Enarco ENAR MISTRAL Manuel D'instructions page 4

LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL CONJUNTO PERFIL AL GRUPO VIBRANTE
PARA SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO.
PAY ATENTION TO THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS OF THE BLADE SET TO THE VIBRATING UNIT FOR A
RIGHT WORKING OF THE MACHINE.
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'ENSEMBLE PROFILÉ AU GROUPE VIBRANT
POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT DE LA MACHINE.
LESEN SIE SORGFÄLTIG
VIBRATIONSGRUPPE, UM DEN KORREKTEN FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE ZU ERHALTEN.
1) Montaje del soporte motor y grupo vibrante al perfil.
Assembly of the motor support and vibrating unit to the
profile.
Assemblage du support moteur et du groupe vibrant au profilé.
Montage des Motorträgers und der Vibrationsgruppe am Profil.
- Aplicar LOCTITE 243. Apretar las tuercas a un par de
20Nm.
- Apply LOCTITE 243. Tighten nuts at a torque of
- Appliquer LOCTITE 243. Serrer les écrous à un couple de
20Nm..
- LOCTITE 243 auftragen. Ziehen Sie die Muttern mit
einem Drehmoment von
2) Montaje del asidero al conjunto perfil.
Assembly of the handles to the blade.
Assemblage de la poignée à l'ensemble profilé.
Montage des Griffs an der Profilbaugruppe.
- Apretar los tornillos a un par de
- Tighten the bolts to a torque of 20Nm.
- Serrez les boulons à un couple de
- Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von
20Nm an.
¡ATENCIÓN!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATCHUNG!
DIE ANLEITUNG ZUR
20Nm.
20Nm an.
20Nm.
20Nm.
MONTAGE DER PROFILEINHEIT AN DIE