
anschließend den Gurt am Handrücken und dann
den Verschluss am Unterarm (Abb. 2).
Der richtige Sitz der Orthese ist gewährleistet, wenn
sie das Handgelenk fest umschließt (Abb. 3). Bitte
achten Sie darauf, dass die Gurte nicht abschnürend
wirken und keinen zu starken (schmerzhaften) Druck
auf das Handgelenk ausüben. Ein Nachjustieren der
Orthese ist durch Wiederholen des Schrittes 2 jeder-
zeit möglich. Die Stabilisierungsstäbe sind durch einen
Schlitz in der Tasche zu entnehmen und auch wieder
einzuführen (Abb. 4).
So legen Sie Ihre JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
richtig an:
1. Öffnen Sie alle drei oben aufliegenden Klett-
verschlüsse sowie den Klettverschluss um den
Daumenansatz und ziehen Sie die Gurte bis zum
Klettigel durch die Ösen (nicht komplett öffnen!).
Schlüpfen Sie nun mit Ihrer Hand in die Orthese. Der
Daumen muss dabei durch die dafür vorgesehene
Öffnung geführt werden (Abb. 1).
2. Schließen Sie zuerst den mittleren Klettverschluss,
anschließend den Gurt am Handrücken, dann den
Verschluss am Unterarm und zum Schluss den
Verschluss um den Daumen (Abb. 2 und 3).
Der richtige Sitz der Orthese ist gewährleistet, wenn
sie das Handgelenk fest umschließt (Abb. 4). Bitte
achten Sie darauf, dass die Gurte nicht abschnürend
wirken und keinen zu starken (schmerzhaften) Druck
auf das Handgelenk ausüben. Ein Nachjustieren der
Orthese ist durch Wiederholen des Schrittes 2 jeder-
zeit möglich. Die Stabilisierungsstäbe sind durch einen
Schlitz in der Tasche zu entnehmen und auch wieder
einzuführen (Abb. 5).
Bitte beachten Sie:
Tragen Sie Ihre Orthese nur nach ärztlicher
Verordnung. Medizinische Hilfsmittel sollten nur von
entsprechend geschultem Personal im medizinischen
Fachhandel abgegeben werden. Die Wirksamkeit
der Orthese kann nur dann richtig zum Tragen
kommen, wenn sie korrekt angelegt wurde. Die
Orthese ist weitgehend resistent gegen Öle, Salben,
Hautfeuchtigkeit und andere Umwelteinflüsse. Durch
bestimmte Kombinationen kann das Material in seiner
Haltbarkeit beeinträchtigt werden. Daher ist eine
regelmäßige Kontrolle im medizinischen Fachhandel
zu empfehlen. Bei Beschädigungen wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler. Die Orthese nicht selbst re-
parieren – dadurch können Qualität und medizinische
Wirkung beeinträchtigt werden. Die Orthese ist aus
hygienischen Gründen und der speziellen Anpassung
nicht zur Versorgung von mehr als einem Patienten
geeignet.
Wasch- und Pflegeanleitung
Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf der Pro-
duktinnenseite. Vor dem Waschen entfernen Sie bitte
die Stabilisierungsstäbe, wie unter Abb. 4 bzw. Abb. 5
beschrieben. Waschen Sie die Orthese beim ersten
Mal separat (Möglichkeit des Ausfärbens). Waschen
Sie die Orthese und Gurte mit Feinwaschmittel bei ca.
30 °C per Hand. Wir empfehlen hierfür das milde Juzo
Spezialwaschmittel. Anschließend spülen Sie diese
bitte gut ab und lassen sie bei Zimmertemperatur
trocknen. Um die Trockenzeit zu verringern, können
Sie die Orthese auf ein dickes Frotteehandtuch
legen und trockentupfen. Nicht im Handtuch liegen
lassen und nicht auf der Heizung oder an der Sonne
trocknen. Die Orthese ist nicht trocknergeeignet. Die
Stabilisierungsstäbe erst wieder in die Taschen ein-
führen, wenn der Orthesenstoff vollständig getrocknet
ist. Dieses Juzo Produkt darf nicht chemisch gereinigt
werden.
Materialzusammensetzung
Die genauen Angaben entnehmen Sie bitte dem
Aufdruck auf der Produktinnenseite.
Hinweise für den Orthopädietechniker
Die eingearbeiteten Stabilisierungsstäbe sind anato-
misch vorgeformt und können bei Bedarf nachgeformt
werden.
Lagerungshinweis und Nutzungsdauer
Trocken lagern und vor Sonnenlicht schützen. Die
genaue Nutzungsdauer der Orthese empfiehlt der
verordnende Arzt bzw. medizinische Fachhandel.
Indikationen
JuzoPro Manu Xtec Palmar
Mittlere bis starke Distorsionen (Verstauchungen / Zer-
rungen), Sehnen- / Gelenkverletzungen, mittlere
bis starke Tendovaginitis (Sehnenscheidenentzün-
dung), Karpaltunnelsyndrom, rheumatoide Arthritis