Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENARCO, S.A.
REGLAS VIBRO-EXTENDEDORAS OSCILANTES CON MOTOR ELECTRICO Ó
GASOLINA "QZ"
OSCILLATING VIBRATING SCREEDS WITH ELECTRIC MOTOR OR PETROL ENGINE
"QZ" TYPE
REGLES VIBRO APLANISSANTES OSCILLANTES À MOTEUR ÉLECTRIQUE OU
ESSENCE « QZ »
VIBRIERPATSCHE OSZILLIEREND MIT ELEKTRISCHEM ODER BENZINMOTOR "QZ"
es
en
fr
de
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Gebrauchsanweisungen
MX-485-2109
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Enarco QZ Serie
Sommaire des Matières pour Enarco QZ Serie
-
Page 3: Table Des Matières
ÍNDICE PRÓLOGO CARACTERÍSTICAS 2.1. CARACTERÍSTICAS DE LOS MOTORES 2.1.1 MOTORES DE GASOLINA 2.1.2 MOTORES ELÉCTRICOS 2.2 CARACTERÍSTICAS DE LAS REGLAS CONDICIONES DE UTILIZACIÓN PUESTA EN MARCHA, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA 4.1 ANTES DE INICIAR EL TRABAJO 4.2 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 4.3 ALMACENAMIENTO 4.4 TRANSPORTE LOCALIZACIÓN DE AVERIAS... - Page 13 INDEX INTRODUCTION CHARACTERISTICS 2.1 CHARACTERISTICS OF THE MOTORS 2.1.1 PETROL ENGINES 2.1.2 ELECTRIC MOTORS 2.2 CHARACTERISTICS OF THE VIBRATING SCREEDS USAGE CONDITIONS OPERATION AND MAINTENANCE 4.1 GETTING STARTED 4.2 PERIODIC MAINTENANCE 4.3 STORAGE 4.4 TRANSPORTATION LOCATING MALFUNCTIONS INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 6.1 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 6.2 INSTRUCTIONS TO REQUEST WARRANTIES USAGE RECOMMENDATIONS...
- Page 23 INDEX PRÉFACE CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES DES MOTEURS 2.1.1 MOTEURS À ESSENCE 2.1.2 MOTEURS ÉLECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES DES RÈGLES: CONDITIONS D’UTILISATION MISE EN MARCHE, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE LA MACHINE AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL ENTRETIEN PÉRIODIQUE STOCKAGE TRANSPORT LOCALISATION DE PANNES INSTRUCTIONS POUR COMMANDER LES PIÈCES DÉTACHÉES INSTRUCTIONS POUR COMMANDER LES PIÈCES DÉTACHÉES INSTRUCTIONS POUR FAIRE VALOIR LA GARANTIE RECOMMANDATIONS D’UTILISATION...
-
Page 24: Préface
PRÉFACE Nous vous remercions de la confiance que vous avez déposée dans la marque ENAR. Pour profiter au maximum de votre appareil de vibration, nous vous recommandons de lire très attentivement les normes de sécurité, d'entretien et d’utilisation que contient ce manuel d'instructions. Les pièces défectueuses doivent être remplacées immédiatement pour éviter des problèmes majeurs. -
Page 25: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Règle lisseuse pour finition en surface des sols. Elle se caractérise par son faible poids, elle n'a besoin que d’un opérateur pour son maniement. Il n’est pas nécessaire d’utiliser des taquets, on peut travailler directement sur le béton. Le profilé d'aluminuim laminé présente une grande résistance à l'abrasion et une planéité... - Page 26 poignée accélérateur Bouton d’arrêt amortisseurs Profilage moteur Plaque de caractéristiques poignée Interrupteur ON-OFF amortisseurs Profilage Plaque de caractéristiques moteur poignée Interrupteur ON-OFF amortisseurs Profilage Plaque de caractéristiques moteur Plaque de caractéristiques RÈGLES VIBRO APLANISSANTES OSCILLANTES À MOTEUR ÉLECTRIQUE OU ESSENCE QZ...
-
Page 27: Conditions D'utilisation
CONDITIONS D’UTILISATION ATTENTION! LISEZ TRÈS ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AIRE DE TRAVAIL VEILLEZ à ce que l'aire de travail soit propre et bien éclairée. N'UTILISEZ pas d'outils électriques ou thermiques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. MAINTENEZ à... -
Page 28: Règles De Sécurité Spécifiques
DÉBRANCHEZ la fiche de l'outil avant d'effectuer un réglage, de changer des accessoires ou de ranger l'outil. RANGEZ les outils hors de portée des enfants et d’autres personnes inexpérimentées. PRENEZ soin de bien entretenir les outils. SOYEZ attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l'outil. -
Page 29: Mise En Marche, Fonctionnement Et Entretien De La Machine
MISE EN MARCHE, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE LA MACHINE 4.1 AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL Avant de commencer les travaux, il faut vérifier le bon fonctionnement de tous les dispositifs d'utilisation et de sécurité. AVEC UN MOTEUR À ESSENCE: Lire le manuel du fabricant du moteur. Ne pas travailler dans un lieu mal ventilé. -
Page 30: Entretien Périodique
SECTION DE LIGNE mm 115 V 230 V Sections minimales selon normes VDE 380 V Charge max. (A) Fusible max. (A) Section (mm 10/3-16/1- 1000 2000 3000 4000 5000 6000 INTENSITÉ NOMINALE X LONGUEUR DE CÂBLE (A m) ENTRETIEN PÉRIODIQUE ENTRETIEN AVEC MOTEUR À... -
Page 31: Stockage
Tout appareil manipulé par un réparateur ou une personne non agréée par ENARCO, S.A ne pourra être garantI. NB : ENARCO, S.A se réserve le droit de modifier toutes données de ce manuel sans avis préalable. RÈGLES VIBRO APLANISSANTES OSCILLANTES À MOTEUR ÉLECTRIQUE OU ESSENCE QZ... -
Page 32: Recommandations D'utilisation
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION Les règles sont utilisées pour la vibration et la finition des sols. Vous pouvez travailler directement sur la surface sans l'utilisation de guides. Grâce à son faible poids et à son mécanisme produisant une meilleure vibration, la règle est idéale pour lisser rapidement et facilement les sols de 6 à 18 cm. Pour avoir une bonne finition des sols, nous recommandons de suivre les conseils suivants: Après avoir versé... - Page 33 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT EIGENSCHAFTEN MOTOREIGENSCHAFTEN 2.1.1 BENZINMOTOREN 2.1.2 ELEKTROMOTOR MOTOREIGENSCHAFTEN ANWENDUNGSBEDINGUNGEN INBETRIEBNAHME, BETRIEB UND UNTERHALT DER MASCHINE VOR AUFNAHME DER TÄTIGKEIT REGELMÄSSIGER UNTERHALT LAGERUNG TRANSPORT STÖRUNGSFINDUNG ANWEISUNGEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG ANWEISUNGEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG ANWEISUNGEN ZUR BEANTRAGUNG DER GEWÄHRLEISTUNG EMPFEHLUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG SCHALTPLAN VIBRIERPATSCHE OSZILLIEREND MIT ELEKTRISCHEM ODER BENZINMOTOR “QZ”...
- Page 43 PARA REALIZAR CUALQUIER CONSULTA SOBRE LOS DESPIECES Y LISTAS DE PIEZAS DE NUESTRAS MÁQUINAS CONSULTE NUESTRA PÁGINA WEB. FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE. POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PIÈCES DETACHEES OU LA LISTE DE NOS MACHINES VOIR NOTRE SITE.