Juzo Pro Manu Xtec Palmar Mode D'emploi page 11

Indicaciones
JuzoPro Manu Xtec Palmar
Distorsiones moderadas a graves (distensiones / es-
guinces), lesiones tendinosas / articulares, tendovagi-
nitis moderada a grave (tenosinovitis), síndrome del
túnel carpiano, artritis reumatoide (irritación crónica),
artrosis, inmovilización postraumática / posoperatoria
(alternativa a la escayola)
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
Postoperatorio, preoperatorio, postraumático,
Rizartrosis severa, síndrome del túnel carpiano (STC
- posición nocturna), tendovaginitis (inflamación de
la vaina del tendón), tenosinovitis estenosante de De
Quervain (pulgar de teléfono móvil)
Contraindicaciones
En la formación de las enfermedades siguientes la
prótesis ortopédica sólo debe de llevarse tras la con-
sulta con el médico: Fracturas inestables en la zona de
la mano, alteraciones de la circulación linfática, altera-
ciones de la circulación arterial, estados postrómbico,
Enfermedades de la piel o irritaciones de la piel; Es
necesario cubrir de forma estéril las heridas que se
encuentren en la parte del cuerpo tratada.
El grupo Julius Zorn GmbH no asumirá ninguna
responsabilidad ante un resultado por cualquier uso
contraindicado de este producto.
Efectos secundarios
Con una aplicación adecuada no se han observado
efectos secundarios. Sin embargo, si se producen
cambios adversos (p. ej., irritaciones cutáneas)
durante la aplicación prescrita, póngase en contacto
con su médico o comercio especializado de productos
sanitarios inmediatamente. En caso de conocerse
una intolerancia a uno o varios componentes de este
producto, consulte con su médico antes de su uso.
En caso de que sus síntomas empeoren durante el
tiempo de uso, quítese la ortesis y consulte inmedia-
tamente con el personal médico. El fabricante no se
hace responsable de daños o lesiones derivados de
una manipulación indebida o un mal uso.
En caso de reclamaciones en relación con el producto,
como por ejemplo daños en el material o ajuste
inadecuado, por favor, póngase en contacto directa-
mente con el comercio especializado en productos
sanitarios. Solo en caso de incidentes graves, que
puedan provocar un deterioro significativo del estado
de salud o incluso la muerte, debe informarse al fabri-
cante y la autoridad competente del Estado miembro.
Los incidentes graves están definidos en el Artículo 2,
núm. 65 del Reglamento (UE) 2017/745.
Eliminación
Generalmente, el producto debe desecharse a
través del sistema de gestión de residuos habitual al
finalizar su vida útil. Por favor, respete la normativa
local / nacional vigente.
NL
Beoogd gebruik
De JuzoPro Manu Xtec Palmar is gemaakt van
inelastisch textiel met verstelbare, deels afneembare
verstevigingen. Dit hulpmiddel immobiliseert de
pols in twee bewegingsrichtingen (ulnair / radiaal en
dorsaal / volair).
De JuzoPro Palmar Xtec Rhizo is gemaakt van
niet-elastisch textiel met verstelbare, uitneembare
verstevigingen en immobiliseert zowel de pols als het
duimbasisgewricht.
Zo legt u uw JuzoPro Manu Xtec Palmar correct
aan:
1. Open alle drie klittebandsluitingen, zoals aange-
geven op figuur 1 (niet compleet openen!). Leg uw
hand nu in de orthese. De duim moet daarbij door
de daarvoor bestemde opening worden gevoerd
(afb. 1).
2. Sluit eerst de middelste klittebandsluitingen,
vervolgens de gordel boven de handrug en dan de
sluiting aan de onderarm (afb. 2).
De correcte zitting van de orthese is gewaarborgd
wanneer zij het handgewricht vast omsluit (afb. 3). Let
erop dat de gordels niet afsnoerend werken en dat zij
niet een te sterke (pijnlijke) druk op het handgewricht
uitoefenen. Een najusteren van de orthese is door
herhaling van stap 2 steeds mogelijk. De stabilisatie-
staven zijn via een sleuf erin om uit de zak te worden
gehaald en ook weer te worden ingebracht (afb. 4).
Zo legt u uw JuzoPro Palmar Xtec Rhizo correct
aan:
1. Open de drie klittenbandsluitingen aan de boven-
kant en de klittenbandsluiting rond de duimaanzet
en trek de banden tot aan het haakdeel van het
klittenband door de oogjes (niet volledig openen!).
Schuif nu uw hand in de orthese. Steek hierbij uw
duim door de daarvoor voorziene opening (afb. 1).
2. Sluit eerst de middelste klittenbandsluiting, daarna
de band op de handrug, dan de sluiting aan de
onderarm en ten slotte de sluiting om de duim
(afb. 2 & 3).
De orthese zit goed wanneer deze de pols stevig
omsluit. Let erop dat de banden niet insnoeren en
geen te sterke (pijnlijke) druk op de pols uitoefenen
(afb. 4). Door stap 2 te herhalen, kunt u de orthese op
elk gewenst moment bijstellen. De stabilisatiestaven
kunnen door een spleet in het zakje uitgenomen en
ook opnieuw ingebracht worden (afb.5).
Let u alstublieft op het volgende:
Draag deze orthese enkel volgens voorschrift van de
arts. Medische hulpmiddelen mogen uitsluitend door
desbetreffend opgeleid personeel in de medische
vakhandel afgegeven worden. De werking van de